DE1905489C3

DE1905489C3 - Process and devices for preheating air or gas as a medium for burners in industrial furnaces

Info

Publication number: DE1905489C3
Application number: DE19691905489
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. 3320 Salzgitter Paulitsch
Original assignee: Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, 315OPeine
Filing date: 1969-02-05
Publication date: 1976-02-19

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Vorwärmung von Luft oder Gas als Medium für Brenner von Industrieöfen.The invention relates to a method and devices for preheating air or gas as a medium for burners of industrial furnaces.

Die Mediumvorwärrnung hat besondere Bedeutung bei Öfen, bei denen der gesamte Innenraum mit Heizgasen von hoher Temperatur angefüllt sein muß, die Heizgase also im Ofen selbsi nur einen relaiiv geringen Anteil an Wärme abgeben und die Abgase bei Verlassen des Ofens infolgedessen njch sehr heiß sind, z. B. bei Walzwerkstieföfen. Der Wärmewirkungsgrad solcher öfen hängt in erheblichem Maße von der mehr oder weniger vollkommenen Durchführung der Mediumvorwärmung ab.The medium preheating is of particular importance in ovens in which the entire interior must be filled with heating gases of high temperature, i.e. the heating gases in the oven only give off a relatively small amount of heat and the exhaust gases are njch very hot when leaving the oven, e.g. . B. in deep rolling mills. The thermal efficiency of such ovens depends to a considerable extent on the more or less perfect implementation of the medium preheating.

Zur Mediumvorwärmung bei Industrieöfen finden vorzugsweise Stein- und Stahlrekuperatoren Verwendung. Sowohl Stein- als auch Stahlrekuperatoren haben ihre spezifischen Vor- und Nachteile. Steinrekuperatoren vertragen hohe Temperaturen und ermöglichen daher auch hohe Mediumvorwärmtemperaturen, beispielsweise 1000⁰C. Als Nachteil ist bei Steinrekuperatoren die Undichtigkeit infolge der Durchläßigkeit und des nicht dichten Schließens der Fugen zu sehen. Schon bei neuen oder neuzugestellten Rekuperatoren muß mit einer gewissen Undichtigkeit gerechnet werden, die im Verlaufe der Betriebszeit stetig zunimmt, vor allem deshalb, weil erfahrungsgemäß Rißbildungen in den Rekuperatorrohren auftreten. Die Undichtigkeit hat zur Folge, daß ein Teil des Mediums, das im Rekuperator unter höherem Druck steht als das Abgas, aus den Mediumwegen in die Abgaswege übertritt. Hierdurch wird das Abgas abgekühlt, seine Wärmeabgabe durch die Rohrwand an das Medium verringert, so daß der Wirkungsgrad des Rekuperators verschlechtert wird. Außerdem geht hierbei ein Teil des Mediums für den Verbrennungsvorgang verloren. Es ist verständlich, daß sich die Undichtigkeiten um so stärker auswirken, je höher der Druckunterschied zwischen Medium und Abgas im Rekuperator ist.Stone and steel recuperators are preferably used to preheat the medium in industrial furnaces. Both stone and steel recuperators have their specific advantages and disadvantages. Steinrekuperatoren withstand high temperatures and thus allow high Mediumvorwärmtemperaturen, for example, 1000 ⁰ C. The disadvantage is the leakage due to the throughness and not tight closing of the joints in Steinrekuperatoren. Even with new or newly installed recuperators, a certain leakage must be expected, which increases steadily over the course of the operating time, mainly because experience has shown that cracks form in the recuperator pipes. The leakage has the consequence that part of the medium, which is under higher pressure in the recuperator than the exhaust gas, passes from the medium paths into the exhaust gas paths. As a result, the exhaust gas is cooled and its heat dissipation through the pipe wall to the medium is reduced, so that the efficiency of the recuperator is impaired. In addition, part of the medium for the combustion process is lost. It is understandable that the leaks have a greater effect the higher the pressure difference between the medium and the exhaust gas in the recuperator.

Bekannt ist fernerhin bei neuzeitlichen Industrieöfen, die mit Metallrekuperatoren ausgerüstet sind, das Verbrennungsmedium den Brennern mit höheren Drücken zuzuführen (VEB Verlag Technik Berlin 1959, S. 292/293, »Wärmeöfen für Walzwerke und Schmieden«, Redaktion Dr.-Ing. Z. Wusatowski). Bei diesen Rekuperatoren treten nur sehr geringe Verluste durch Undichtigkeiten auf. Als wesentlicher Nachteil ist anzusehen, daß infolge der Werkstoffeigenschaften nur begrenzte Vorwärmtemperaturen zu erzielen sind, die weitaus niedriger liegen als bei Steinrekuperatoren. Fernerhin besteht bei Stahlrekuperatoren eine gewisse Gefahr der Korrosion durch schwefelhaltige Abgase und bei der Verwendung in Tiefofen gegebenenfalls durch Lunkerpulver, das durch die in Tiefofen eingesetzten Blökke mitgebracht und von den Heizgasen ins Abgas eingeführt wird. Beide Arten der Korrosion treten aber in schädigender Weise nur bei hohen Temperaturen auf.The combustion medium is also known in modern industrial furnaces that are equipped with metal recuperators to be fed to the burners with higher pressures (VEB Verlag Technik Berlin 1959, p. 292/293, "Heating furnaces for rolling mills and forges", Editor Dr.-Ing. Z. Wusatowski). With these recuperators there are only very low losses due to leaks on. A major disadvantage is that due to the material properties only limited Preheating temperatures can be achieved that are much lower than with stone recuperators. Furthermore there is a certain risk of corrosion from sulphurous exhaust gases and with steel recuperators the use in the soaking oven, possibly by means of blowhole powder, which is produced by the blocks used in the soaking oven brought along and introduced into the exhaust gas by the heating gases. However, both types of corrosion occur damaging way only at high temperatures.

Bei der Verwendung von Metallrekuperatoren der bekannten Art ist es nicht möglich, das vorgewärmte Medium mit hohen Temperaturen bis zum Brenner zu führender Rekuperator selbst ist aus bekannten Gründen vor einer Überhitzung zu schützen, die bei Belastungs-Inderung leicht auftreten kann.When using metal recuperators of the known Art it is not possible to lead the preheated medium at high temperatures to the burner For known reasons, the recuperator itself must be protected from overheating, which occurs when the load changes can easily occur.

Verwendet man bei Industrieöfen nur Stein- oder Stahlrekuperatoren, so wirken sich die nc-schrbbenen Vor- und Nachteile voll aus. Aber auch eine Kombination beider Systeme, bei der ein Stahlrekuperator im Hinblick auf den Ofenabgasstrom hinter einen Steinrekuperator, in bezug auf das vorzuwärmende Medium aber der Steinrekuperator hinter den Stahlrekuperator geschaltet ist, mit dem Ziel, das Medium im Stahlrekuperator vorzuwärmen und im Steinrekuperator auf Endtemperatur zu bringen, weist noch erhebliche Nachteile bzw. Mangel auf. Auch bei der herkömmlichen Kombination von Stein- und Stahlrekuperator ist die Undichtigkeit des Steinrekuperators Ursache dafür, daß hohe Vorwärmtemperaturen nicht zu erreichen sind.If only stone or steel recuperators are used in industrial furnaces, the nc scrubbing planes have an effect Pros and cons to the full. But also a combination of both systems, in which a steel recuperator in the With regard to the furnace exhaust gas flow behind a stone recuperator, with regard to the medium to be preheated but the stone recuperator is connected behind the steel recuperator, with the aim of keeping the medium in the steel recuperator Preheating and bringing it to the final temperature in the stone recuperator is still significant Disadvantages or deficiencies. Even with the conventional combination of stone and steel recuperator The leakage of the stone recuperator is the reason why high preheating temperatures cannot be achieved are.

Abgesehen von einem geringfügigen Druckverlust auf der Strecke vom Mediumeintritt in den Stahlrekuperator bis zum Mediumaustritt aus dem Steinrekuperator steht das Medium in den Mediumwegen in beiden Rekuperatoren unter fast gleichem Druck. Es verbietet sich daher auch bei dieser Kombination von Stein- und Stahlrekuperatoren ebenso wie bei ausschließlicher Verwendung eines Steinrekuperators, das vorzuwärmende Medium unter hohem Druck, z. B. mit 300 mm W.S. und darüber durch den Rekuperator bzw. die Rekuperatorkombination bis zum Brenner hindurchzuführen. Durch den in diesem Fall entstehenden, hohen Druckunterschied zwischen medium und abgasführenden Räumen im Steinrekuperator wurden sich die Undichtigkeiten des Steinrekuperators in untragbarem Maße auswirken. Für den Mischvorgang zwischen Gas bzw. öl und dem Vcibrennungsmedium und somit für den schnellen und exakten Ablauf des Verbrennungsvorganges sowie für die gleichmäßige Verteilung der Heizgase im Ofenraum ist das Fahren der Anlage mit einem unter hohem Druck stehenden Medium äußerst günstig. Bei hohem Druck des Mediums am Brenner kann demnach mit erheblich besserem Ofenwirkungsgrad gerechnet werden als bei müßigen oder niedrigen Drücken; so beträgt /.. B. bei ausschließlicher Mediumvorwärmung durch einen Steinrekuperator der Druck vor dem Brenner nur etwa 10 mm W.S.Apart from a slight pressure loss on the route from the medium inlet into the steel recuperator Until the medium emerges from the stone recuperator, the medium is in the medium paths both recuperators under almost the same pressure. It is therefore not possible to use this combination of Stone and steel recuperators as well as with the exclusive use of a stone recuperator, the Medium to be preheated under high pressure, e.g. B. with 300 mm W.S. and above through the recuperator or pass the recuperator combination through to the burner. Due to the resulting in this case, high pressure difference between the medium and the exhaust gas-carrying spaces in the stone recuperator were found the leaks in the stone recuperator have an unacceptable effect. For the mixing process between Gas or oil and the combustion medium and thus for the quick and exact sequence of the combustion process as well as for the even distribution With the heating gases in the furnace chamber, running the system with a medium under high pressure is extremely important Cheap. At high pressure of the medium at the burner, the furnace efficiency is therefore considerably better are reckoned as with idle or low pressures; so is / .. B. with exclusive Medium preheating by a stone recuperator the pressure in front of the burner only about 10 mm W.S.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mediumvorwärmung bei Industrieöfen durch eine Kombination von Stahl- und Steinrekuperatoren und deren Zuordnung zueinander und gleichzeitig die Abgas- und Mediumführung so zu gestalten sowie die Druckverhältnisse in vorteilhafter Weise so aufeinander abzustimmen, daß die Wirtschaftlichkeit eines Ofenbetriebes gegenüber den herkömmlichen bekannten Systemen bzw. Systemkombinalionen verbessert und die Haltbarkeit sowie die Betriebssicherheit einer Ofenanlage erhöht werden.The invention is based on the object of preheating the medium in industrial furnaces through a combination of steel and stone recuperators and their Allocation to each other and at the same time to design the exhaust gas and medium flow as well as the pressure conditions to be coordinated in an advantageous manner so that the profitability of a furnace compared to the conventional known systems or system combinations improved and the Durability and operational safety of a furnace can be increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gclöst, daß beide Rekuperatoren in bezug auf das vorzuwärmende Medium parallel geschaltet werden und das Medium beide Rekuperatoren in getrennten Strömen durchfließt, wobei der durch den Stahlrekuperatur geführte Mediumstroin unter einem Druck von über 300 mm W.S. und der durch den Steinrekuperator geführte Mediumstrom unter einem Druck von unter 100 mm W.S. stehen, und daß die beiden Ströme des vorgewärmten Mediums erst hinter den Rekuperatoren zusammengeführt werden. Dadurch besteht die Möglichkeit, die beiden Rekuperatoren mit unterschiedlichem Mediumdruck zu betreiben, so daß der Drückunterschied zwischen medium- und abgasführenden Räumen im Steinrekuperator niedrig bleibt und die Undichtigkeiten sich nur wenig auswirken. Das Verfahren gemäß der Erfindung gewährleistet fernerhin, daß bei Zusammenführung beider Mediumströme hinter den Rekuperatoren der hohe Druck des Mediumstroms aus dem Stahlrekuperator dazu ausgenutzt wird, daß der durch den Stahlrekuperator geführte Mediumstrom eine Injektorwirkung auf den durch den Steinrekuperator geführten Mediumstrom ausübt Hierdurch kann der Mediumdruck im Steinrekupen-tor ohne Absinken der Mediummenge zusätzlich gesenkt werden, weil der Mediumstrom durch Ansaugung des hinter dem Rekuperator herrschenden Unterdrucks gefördert wird und nicht durch Überdruckerzeugung vor dem Rekuperator erfolgtAccording to the invention, this object is achieved by that both recuperators are connected in parallel with respect to the medium to be preheated and that Medium flows through both recuperators in separate streams, the one being passed through the steel recuperator Medium flow under a pressure of over 300 mm W.S. and the medium flow passed through the stone recuperator under a pressure of below 100 mm W.S. stand, and that the two streams of the preheated medium only behind the recuperators be merged. This makes it possible to use the two recuperators with different Operate medium pressure, so that the pressure difference between the medium and exhaust gas Clearing in the stone recuperator remains low and the leaks have little effect. The procedure According to the invention also ensures that when both medium flows are brought together behind the Recuperators the high pressure of the medium flow from the steel recuperator is used to ensure that the Medium flow guided through the steel recuperator has an injector effect on the through the stone recuperator This allows the medium pressure in the stone recuperator to drop without sinking the amount of medium can also be reduced because the medium flow is caused by the suction behind the recuperator The prevailing negative pressure is promoted and not by overpressure generation upstream of the recuperator he follows

Besondere Vorteile ergeben sich bei Anpassung an die Erfordernisse des Ofenbetriebes, wenn das Mengenverhältnis der beiden Mediumströme zueinander entsprechend der gewünschten Temperatur im Industrieofen so verändert wird, daß bei geforderter höherer Ofentemperatur der durch den Steinrekuperator geführte Mediumstrom auf Kosten des durch den Stahlrekuperator gehenden Stroms vergrößert wird.Particular advantages arise when adapting to the requirements of furnace operation, if the quantity ratio of the two medium flows to each other according to the desired temperature in the industrial furnace is changed in such a way that when a higher furnace temperature is required, that of the stone recuperator guided medium flow is increased at the expense of the current going through the steel recuperator.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist es vorteilhaft, das Mengenverhältnis der beiden Mediumströme zueinander dem Erhaltungszustand des Steinrekuperators anzupassen und bei starker Undichtigkeit des Steinrekuperators kein Medium durch diesen zu führen oder nur soviel, daß die vom Medium und die vom Abgas durchströmten Räume des Steinrekuperators unter gleichen Druck stehen. Schließlich kann gemäß der Erfindung das Medium für den Steinrekuperator ganz abgestellt, das Medium also ausschließlich durch den Stahlrekuperator geleitet werden. Der Steinrekuperator wirkt dann nur noch als Mischkammer und Kühlkammer für die Abgase. Wärmetechnisch sind die beiden letztgenannten Maßnahmen selbstverständlich ungünstig, sie können aber trotzdem zweckmäßig sein mit Rücksicht auf den Betrieb des einzelnen Tiefofens und der ganzen, in der Regel aus einer größeren Anzahl von Tiefofen bestehenden Anlage. In hohem Grade nachteilig ist es, wenn ein Tiefofen kurzfristig außer Betrieb gesetzt werden muß, was bei Steinrekuperatoren, die nicht gemäß der Erfindung geschaltet sind, häufig vorkommt. Solche plötzlichen Stillegungen können bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit Sicherheil vermieden werden, so daß auch bei starken Undichtigkeiten der betroffene Tiefofen noch solange in Betrieb verbleiben kann, bis die Tiefofenkammer selbst reparaturbedürftig geworden ist, um dann zusammen mit dem Steinrekuperator neu zugestellt zu werden. Die durch die Erfindung geschaffene Möglichkeit, den Rhythmus des Tiefofenbet iebes zuverläßig einhalten zu können, ist sehr bedeutsam und kostensparend. Nach dem Verfahren gemäß dt^r Erfindung erfolgt die Zusammenführung der beiden Mediumströme im Brenner. Um den im Abgassirom hinter den Steinrekuperator geschalteten Rekuperator gegen Überhitzung zu schützen, ist es vorteilhaft, gemäß der Erfindung in der Kombination mit dem Steinrekuperator an Stelle des Stahlrekuperators einen Gußeisenrekuperator zu verwenden.According to a further proposal of the invention, it is advantageous to adapt the ratio of the two medium flows to each other to the state of preservation of the stone recuperator and, if the stone recuperator is severely leaky, not to pass any medium through it or only to such an extent that the rooms of the stone recuperator through which the medium and the exhaust gas flow are below stand the same pressure. Finally, according to the invention, the medium for the stone recuperator can be completely switched off, that is to say the medium can only be passed through the steel recuperator. The stone recuperator then only acts as a mixing chamber and cooling chamber for the exhaust gases. The two last-mentioned measures are of course unfavorable from a thermal point of view, but they can nevertheless be expedient with regard to the operation of the individual deep furnace and the entire system, which generally consists of a larger number of deep furnaces. It is highly disadvantageous if a deep furnace has to be put out of operation for a short time, which often occurs with stone recuperators that are not connected according to the invention. Such sudden shutdowns can be avoided with certainty when using the method according to the invention, so that even in the event of severe leaks the furnace concerned can remain in operation until the furnace chamber itself is in need of repair, in order to then be relined together with the stone recuperator. The possibility created by the invention of being able to reliably adhere to the rhythm of the Tiefofenbet iebes is very important and saves costs. According to the method dt ^r in accordance with the invention, the merging of the two medium flows are in the burner. In order to protect the recuperator connected in the exhaust gas duct behind the stone recuperator against overheating, it is advantageous, according to the invention, to use a cast iron recuperator in combination with the stone recuperator instead of the steel recuperator.

Zur Durchführung des Arbeitsverfahrens nach denTo carry out the working procedure according to the

Ansprüchen 1 bis 4 ist es gemäß der Erfindung zweckmäßig, für die beiden Mediumströme eine Zusammenführungseinrichtung vorzusehen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einem Rohr besteht, in welchem das durch den Steinrekuperator geführte Medium strömt und ein zentrales Rohr aufweist, in dem das durch den Stahlrekuperator geführte Medium fließt.Claims 1 to 4 it is expedient according to the invention to have a merging device for the two medium flows to be provided, which is characterized in that it consists of a tube in which the medium passed through the stone recuperator flows and has a central tube in which the The medium carried through the steel recuperator flows.

Erfolgt die Zusammenführung beider Mediumströme erst im Brenner, so besteht der Brenner gemäß der Erfindung aus einem zentralen Rohr zur Einführung von Starkgas oder Öl-Mediumgemisch und aus zwei koaxial um das zentrale Rohr liegenden Rohren zur Zuführung der beiden Mediumströme. In beiden Fällen ist eine Injektorwirkung des unter höherem Druck stehenden Stahlrekuperatormediums auf das Steinrekuperatormedium gewährleistet.If the two medium flows are only brought together in the burner, the burner according to the invention exists from a central pipe for the introduction of strong gas or oil-medium mixture and from two coaxial Pipes lying around the central pipe for supplying the two medium flows. In both cases there is an injector effect the steel recuperator medium under higher pressure on the stone recuperator medium guaranteed.

Zur zweckmäßigen Regulierung der dem Stein- und dem Stahlrekuperator zugeführten Mediummengen und damit zur Einstellung des günstigsten Mediumbereichs in den Rekuperatoren wird gemäß einer weiseren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen, wobei als erfindungswesentlich Drosselklappen in den Zuleitungen vor der Zusammenführungseinrichtung oder vor dem Brenner vorgesehen sind. Dadurch wird ermöglicht, daß bei Erhöhung der Steinrekuperatormediummenge und bei entsprechender Verminderung der Stahlrekuperatormediummenge durch Drosselung in der Mediumleitung hinter dem Stahlrekuperator der hohe Druck des Mediumstroms aufrechterhalten wird.For the appropriate regulation of the medium quantities fed to the stone and steel recuperators and thus for setting the most favorable medium range in the recuperators, according to a wiser advantageous embodiment of the invention a system for carrying out the method proposed, wherein, as essential to the invention, throttle valves in the supply lines upstream of the merging device or are provided in front of the burner. This makes it possible that when the amount of stone recuperator medium is increased and with a corresponding reduction in the amount of steel recuperator medium by throttling in the medium line behind the steel recuperator, the high pressure of the medium flow is maintained.

In der Zeichnung sind das Verfahren und die Vorrichtungen gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar gibtIn the drawing, the method and the devices according to the invention are shown, namely are

B i 1 d 1 die Anlage schematisch wieder, bei der die beiden Mediumströme vor dem Brenner zusammengeführt sind.B i 1 d 1 the system again schematically, in which the two medium flows are brought together in front of the burner are.

B i 1 d 2 gibt einen Ausschnitt der Anlage für den Fall der Zusammenführung der Mediumströme im Brenner wieder,B i 1 d 2 gives a section of the system for the case of the merging of the medium flows in the burner again,

B i 1 d 3 stellt das Zusammenführungsorgan vor dem Brenner undB i 1 d 3 represents the merging organ in front of the burner and

B i 1 d 4 den Brenner dar, wenn die Zusammenführung der Mediumströme erst irn Brenner erfolgt.B i 1 d 4 represents the burner if the merging of the medium flows only takes place in the burner.

InBiIdI ist schematisch im senkrechten Schnitt der Tiefofen mit 1 und der Brenner mit 2 bezeichnet. Die Abgase treten durch die Leitung 3 aus dt:m Ofen in den Steinrekuperator 4, aus diesem durch die Leitung 5 in den Stahlrekuperator 6 ein, den sie durch die Leitung 7 verlassen. Die Bezugszeichen ti und 9 stellen die Gebläse dar, welche das vorzuwärmende Medium in die Rekuperatoren 4 und 6 fördern. Das vorgewärmte Medium verläßt die Rekuperatoren 4 und 6 durch die Leitungen 10 und 11, in denen die Drosselklappen 12 und 13 angeordnet sind. Die Leitungen 10 und 11 vereinigen sich im Zusammenführungsorgan 14 zu einer gemeinsamen Leitung 15, welche das vorgewärmte Medium dem Brenner 2 zuführt, in den außerdem die Sitarkgasleitung 16 einmündet. Werden die beiden Mediumströme nicht vor dem Brenner 2 sondern erst im Brenner 2 zusammengeführt, so münden nach El i I d 2 die Leitungen 1Oi und 11a, in denen die Drosselklappen t.la und 13a angeordnet sind, im Brenner 2; in den außerdem das Starkgas durch die Leitung 16a eingeleitet wird B i 1 d 3 gibt das Zusammenführungsorgan 14 im einzelnen wieder. Durch das Rohr 11 wird da« vorgewärmte Medium aus dem Stahlrekuperator 6 in die dem Stein rekuperator 4 zugeordnete Leitung 10 eingeleitet. I σ B i 1 d 4 ist der Brenner 2 im einzelnen dargestellt Durch die Leitung 16 wird das Starkgas zentral in den Brenner 2 eingeführt, wobei die im Brenner koaxial verlaufenden Leitungen 11 und 10 die beiden Mediumströme aus den Rekuperatoren, und zwar innen das vorgewärmte Medium aus dem Stahlrekuperalor unc außen das vorgewärmte Medium aus dem Steinrekuperator; an den Brenner 2 führen.InBiIdI, the deep furnace is shown schematically with 1 and the burner with 2 in vertical section. The exhaust gases enter the stone recuperator 4 through the line 3 from the furnace, and from there through the line 5 into the steel recuperator 6, which they leave through the line 7. The reference symbols ti and 9 represent the fans which convey the medium to be preheated into the recuperators 4 and 6. The preheated medium leaves the recuperators 4 and 6 through the lines 10 and 11, in which the throttle valves 12 and 13 are arranged. The lines 10 and 11 unite in the merging element 14 to form a common line 15 which supplies the preheated medium to the burner 2, into which the gas line 16 also opens. If the two medium flows are not brought together in front of the burner 2 but only in the burner 2, then, after El i I d 2, the lines 10i and 11a, in which the throttle valves t.la and 13a are arranged, open in the burner 2; in which the strong gas is also introduced through line 16a, B i 1 d 3 is reproduced in detail by the merging member 14. The preheated medium from the steel recuperator 6 is introduced through the pipe 11 into the line 10 assigned to the stone recuperator 4. I σ B i 1 d 4, the burner 2 is shown in detail. The high-strength gas is introduced centrally into the burner 2 through the line 16, the lines 11 and 10 running coaxially in the burner, the two medium flows from the recuperators, namely the preheated inside Medium from the steel recuperator unc outside the preheated medium from the stone recuperator; to burner 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for preheating air or gas as a medium for burners of industrial furnaces, in which a stone recuperator in the flow direction of the medium in series behind a steel recuperator is switched, characterized in that that both recuperators are connected in parallel with respect to the medium to be preheated and in the case of recuperators, the medium flows through in separate streams, the one flowing through the steel recuperator conducted medium flow under a pressure of over 300 mm W. S. and the medium flow passed through the stone recuperator below a pressure of less than 100 mm W.S., and that the two streams of preheated medium are only brought together behind the recuperators.

2. The method according to claim 1, characterized in that that when both medium flows are brought together, the one passed through the steel recuperator Medium flow exerts an injector effect on the medium flow passed through the stone recuperator.

3. Process according to Claims 1 and 2, characterized in that the quantitative ratio of the two medium flows to each other according to the desired temperature in the industrial furnace is changed in such a way that when a higher furnace temperature is required, that of the stone recuperator guided medium flow increased at the expense of the flow going through the steel recuperator will.

4. Process according to Claims 1 to 2, characterized in that the quantitative ratio of the two medium flows to one another and adapted to the state of preservation of the stone recuperator in the event of a severe leak in the stone recuperator, no medium is passed through it or only so much that the rooms of the stone recuperator through which the medium and the exhaust gas flow are below face the same pressure.

5. The method according to claims 1 to 4, characterized in that the merging of the two medium flows in the burner.

6. Process according to claims I to 5, characterized in that in combination with a cast iron recuperator is used in the stone recuperator instead of the steel recuperator.

7. Merging device for the two medium flows to carry out the working process according to claims 1 to 4, characterized in that it consists of a tube (10), in which the medium passed through the stone recuperator (4) flows and a central tube (11) has, in which the medium passed through the steel recuperator (6) flows.

8. burner for performing the method according to claims 1 to 5, characterized in that that this consists of a central tube (16a) for the introduction of strong gas or oil-medium mixture and of two tubes (11a, 10a) lying coaxially around the central tube (16a) for supplying the two Medium flows.

9. Plant for performing the method according to claims 1 to 5 with a stone and steel recuperator, which are connected in parallel with respect to the Ofenabga ^ stream and with respect to the medium to be preheated and which feed their medium flows in separate lines to the burners of the industrial furnace, characterized that in the. two feed lines (11. lla 10 _: JOa) throttle valves (13, 13a, 12. 12a) are arranged in front of the merging device (14) or the burner (2).