DE1908438C

DE1908438C - Combined bedside nightstand for hospitals with a bedside table section

Info

Publication number: DE1908438C
Application number: DE19691908438
Authority: DE
Inventors: Horst 7060 Schorndorf Ullmann
Original assignee: L & C Arnold 7060 Schorndorf
Current assignee: L & C Arnold 7060 Schorndorf
Filing date: 1969-02-20
Publication date: 1973-04-05

Description

Die Erfindung betrifft einen kombinierten Bett-The invention relates to a combined bed

ao nachttisch für Krankenhäuser mit einem Bettischteil, der aus z.wei senkrecht, parallel mit Abstand nebeneinander angeordneten, durch ein Querronr verbundene mittels einer als Feder ausgebildeten Hubhiife, teleskopartig höKenverstelllbaren Säulen besteht undao bedside table for hospitals with a bedside table section consisting of two perpendicular, parallel and spaced apart arranged, connected by a Querronr by means of a hub designed as a spring, consists of telescopically height-adjustable columns and

as parallel zu den zwei Säulen zwei Führungen zum Herauf- und Herabschwenken e-ner Bettischplatte aus einer senkrechten Ruhestellung in eine waagerechte Gebrauchsstellung, und! umgekehrt, angeordnet sind. Bei derartigen bekannten kombinierten Bettnachttischen dient die Hubhilft zur Höhenverstellung dc^ gesamten Bettischteites, also einschließlich der durch ein Querrohr verbundenen, höhenversteli'jaren Säulen und der zu ihnen pars.llelverlaufenden Führungselemente. Als Führungselemente sind massive Führungsstangen vorgesehen. An diesen Führungsstangen ist die Beitischplatte mittels einei in einem Winkel von 45 ^u angestellten Lasche mit rinem Langloch sowie mit einer Muffe aus Polyamid gleitbeweglich gelagert. Die Hubhilfe besteht aus einer in einer Säule untergebrachten Schraubenzugfeder, die über ein Bauteil mit einem Festpunkt des Bettnachttischgehäuses verbunden ist. Dabei ist die Schraubenzugfeder mit ihrem einen Ende an dem Bauteil derart befestigt, daß die Säule nach unten ziehend an der Zugfeder hängt. Die Zugfeder hat eine Kennung, die dem Gewicht der Betttischplatte und ihrer Führungen im wesentlichen entspricht, wenn sich die Beitischplatte in ihrer untersten Lage befindet, d. h., wenn die Zugfeder ihre größte Ausziehlänge erreicht hat.he two guides parallel to the two columns for swiveling a bed table top up and down from a vertical rest position into a horizontal position of use, and! reversed, are arranged. In such known combined bedside tables, the lifting aid is used to adjust the height of the entire bed table side, that is to say including the height-adjustable columns connected by a cross tube and the guide elements extending to them. Solid guide rods are provided as guide elements. On these guide rods, the table top is slidably mounted by means of a bracket set at an angle of 45 ^u with a narrow slot and a sleeve made of polyamide. The lifting aid consists of a tension spring housed in a column, which is connected to a fixed point of the bedside table housing via a component. One end of the helical tension spring is attached to the component in such a way that the column hangs from the tension spring, pulling it downward. The tension spring has an identifier which corresponds essentially to the weight of the bed table top and its guides when the side table top is in its lowest position, that is, when the tension spring has reached its greatest extension length.

Mit dieser Hubhilfe wird also die Höhenverstellung des ges unten Bettischteilcs erleichtert. Diese Erleichterung tritt jedoch nicht ein, wenn die Bettischplatte aus ihrer Ruhestellung in die Gebrauchsstellung gebracht werden soll. Dabei muß das gesamte Gewicht der Bettischplattc einschließlich Quertraverse und Trägerrohr angehoben werden, wobei die Platte entlang den Führungsstangen gleitet. Wenn die Platte die gewünschte Höhenlage erreicht hat, wird sie in ihre Gebrauchslage geschwenkt. Die Unbequemlichkeil dieses Anhsbens der Bettischplatte ist störend, weil der geschilderte Arbeitsvorgang, verglichen mit einer Höhenverstellung des gesamten Bettüschplattenteilcs verhältnismäßig häufig vorgenommen wird.With this lifting aid, the height adjustment of the bottom table part is made easier. This relief does not occur, however, when the bed table top from its rest position into the use position should be brought. The entire weight of the bed table plate including the cross member must be used and the support tube are raised, the plate sliding along the guide rods. When the plate has reached the desired altitude, it is swiveled into its position of use. The uncomfortable wedge this Anhsbens the bed table top is disruptive because the described operation compared to a height adjustment of the entire bedding plate part is carried out relatively frequently.

Auch bei einem anderen bekannten Bettisch mit einer innerhalb eines 'Führungsrohres angeordneten Energie speichernder Hubhiife, die als eine ein Drehmoment ausübende Feder ausgebildet ist, greift diese einerseits an einem Festpunkt des BettischgehäusesAlso in another known bed table with one arranged within a 'guide tube An energy-storing Hubhiife, which is designed as a spring exerting a torque, engages this on the one hand at a fixed point of the bed table housing

I 908I 908

lind andererseits an der Führungssäule für die höhenverstellbare Bettischplatte an.On the other hand, on the guide column for the height-adjustable Bed table top.

Zum Stand der Technik gehört weiterhin ein kombinierter Bcttnachttisch, der aus zwei senkrecht, parallel mil Abstand nebeneinander angeordneten, durch ein Querrohr verbundene, teleskopartig höhenver- »lellbaren Säulen besteht und bei dem parallel zu den twei Säulen zwei Führungen zum Herauf- und Herabichwenken einer Bettischplatte aus einer senkrechten Ruhestellung in eine waagere:hte Gebrauchsstellung, end umgekehrt, angeordnet sir d, wobei die Führungen geschlitzte Führungsiohre sind, in deren Schlitz je ein Über eine Traverse mit der Bettischplatte in Verbindung stehender Zapfen seillich geführt und drehbar ist.The state of the art also includes a combined bedside table consisting of two perpendicular, parallel spaced apart, connected by a cross tube, telescopically height-adjustable »There are adjustable columns and two guides for swiveling up and down parallel to the two columns a bed table top from a vertical rest position to a horizontal position of use, and vice versa, arranged sir d, the guides being slotted guide ears, each one in the slot Connected to the bed table top via a crossbar standing peg is guided by a rope and rotatable.

Zum Stande der Technik gehört ebenfalls ein höhenverstellbarer Tisch mit teleskopartig ausziehbaren Beinen, insbesondere für Schulen, welcher sich dadurch kennzeichnen soll, daß die Beine hohl sind und in ihrem Innern über Unilenkorgane (Umlenkrollen) geführte biegsame Zugorgane (Seile) aufnehmen sollen, welche bewirken, daß die Höhenverstellungen aller Beine jeweils gleich groß sind. Die Zugorgane stehen hierbei mit einer in Führungsrohren gekapselten Hubhilfe in Verbindung, die als Schraubenzugfeder ausgebildet ist. Die Hubhilfe kann bei dieem Schultisch auch als eine ein Drehmoment ausübende Feder ausgebildet sein, wobei die Zugorgane (Seile) mit einer Wickelrolle verbunden und auf dieser aufwickelbar sind.The state of the art also includes a height-adjustable one Table with telescopic legs, especially for schools, which makes it should indicate that the legs are hollow and inside via unilenkorgane (pulleys) guided flexible traction elements (ropes) to accommodate, which cause the height adjustments of all Legs are each the same size. The pulling organs are here with an encapsulated in guide tubes Lifting aid in connection, which is designed as a helical tension spring. The lifting aid can be found at this school desk can also be designed as a spring exerting a torque, the tension members (ropes) with connected to a winding roll and can be wound on this.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kombinierten Bcttnachttisch der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, dessen Bettischplatte möglich: t bequem und ohne nennenswerten Kraftaufwand der lüedienungsperson von der senkrechten Ruhe- in die waagerechte Gebrauchsstellung geschwenkt werden kann. Dieser kombinierte Bettnachttisch soll außerdem möglichst betriebssicher sein, einfach und preiswert herstellbar sein und einen weitgehend glattflächigen Aufbau aufweisen. . The invention is based on the object of providing a combined bedside table of the type described at the outset To create a genre whose bed table top is possible: t comfortably and without significant effort the operator can be swiveled from the vertical rest position to the horizontal position of use can. This combined bedside table should also be as reliable as possible, simple and be inexpensive to manufacture and have a largely smooth-surfaced structure. .

Diese Aufgabe wird durch die Kombination folgender Merkmale gelöst:This task is solved by the combination of the following features:

a) die Führungen sind als geschlitzte Führungsrohre ausgebildet, in deren Schlitz je ein über eine Traverse mit der Bettischplatte in V'erbin- *⁵ dung stehender Zapfen seitlich geführt und drehbar ist;a) the guides are constructed as a slotted guide tubes, each conducted in the slot by a crossbar with the Bettischplatte in V'erbin- * ⁵ dung standing pins laterally and is rotatable;

b) eine Energie speichernde, als Feder ausgebildete Hubhilfe für die Bettischplatte ist mit dem Zapfen innerhalb des Führungsrohres kraftschlüssig verbunden.b) an energy-storing, designed as a spring lifting aid for the bed table top is with the pin positively connected within the guide tube.

Hiermit ist der Vorteil verbunden, daß die Betttischplatte leicht aus ihrer senkt echten Ruhestellung in die waagerechte Benutzungsstellung geschwenkt werden kann. Auch der umgekehrte Vorgang ist bequem durchführbar, da bei dem Absenken der Betttischpiatte nicht mehr das gesamte Gewicht gehalten und gebremst werden muß. Die Hubhilfe ist praktisch vollständig gekapselt. Dadurch wird die Säuberung des Bettnachttisches erleichtert. Außerdem ist die Hubhilfe gegen äußere Beschädigung weitgehend geschützt. Die Zapfen, die insbesondere an einer die eigentliche Bettischplatte tragenden Traverse befestigt sein können, gleiten leicht in den geschlitzten Führungsrohren. Die Führungsrohre dienen gleichzeitig zur Aufnahme von Verbindungselementen zwischen dem Zapfen und einem Energie speichernden Element der Hubhilfe und/oder dieser. Energie «peichernden Elementes selbst. Die Lagerung und Führung der Bettischplatte in den Füh rungsrohren ist verhältnismäßig einfach herstellbar.This has the advantage that the bed table top easily lowers from its real rest position can be pivoted into the horizontal position of use. The reverse process is also convenient feasible, since the entire weight is no longer held when the bed table top is lowered and has to be braked. The lifting aid is practically completely encapsulated. This will do the cleanup of the bedside table relieved. In addition, the lifting aid is largely protected against external damage. The pegs, which are fastened in particular to a cross member carrying the actual bed table top slide easily in the slotted guide tubes. The guide tubes serve at the same time for receiving connecting elements between the pin and an energy-storing element the lifting aid and / or this. Energy «storing element itself. The storage and management of the Bed table top in the guide tubes is relatively easy to manufacture.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Hubhilfe mit dem Zapfen durch ein Band oder einen Faden in dem Führungsrohr verbunden ist. Dies erlaubt eine räumliche Trennung des Zapfens von dem Energie .speichernden Element. Dieses kann daher an der geeignetsten Stelle untergebracht werden. Das Band oder der Faden zwischen dem Energie speichernden Element und dem Zapfen liegt geschützt innerhalb des Führungsrohres. Derart ist es vor äußeren Eingriffen gesichert. Ein zusätzlicher Raumbedarf wird durch die Hubhilfe mit dem Band oder Faden nicht hervorgerufen.An advantageous embodiment is characterized in that the lifting aid with the pin through a tape or a thread is connected in the guide tube. This allows a spatial separation of the Tap of the energy .storing element. This can therefore be accommodated in the most suitable place. The tape or thread between the energy-storing element and the pin are protected inside the guide tube. Like that it is secured against external interference. The lifting aid with the Ribbon or thread not created.

Eine weitere Ausführungsform des kombinierten Bcitnachttisches ist dadu-- :i gekennzeichnet, uaß die Hubhilfe der Bettischplatte a'« taillierte Schraubenfeder ausgebildet ist und in einer senkrechten Säule so angeordnet ist, daß der Faden von dem oberen Ende der Schraubenfeder ausgehend an den oberen Abschnitten der Säule und des unmittelbar benachbarten Führungsrohres in an sich bekannter Weise in dem Querrohr zum Führungsrohr umgelenkt ist. Bei dieser Ausführungsform wird sowoh! eine Säule als auch ein Führungsrohr zur Unterbringung der Hubhilfe ausgenutzt. Da die Säule einen verhältnismäßig großen Durchmesser hat und da in dieser keine weiteren Teile untergebracht sind, kann die Zugfeder insbesondere hinsichtlich ihres Durchmessers verhältnismäßig freizügig gestaltet sein. In dem Führungsrohr ist keine Kollision zwischen dem Zapfen mit dem an ihm befestigten Faden und einem anderen Element, beispielsweise einer Feder, zu befürchte!.. Die angewandte Feder besitzt im zusammengezogenen Zustand nur eine geringe Höhe. Dadurch wird bei gegebenen Abmessungen der Säule die Ausziehlänge der Feder verhältnismäßig groß.Another embodiment of the combined bedside table is marked by -: i, uaß the Lifting aid for the bed table top a '«waisted coil spring is formed and arranged in a vertical column so that the thread from the upper end of the coil spring starting at the upper sections of the column and the immediately adjacent one Guide tube is deflected in a known manner in the cross tube to the guide tube. At this Embodiment will anyway! a column and a guide tube are used to accommodate the lifting aid. Because the column has a relatively large diameter and there are no other parts in it are housed, the tension spring can be relatively permissive, in particular with regard to its diameter be designed. In the guide tube there is no collision between the pin and the one attached to it Thread and another element, such as a spring, to be feared! .. The spring used has only a small height in the contracted state. As a result, given the dimensions of the column, the extension length of the spring is relatively large.

In einer anderen Ausführungsform des kombinierten Bettnachttisches ist die Hubhilfe für die Bettischplatte als eine ein Drehmoment ausübende Feder ausgebildet, die mit einer jeweils in dem Bereich der unteren Abschnitte der Führungsrohre angeordneten Wikkelrolle verbunden ist und auf die Wickelrolle ein Ende des beiderseitig in dem Führungsrohr verlaufenden Fadens aufgewickelt ist, der in dem obersten Abschnitt des Führungsrohres umgelenkt ist und dessen anderes Ende an dem Zapfen angebracht ist. Bei dieser Ausführungsform bildet das Energie speichernde Element mit der Wickelrolle und Jer Feder eine kompakte Einheit. Zur Vervollständigung der Hubhilfe ist lediglich das Band oder der Faden unter Bildung einer Umlenkung j_n dem Führungsrohr aufzuhängen und an dem Zapfen zu befestigen. Der Raum innerhalb der Säule wird für diese Hubhilfe nicht benötigt. Er kann daher, falls erwünscht, für eine Huöhilfe für den gesamten Bettischteil ausgenutzt werden. Da die Energie speichernde Feder nicht in den Säulen bzw. Rohren gegebener iJauhöhe untergebracht werden müssen, ist eine weitgehend freizügige und kompromißlose Gestaltung der Feder möglich.In another embodiment of the combined bedside table, the lifting aid for the bed table top is designed as a torque-exerting spring which is connected to a winding roller arranged in the area of the lower sections of the guide tubes and an end of the thread running on both sides in the guide tube onto the winding roller is wound, which is deflected in the uppermost portion of the guide tube and the other end is attached to the pin. In this embodiment, the energy-storing element forms a compact unit with the winding roll and the spring. To complete the lifting aid, only the tape or the thread has to be suspended from the guide tube, forming a deflection j _n, and fastened to the pin. The space inside the column is not required for this lifting aid. It can therefore, if desired, be used for a lifting aid for the entire bed table part. Since the energy-storing spring does not have to be accommodated in the columns or tubes of a given height, a largely permissive and uncompromising design of the spring is possible.

Die Wickelrolle und die an sie angreifende Feder sind vorteilhaft gekapselt. Derart können keine Fremdkörper und kein Staub in die Lagerung der Wickelrolle und der Feder eindringen. Außerdem läßt sich dieses gekapselte Gehäuse besonders gut von außen reinigen.The winding roll and the spring acting on it are advantageously encapsulated. No one can do that Foreign bodies and dust do not get into the bearings of the winding roll and the spring. Besides, lets this encapsulated housing can be cleaned particularly well from the outside.

Schließlich weist cine Ausführungsform des kombinierten Bettnachttisches die Merkmale auf, di>ß die Hubhilfe für die Bctlischplattc als Zugfeder ausgebildet ist und daß der Faden einerseits mit dem oberen Ende der Feder und andererseits mit dem Zapfen über eine Umlenkung in Verbindung steht. Bei dieser Ausführungsform kann die Zugfeder der Hubhilfe in dem Führungsrohr untergebracht sein, so daß die Säule für andere Zwecke frei bleibt. Es muß bei dieser Ausführungsform allerdings dafür gesorgt sein, daß sich der Zapfen und die Zugfeder nicht miteinander verhaken.Finally, one embodiment of the combined Bedside table has the features that the lifting aid for the table plate is designed as a tension spring is and that the thread on the one hand with the upper end of the spring and on the other hand with the pin over a deflection is connected. In this embodiment, the tension spring of the lifting aid in the Be housed guide tube so that the column remains free for other purposes. It must in this embodiment however, it must be ensured that the pin and the tension spring do not get caught in one another.

Vorteilhaft ist bei dieser Ausführungsform der Faden im obersten Abschnitt des Führungsrohres zweifach umgelenkt, wobei die Feder mittels einer losen Rolle mit der einen Umlcnkstclle in Eingriff gebracht ist. Bei dieser Anordnung ist der Fedcrwcg nur halb so groß wie der Weg des Zapfens. Infolgedessen kann für die Feder in völlig zusammengezogenem Zustand etwa die halbe Höhe des Führungsrohres verwendet werden. Diese kann als zylindrische Schraubenfeder ausgebildet und somit verhältnismäßig billig sein. Zur Umlenkung und Lagerung des Bandes wird einfach und billig ein Stopfen aus Kunststoff verwendet, mit dem der oberste Abschnitt des Führungsrohres verschlossen ist.The thread is advantageous in this embodiment deflected twice in the uppermost section of the guide tube, the spring by means of a loose Roller with which one Umlcnkstclle is engaged. With this arrangement the spring force is only half as much big as the way of the cone. As a result, for the spring is used in the fully contracted state about half the height of the guide tube will. This can be designed as a cylindrical helical spring and thus be relatively cheap. To the Deflection and storage of the tape is easily and cheaply used with a plastic plug which the uppermost section of the guide tube is closed.

Die mit der Hubhilfc erlangte Unterstützung ist am größten, wenn diese so bemessen ist, daß die von ihr auf die Bcttischplatte ausgeübte Kraft in deren Ruhestellung im wesentlichen deren Gewicht entspricht.The support obtained with the Hubhilfc is greatest when it is dimensioned in such a way that that of her The force exerted on the table top in its rest position essentially corresponds to its weight.

Ausführungsbeispiele des kombinierten Bettnachttisches werden nachfolgend an Hand der Zeichnung erläutert. F.s zeigtEmbodiments of the combined bedside table are shown below with reference to the drawing explained. F.s shows

F i g. 1 einen kombinierten Bettnachttisch in schaubildlicher Darstellung,F i g. 1 a combined bedside table in a diagrammatic representation,

F i g. 2 eine erste Ausführungsform mit den Führungsrohren und der Hubhilfe in einer Seitenansicht, teilweise geschnitten,F i g. 2 a first embodiment with the guide tubes and the lifting aid in a side view, partially cut,

F i g. 3 die zugehörige Draufsicht gemäß F i g. 2,F i g. 3 the associated top view according to FIG. 2,

F i g. 4 eine zweite Ausführungsform mit den Führungsrohren und der Hubhilfe in einer Seitenansicht, ebenfalls teilweise geschnitten,F i g. 4 a second embodiment with the guide tubes and the lifting aid in a side view, also partially cut,

F i g. 5 die entsprechende Draufsicht gemäß F i g. 4,F i g. 5 shows the corresponding top view according to FIG. 4,

F i g. f> eine dritte Ausführungsform mit den Führungsrohren und der Hubhilfe in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt,F i g. f> a third embodiment with the guide tubes and the lifting aid in a side view, partly in section,

F i g. 7 die zugehörige Draufsicht gemäß F i g. 6.F i g. 7 the associated top view according to FIG. 6th

Aus F i g. 1 ist die an sich bekannte äußere Anordnung der Gestaltung eines kombinierten Bettnachttisches für Krankenhäuser mit einem Bettischteil ersichtlich. Der Bettischteil besteht im wesentlichen aus einer Bettischplatte 1, die über eine Traverse 2 an zwei nicht sichtbaren Fiihrungselementen geführt ist, sowie aus zwei parallel mit Abstand nebeneinander angeordneten Säulen 3 und 4, die durch ein QuerrohrS miteinander verbunden sind und derart einen umgekehrt U-förmigen Bügel bilden. Die Säulen 3,4 sind zusammen mit den Führungselementcn verkleidet und mit der Bettischplatte 1 höhenverstellbar, wobei die Verkleidung 6 in der F i g. 1 sichtbar ist.From Fig. 1 is the per se known external arrangement of the design of a combined bedside table visible for hospitals with a bed table part. The bed table part consists essentially of a bed table top 1, which is guided over a cross member 2 on two non-visible guide elements, as well as from two parallel and spaced columns 3 and 4, which are connected by a cross tube S. are connected to each other and thus form an inverted U-shaped bracket. The pillars 3.4 are disguised together with the Führungselementecn and adjustable in height with the bed table top 1, wherein the cladding 6 in FIG. 1 is visible.

Die Bcttischplatte 1 läßt sich entlang den Fühningselementen aus der mit vollen Linien dargestellten Ruhelage emporziehen und oben derart umklappen, daß sie sich auf Haltern 7 abstützt, die an den Säulen 3 und 4 befestigt sind. Die Bcttischplatte 1 nimmt dann in der Gebrauchslage die mit strichpunktierten Linien dargestellte Stellung ein.The table top 1 can be along the spring elements Pull up out of the rest position shown in full lines and fold over at the top in such a way that it rests on brackets 7 attached to columns 3 and 4. The table top 1 then takes in the position of use shown with dash-dotted lines.

Aus der Fig. 2 ist in Verbindung mit Fig.3 der Aufbau einer Ausführungsform des Bcttnachttischcs im einzelnen ersichtlich. Die als geschlitzte Führungsrohrc 8.9 ausgebildeten Führungselemente sind einerseits mit dem unteren Abschnitt der Säulen 3. 4 verbunden und andererseits in das die Säulen 3.4 vcrbindende Oucrrohr 5 eingelassen. In die Schulze der Fiihrungsrohre 8.9 reichen seitlich Zapfen 11 und 12 hinein, die an einer Traverse 2 befestigt sind. Die Traverse 2 steht ihrerseits über einen um seine Längsachse drehbaren flachen Stab 14 mit der eigentlichen,From Fig. 2 is in conjunction with Fig.3 of Structure of an embodiment of the bedside table can be seen in detail. The slotted guide tube c 8.9 formed guide elements are on the one hand connected to the lower section of the pillars 3.4 and on the other hand into that connecting the pillars 3.4 Oucrrohr 5 let in. In the shoulder of the guide tubes 8.9 extend laterally in pins 11 and 12, which are attached to a cross member 2. The traverse 2 in turn stands over a flat rod 14 rotatable about its longitudinal axis with the actual,

ίο in Fig 2 nicht dargestellten Bcttischplatte 1 in Verbindung. ίο in Fig. 2 not shown table top 1 in connection.

Als Hubhilfc ist in jeder Säule 3 bzw. 4 eine taillierte Schrauben-Zugfeder 15 vorgesehen. Sie ist an ihrem unteren Ende mit dem tiefsten Abschnitt der Säule 3 verbunden. Um ihr oberes Ende ist ein Faden 16 geschlungen, der in das unmittelbar bcnachnartc Führungsrohr 8 umgelenkt ist und dort an dem Zapfen 11 befestigt ist. Der Faden 16 besteht aus Polyamid. An seiner Umlenkstelle sind UmlenkclemcnteAs a lifting aid there is a waisted 3 or 4 in each column Helical tension spring 15 is provided. It is at its lower end with the deepest section of the Pillar 3 connected. A thread 16 is looped around its upper end which goes into the immediately bcnachnartc Guide tube 8 is deflected and is attached to the pin 11 there. The thread 16 is made of polyamide. There are deflection clamps at its deflection point

ao 17. 18 aus Kunststoff angebracht. Das Umlcnkclcment 17 weist im Ouerschnitt die Form eines Kreissegmentes auf und ist mit einer Rille zur Führung des Fadens 16 ausgestattet. Das Umlcnkclemcnt 18 ist hingegen als Hohlzylindcr geformt.ao 17. 18 made of plastic attached. The Umlcnkclcment 17 has the shape of a segment of a circle in cross section and is equipped with a groove for guiding the thread 16. The Umlcnkclemcnt 18 is however, shaped as a hollow cylinder.

as Fs is. ohne weiteres ersichtlich, daß die als Zugfeder ausgebildete taillierte Schrauben-Zugfeder 15 über den Faden 16 eine nach oben gerichtete Kraft auf die Traverse 2 ausübt, die die Handhabung beim Anheben der Bcttischplatte 1 erleichtert. Umgekehrt wird bei dem Absenken der Bettischplattc 1 die Schrauben-Zugfeder 15 auseinandergezogen, so daß das Absenken gebremst wird.as Fs is. readily apparent that the tension spring trained waisted helical tension spring 15 on the thread 16 on an upward force the cross member 2 exercises, which facilitates the handling when lifting the table top 1. Vice versa is pulled apart when lowering the bed table plate 1, the coil tension spring 15, so that the lowering is braked.

Aus F i g. 3 sind die geschilderten Teile von oben erkennbar.From Fig. 3 the parts described can be seen from above.

Die Ausführungsform gemäß den F i g. 4 und 5 unterscheidet sich von derjenigen gemäß den F i g. 2 und 3 durch eine andere Ausbildung der Hubhilfc. Das Energie speichernde Element der Hubhilfc besteht aus einer ein Drehmoment ausübenden Feder 19. die auf eine Wickelrolle 20 einwirkt. Auf die Wickelrolle 20 ist ein Faden 21 aus Polyamid an einem Ende aufgewunden. Die Feder 19 und die Wickelrolle 20 sind von einem Gehäuse 22 umgeben, das in der Verlängerung des Führungsrohrcs 23 an dessen Unterseite arigeordnet ist.The embodiment according to FIGS. 4 and 5 differs from that according to FIGS. 2 and 3 through a different training of the lifting aid c. The energy-storing element of the Hubhilfc consists of a spring 19 which exerts a torque and which acts on a winding roller 20. On the winding roll 20 a thread 21 made of polyamide is wound at one end. The spring 19 and the winding roller 20 are surrounded by a housing 22 which is arranged in the extension of the guide tube 23 on its underside is.

Der Faden 21 ist von der Wickelrolle 20 nach oben bis zu dem obersten, in das Querrohr 5 hineinragenden Abschnitt des Führungsrohrcs 23 geführt. An dieser Stelle ist der Faden um ein innerhalb des Führungsrohres 23 angeordnetes Umlenkclement 24 nach unten geleitet. Das andere Ende des Fadens ist wiederum mit einem Zapfen 25 verbunden.The thread 21 is from the winding roll 20 upwards to the topmost one, which projects into the transverse tube 5 Section of the guide tube 23 out. At this point the thread is around one inside the guide tube 23 arranged Umlenkclement 24 passed downwards. The other end of the thread is again connected to a pin 25.

Dem zweiten Führungsrohr 26 sind in glcichei Weise eine in einem Gehäuse 27 untergebrachte Wikkelrolle 20 und eine mit dieser in Verbindung ste hende Feder 19 zugeordnet. Deshalb greift auch ai den zweiten Zapfen 28 eine nach oben gerichtet Kraft an.A winding roller accommodated in a housing 27 is attached to the second guide tube 26 in the same way 20 and a spring 19 standing in connection with this is assigned. That's why ai also takes action the second pin 28 to an upward force.

In der Ausführungsform des kombinierten Bett nachttisches gemäß den F i g. 6 und 7 ist eine zylin drischc Schrauben-Zugfeder 29 in einem Führungs rohr 30 untergebracht. Das obere Ende der Zugfede 29 greift über eine lose Rolle 31 an einen Faden M ar Das eine Ende des Fadens 32 ist an cii'cn Stopien 3 aus Kunststoff in dem obersten Abschnitt des Füll rungsrohres 30 befestigt. Das andere Ende des Fader 32 sitzt an dem Zapfen 34. Der Faden 32 ist an der Ic sen Rolle 31 von oben kommend um 180" umgclcnkIn the embodiment of the combined bedside table according to FIGS. 6 and 7, a cylindrical screw tension spring 29 is housed in a guide tube 30. The upper end of the tension spring 29 engages a thread M ar via a loose roller 31. The other end of the fader 32 sits on the pin 34. The thread 32 is turned around 180 "on the roller 31 coming from above

Rille zweite Umlenkung, ebenfalls um 1X0 . findet an einem Umlenkelemcnt innerhalb des Stopfens statt, so daß ein linde des Fadens 32 zu dem Zapfen 34 gerichtet ist. Die zylindrische Zugfeder 29 and der Faden 32 sowie der Zapfen 34 sind derart innerhalb des Füll rungsruhres 30 angeordnet, daß der Zapfen 34 und tier Faden 32 nicht an der Feder 29 anliegen.Groove second deflection, also by 1X0. takes place at a Umlenkemcnt within the plug instead, so that a linden of the thread 32 is directed to the pin 34. The cylindrical tension spring 29 and the thread 32 and the pin 34 are arranged within the filling approximately 30 that the pin 34 and tier thread 32 is not in contact with spring 29.

Infolge des Angriffs der Feder 29 über eine lose Rolle 31 an dem Faden 32 wird erreicht, daß die Bewegung des Zapfens 34 doppelt so groß wie diejenigeAs a result of the action of the spring 29 via a loose roller 31 on the thread 32 it is achieved that the movement of the pin 34 twice as large as that

des oberen Fadencndes ist. Verglichen mit der Anordnung gemäß den F ig. 2 und 3 muß die Fccler 29 jedoch insgesamt etwa die doppelte Kraft auf den Faden ausüben, damit das Gewicht der Bettischplatte 1 wcitgehend ausgeglichen wird.of the upper end of the thread. Compared with the arrangement according to FIGS. 2 and 3, however, the Fccler 29 must In total, exert about twice the force on the thread so that the weight of the bed table top 1 is moving is balanced.

Um einem Schiffsteilen und Klemmen der Benischplatte 1 in den Fiihrungsrohreii 30. 35 entgegenzuwirken, ist in dem zweiten Führungsrohr 35 die gleiche Hubhilfe wie in dem Führungsrohr 30 vorgesehen, die ίο an de:n Zapfen 26 angreift.In order to counteract parts of the ship and jamming of the bench plate 1 in the guide tubes 30. 35, the same lifting aid is provided in the second guide tube 35 as in the guide tube 30, which ίο at de: n pin 26 engages.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Combined Betlnachiiisch for hospitals with a table part, which consists of two vertically, parallel and spaced next to each other, connected by a cross tube by means of a lifting aid designed as a spring, teiescope-like height-adjustable columns and parallel / ti the two columns two guides to the Heraul- and Heirabschwenken a ßettischplaile from a vertical rest position to a horizontal one Incense position, and vice versa, arranged are indicated by the Combination of the following features:

a) the guides are slotted as Führungslohiv (8 'J ~, 23, 16; 3 ", 35) trained whose''chlitz per <.. ι by a crossbar (2) with the Bettischplatte (I) in conjunction standing' Pin (11, 12; 25, 28; 34, 36) is laterally guided and rotatable;

b) a F.nergie spe.therride, designed as a spring hub sleeve (15: I ⁴ ) ¹ ; 29) for the bed table (!) Is connected to the pin (11 or 12; 25 or 2 »; 34 or 36) within the guide tube (8 or 9: 23 or 26; 30 or 35) with a joint.

2. KomK'iierter bedside table according to claim 1, characterized in that the lifting aid (15; 19 · 29) with the pin (11 or 12; 25 or 28; 3 4 or 36) by e ^; n tape or thread (H: 21; 32) is connected in the guide tube (8: 23; 30).

3. Combined bedside table according to claim 2, characterized in that the lifting aid the bed table top (I) is designed as a waisted helical spring (15) and in a vertical position Column (3) is arranged so that the thread (16) from the upper end of the helical spring (15) starting at the upper sections of the column (3 or 4) and the immediately adjacent guide tube (8 or 9) in a manner known per se in the cross tube (5) to the guide tube (8 or 9) is diverted.

4. Combined bedside table according to claim 2, characterized in that the lifting aid for the bed table top (1) as a torque exercising spring (19) formed Ut, each with one in the area of the lower sections of the guide tubes (23, 26) arranged winding roll is connected and on the winding roll (20) one end of the thread (21) running on both sides in the guide tube | 23, 26) is wound up is the one in the uppermost section of the guide guide (23, 26) is deflected and the other end is attached to the pin (25, 28) (Fig. 4,5).

5. Combined bedside table according to claim 4, characterized in that the winding roller (20) and the spring acting on it (! 9) are encapsulated (Fig. 4, 5).

6. Combined bedside table according to claim 2, characterized in that the lifting aid for the bed table top (1) is designed as a tension spring (29) and that the thread (32) on the one hand with the upper end of the spring (29) and on the other hand with the pin (34) via a deflection in Connection (Fig. 6,7).

7. Combined bedside table according to claim 6, characterized in that the thread (32) is deflected twice in the uppermost section of the guide tube (30) and that the spring is brought into engagement with the one deflection point by means of a loose roller (31) (FIG. 6).

8. Combined bedside table according to claim 7, characterized in that for storage and deflecting the thread (32) the uppermost portion of the guide tube (30) through a Stopper (33) made of plastic is completed (Fig. 6).