DE1905283U

DE1905283U - SMALL CATTLE DRINK.

Info

Publication number: DE1905283U
Application number: DEL37999U
Authority: DE
Original assignee: Lohmann Apparatebau KG
Current assignee: Lohmann Apparatebau KG
Priority date: 1964-09-19
Filing date: 1964-09-19
Publication date: 1964-11-26

Description

P.A.661 388*19.9.6ΊP.A.661 388 * 19.9.6Ί

DR. ING. H. NEGENDANKDR. ING. H. THANK YOU

PATENTANWALT HAMBTTRG 36 · NETJBR WALL 411 . FERNRUF 36 74 S8 ITND 36 41 15PATENT ADVOCATE HAMBTTRG 36 NETJBR WALL 411. REMOTE CALL 36 74 S8 ITND 36 41 15

TB^SGHAMH-ANSOHBIFI ι NBGESAPATSNITB ^ SGHAMH-ANSOHBIFI ι NBGESAPATSNI

IOHMAOT APPARATEBAU KG.IOHMAOT APPARATEBAU KG.

Cuxhaven 17· September 1964 Cuxhaven 17 September 1964

Helgolander Str.Helgolander Str.

KleinviehtränkeSmall cattle trough

Die Neuerung betrifft eine Kleinviehtränke, insbesondere eine Herz- und Kaninchentränke mit einer ZuflußleitungThe innovation concerns a trough for small animals, in particular a heart and rabbit drinker with an inflow line

an-
und wenigstens einer daran/geschlossenen Abgabestelle.on-
and at least one delivery point closed thereon.

Um die Aufzucht von Kleinvieh rationeller zu gestalten, geht man in neuerer Zeit vielfach dazu über, konzentriertes Kraftfutter mit geringem Wassergehalt zu verfüttern und den Flüssigkeitsbedarf der Tiere praktisch ausschließlich durch Tränken zu decken. Diese Tränken müssen einerseits zuverlässig die vom Tier jeweils benötigte Wassermenge abgeben, dürfen aber andererseits nicht zu einer Durchnässung des Stallbodens führen. Es sind deshalb Tränken vorgeschlagen worden, die eine automatische Absperrung der Flüssigkeitszufuhr bewirken, sobald das in eine Schale oder Rille gelaufene Wasser das Gewicht der Schale oder Rille über einen gewissen Betrag hinaus gesteigert hat, so daß ein mit der Schale oder Rille verbundenes Absperrventil betätigt wird. Derartige Tränken haben jedoch den Nachteil, daß die Schalen oder Rillen beweglieh ausgeführt werden müssen, so daß durch die Bewegungen der Tiere das angesammelte Wasser verspritzt und dadurch das Absperrventil wieder geöffnet wird, so daß es zu einer fortlaufenden überschüssigen Flüssigkeitszufuhr und einer dadurch hervor-In order to make the rearing of small livestock more rational, there has recently been a shift towards concentrated To feed concentrated feed with a low water content and the fluid requirements of the animals practically exclusively to cover by watering. On the one hand, these drinking troughs must reliably provide the amount of water required by the animal give up, but on the other hand must not lead to a soaking of the stable floor. They are therefore potions have been proposed that cause an automatic shut-off of the liquid supply as soon as it is in a bowl water that has run in or out of a groove has increased the weight of the bowl or groove beyond a certain amount, so that a shut-off valve connected to the shell or groove is actuated. However, such potions have the Disadvantage that the shells or grooves must be made movable, so that the movements of the animals accumulated water splashes and thereby the shut-off valve is opened again, so that it becomes a continuous excess fluid intake and a resulting

gerufenen Durclmässung des Stalles kommen kann.called dimension of the stable can come.

Ähnliche Nachteile weisen auch, die "bekannten Nippeltränken auf, bei denen das Ventil durch einen Trinknippel betätigt wird, der von dem trinkenden Tier gegen die Schwerkraft oder gegen den Druck des anstehenden Wassers in Öffnungsrichtung bewegt wird. Auch hier hat die Erfahrung gezeigt, daß einmal die Lageempfindlichkeit derartiger Nippeltränkeη recht hohe Anforderungen an die Genauigkeit der Montage stellt und zum anderen Mal die Nippel durch die daran anstoßenden Tiere zu leicht betätigt und die Absperrventile unnötig geöffnet werden können, so daß es wiederum zu der schon beschriebenen schädlichen Durchnässung des Stallbodens kommen kann.The "known nipple drinkers" also have similar disadvantages in which the valve is actuated by a drinking nipple, which is held by the drinking animal against gravity or is moved against the pressure of the water in the opening direction. Here, too, experience has shown that once the position sensitivity of such nipple drinkers makes quite high demands on the accuracy of the assembly and on the other hand the nipple through it abutting animals operated too easily and the shut-off valves can be opened unnecessarily, so that it in turn to the already described harmful soaking of the stable floor can occur.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Kleinviehtränke zu schaffen, die lageunabhängig arbeitet und für eine sichere Absperrung des Plüssigkeitszuflusses sorgt, solange kein Tier trinkt·The innovation has set itself the task of creating a small cattle trough that works regardless of location and for a safe shut-off of the fluid inflow as long as no animal is drinking

Die gestellte Aufgabe wird nach der vorliegenden Neuerung in wesentlichen dadureh gelöst, daß die Abgabestelle mit einem Absperrventil versehen wird, das ein vom trinkenden Tier gegen eine lageunabhängige Rückstellkraft öffnend beaufschlagtes Betätigungselement aufweist. Es ist dadurch insbesondere möglich, die Abgabestellen, beispielsweise Nippel, auch waagerecht anzuordnen, was im Gegensatz zu den sonst üblichen senkrechten Aufhängungen der Abgabestellen eine wesentlich vereinfachte Montage ermöglicht.According to the present innovation, the task at hand is in essentially solved by the fact that the delivery point is provided with a shut-off valve, which is one of the drinking animal open against a position-independent restoring force Has actuating element. It is thereby particularly possible to use the delivery points, for example Nipples, also to be arranged horizontally, which is in contrast to the usual vertical suspensions of the delivery points allows a much simplified assembly.

— 3 —- 3 -

Nach der Neuerung kann die Abgabestelle im wesentlichen durch einen Rohrstutzen dargestellt sein, der am Eintrittsende ein Anschlußglied für den Anschluß an die Zuflußleitung aufweist. Neuerungsgemäß kann das Anschlußglied durch ein quer zum Rohrstutzen verlaufendes Rohrstück dargestelltAccording to the innovation, the delivery point can essentially be represented by a pipe socket at the inlet end has a connector for connection to the inflow line. According to the innovation, the connecting member by a Pipe section shown transversely to the pipe socket

sein, das an seinen beiden Enden mit Anschlußmitteln versehen ist. Diese Ansehlußmittel können neuerungsgemäß aus Schlauehtüllen bestehen.his, which is provided at both ends with connecting means. These connection means can be renewed consist of smart sleeves.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung kann das Absperrventil im Rohrstutzen angeordnet sein und das Betätigungselement aus dem Austrittsende des Rohrstutzens, vorstehen. Nach der Neuerung kann das Betätigungselement aus einer im Rohrstutzen gleitend gelagerten Stange bestehen, die am inneren Ende einen Ventilkörper trägt, der sich an einen ι im Rohrstutzen vorgesehenen, die Stange umschließendenAnother feature of the innovation can be the shut-off valve be arranged in the pipe socket and the actuating element protrude from the outlet end of the pipe socket. According to the innovation, the actuating element can consist of a rod which is slidably mounted in the pipe socket and which is attached to the inner end carries a valve body, which is provided on a ι in the pipe socket, enclosing the rod

Ventilsitz dichtend anlegen kann. Naeh der Neuerung kann* dabei der Ventilsitz eine quer zur Innenwand des Rohrstutzens verlaufende, zum Eintrittsende des Rohrstutzens gewandte ortsfeste Dichtfläche 16 und der Ventilkörper eine zu dieser Dichtfläche passende, zum Austrittsende des Rohrstutzens gewandte und mit der Stange bewegliche Dichtfläche aufweisen. Neuerungsgemäß kann die feste Dichtfläche an einem in den Rohrstutzen eingefügten, mit einer axialen - Bohrung für den Durchtritt der Stange versehenen Einsatz_t stück gebildet sein. Die axiale Bohrung des EinsatzstückesCan create a sealing valve seat. According to the innovation, the valve seat can have a stationary sealing surface 16 running transversely to the inner wall of the pipe socket, facing the inlet end of the pipe socket, and the valve body can have a sealing surface that matches this sealing surface, faces the outlet end of the pipe socket and is movable with the rod. According to the innovation resistant sealing surface may at one inserted in the pipe connection piece, with an axial - fitted hole for the passage of the rod insert be formed _tee. The axial bore of the insert

kann nach der Neuerung einen mit vergrößertem Innendurchmesse; ausgeführten Absöhnitt aufweisen, der von einer zum Austritts· ende des Rohrstutzens gewandten ringförmigen Querflache be-can after the innovation one with an enlarged inner diameter; have carried out a conciliation from one to the exit the end of the pipe socket facing the annular transverse surface

grenzt ist, wobei an der Stange mit Abstand von dieser Querfläche ein in den Abschnitt gleitend passender Absatz mit vergrößertem Durchmesser vorgesehen und zwischen der ringförmigen Querfläche und dem Absatz eine in Axialrichtungis bordered, wherein on the rod at a distance from this transverse surface, a heel that slides into the section provided with an enlarged diameter and between the annular transverse surface and the shoulder one in the axial direction

kann
wirkende 3?eder angeordnet sein, die die Rückstellkraft für das Schließen des Yentils liefert. Weiter kann nach der Neuerung die Stange einen Durchgang zwischen ihrem aus dem Austrittsende des Eohrstutzens vorstehenden Ende und der beweglichen Dichtfläche aufweisen. Dieser Durchgang kann nach der Neuerung durch eine Längsbohrung in der Stange und eine damit verbundene, der beweglichen Dichtfläche benachbarte Ausnehmung in ihrer Oberfläche dargestellt sein.can
acting 3? eder be arranged, which supplies the restoring force for the closing of the Y-valve. Furthermore, according to the innovation, the rod can have a passage between its end protruding from the outlet end of the ear socket and the movable sealing surface. According to the innovation, this passage can be represented by a longitudinal bore in the rod and a recess in its surface that is connected to it and is adjacent to the movable sealing surface.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung kann der Yentilkörper aus einer elastischen Platte bestehen, die in einer ringförmigen Rille der Stange lösbar einsitzt. Das Ventil und das Betätigungselement können neuerungsgemäß aus korrosionsfestem Kunststoff mit relativ kleiner Wärmeleitfähigkeit und geringem Reibungskoeffizient bestehen. Nach der Neuerung können auch die Zuflußleitung und die Abgabestelle aus Kunststoff bestehen.According to a further feature of the innovation, the valve body consist of an elastic plate which is detachably seated in an annular groove of the rod. The valve and the actuating element can, according to the invention, be made of corrosion-resistant plastic with a relatively low thermal conductivity and a low coefficient of friction. According to the innovation, the inflow line and the discharge point can also be used made of plastic.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung können das Austrittsende des Rohrstutzens und das daraus vorstehende Ende des Betätigungs el ement es abgerundet sein. Diese Abrundung kann nach der Neuerung auch dadurch erreicht werden, daß das Austrittsende des Rohrstutzens mit einer runden Abschlußkappe, die eine Bohrung für den Durchtritt des Betätigungselementes aufweist, versehen ist.According to a further feature of the innovation, the outlet end of the pipe socket and the one protruding from it The end of the actuation element should be rounded. According to the innovation, this rounding can also be achieved by that the outlet end of the pipe socket with a round end cap, which has a hole for the passage of the Has actuating element is provided.

Unterhalb der Abgabestelle kann neuerungsgemäß eine Auffangschale angeordnet sein, die neuerungsgemäß auch am Rohrstutzen tragend befestigt sein kann. Schließlich können nach der !Teuerung die runde Absehlußkappe und die Halterung der Auffangschale eine auf das Austrittsende des Rohrstutzens aufsteckbare Einheit bilden.According to the innovation, a collecting tray can be arranged below the delivery point, which according to the new invention can also be arranged on the pipe socket can be attached in a load-bearing manner. Finally, after the price increase, the round closure cap and the holder of the The drip tray forms a unit that can be slipped onto the outlet end of the pipe socket.

Durch die !Teuerung wird somit eine Kleinviehtränke geschaffen,! deren Flüssigkeitszufuhr durch eine lageunabhängige Ruckstellkraft stets sicher abgesperrt ist, solange kein Tier trinkt. Die Auffangsehale vermindert das Tropfen auf den Stallboden und schützt die Abgabestelle mit dem als Trinknippel dienenden Betätigungselement vor Betätigung durch Jungtiere, die durch das Auflecken des Tropfwassers an die Tränke gewöhnt werden sollen. Die ganze Anordnung kann, wenn sie aus Kunststoff hergestellt ist, leicht in jeder beliebigen lage und Zusammenstellung montiert werden. Da keine durch Schwerkraft betätigten Teile vorhanden sind, kann der Aufbau stabil ausgeführt werden.Due to the! Rise in prices, a small cattle trough is created! whose liquid supply is always safely shut off by a position-independent restoring force, as long as none Animal drinks. The collecting bowl prevents dripping onto the stable floor and protects the delivery point with the drinking nipple serving actuating element before actuation Young animals that are to be accustomed to drinking by licking up the dripping water. The whole arrangement can If it is made of plastic, it can easily be assembled in any position and configuration. There there are no gravity operated parts, the structure can be made stable.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der neuerungsgemäßen Kleinviehtränke gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles hervor, das in den Zeichnungen dargestellt ist.Other properties and advantages of the innovation according to the Small livestock trough can be found in the following description of an embodiment shown in the drawings is.

fig. 1 zeigt eine teilweise geschnittene Draufsicht einer erfindungsgemäßen Kaninehentränke,fig. 1 shows a partially sectioned plan view of a rabbit drinking trough according to the invention,

Pig. 2 zeigt eine Seitenansicht der in Pig. 1 dargestellten Tränke.Pig. Figure 2 shows a side view of the in Pig. 1 shown potions.

Die Figuren zeigen ein Rohrstück 10, das mit Hilfe zweier an seinen Enden befindlicher Schlauchnippel 14 in eine durchgehende Zuflußleitung leicht eingebaut werden kann.. Vom Rohr 10 geht seitlieh ein Rohrstutzen 12 ab, dessen Ende die Abgabestelle 11 bildet· Unterhalb der Abgabestelle 11 ist eine Auffangschale 7 angeordnet, die mit Hilfe einer Halterung am Rohrstutzen 12 befestigt ist. Wie insbesondere aus Fig. 1 zu ersehen ist, ist in den Rohrstutzen 12 ein Einsatzstück 18 eingesetzt, das eine Axialbohrung für die gleitende Aufnahme einer Stange 15 und an seinem inneren Ende einen ringförmigen Ventilsitz 16 aufweist. Dieser Ventilsitz arbeitet mit einer Ventilplatte 2 zusammen und bildet ein Absperrventil 3 für die aus dem Rohrstück 10 ankommende fränkflüssigkeit. Die Ventilplatte 2 besteht beispielsweise aus Gummi und ist in eine (nicht dargestellte) Rille der Stange 15 lösbar eingesetzt. Unmittelbar an der Dichtfläche 17 der Ventilplatte 2 ist die Stange 15 mit einer ringförmigen Ausnehmung 22 an ihrer Oberfläche versehen· Von dieser Ausnehmung aus erstreckt sich ein Durchgang mit einer Längsbohrung 4 durch die Stange 15 und mündet in einer Öffnung 5, die in dem aus dem Rohrstutzen 12 vortretenden freien Ende der Stange 15 angeordnet ist. Das vorstehende Ende der Stange 15 bildet somit einen iErinknippel und ein Betätigungselement 1 für das Ventil 3.The figures show a pipe section 10, which with the help of two hose nipples 14 located at its ends in a continuous inflow line can be easily installed .. From the pipe 10 is a pipe socket 12 from the side, whose The end of the delivery point 11 forms · Below the delivery point 11 is a collecting tray 7, which with the help of a Bracket is attached to the pipe socket 12. As can be seen in particular from FIG. 1, the pipe socket 12 is a Insert 18 used, which has an axial bore for the sliding reception of a rod 15 and on its inner Has an annular valve seat 16 at the end. This valve seat works together with a valve plate 2 and forms a shut-off valve 3 for the franking liquid arriving from the pipe section 10. The valve plate 2 consists for example made of rubber and is detachably inserted into a groove (not shown) in the rod 15. Immediately to the Sealing surface 17 of the valve plate 2, the rod 15 is provided with an annular recess 22 on its surface A passage with a longitudinal bore 4 extends from this recess through the rod 15 and opens into one Opening 5 which is arranged in the free end of the rod 15 protruding from the pipe socket 12. The above The end of the rod 15 thus forms a drinking nipple and a Actuating element 1 for valve 3.

Um stets ein sicheres Schließen des Ventils 3 in jeder beliebigen Lage der Tränke sicherzustellen, ist das Ventil 3 mit einer Schließfeder 6 versehen, die zwischen einer ringförmigen Querfläche 20 des Einsatzstückes 18 und einem Absatz 21 auf der Betätigungsstange 15 wirkt und in einer AusnehmungIn order to always safely close the valve 3 in any To ensure the location of the drinker, the valve 3 is provided with a closing spring 6, which is between an annular Transverse surface 20 of the insert 18 and a shoulder 21 acts on the actuating rod 15 and in a recess

19 des Einsatzstückes untergebracht ist. Wie aus der Figur unmittelbar ersichtlich ist, bewirkt die Feder 6 stets ein sicheres Sehließen des Ventils 3.19 of the insert is housed. As can be seen directly from the figure, the spring 6 always causes a Safe closing of the valve 3.

Sobald ein £ier mit seiner Schnauze an das freie Ende 1 der Stange 15 stößt, wird das Ventil 3 gegen die Rückstellkraft der Feder 6 geöffnet, so daß im Rohrstück 10 herangeführte Flüssigkeit durch die Längsbohrung 4 und die AustrittsöffnungAs soon as an egg with its snout at the free end 1 of the Rod 15 pushes, the valve 3 is against the restoring force the spring 6 is opened, so that liquid introduced in the pipe section 10 through the longitudinal bore 4 and the outlet opening

5 in das MaSiI des trinkenden lieres gelangt. Das freie Ende der Stange 15, das das Betätigungselement 1 mit der Austrittsöffnung 5 bildet, ist abgerundet. Ferner ist über das freie Ende des Rohrstutzens 12 eine runde Absehlußkapp-e 23 geschoben, die eine Bohrung für den Durchtritt des Betätigungselementes 1 aufweist. An dieser Abschlußkappe 23 ist auch die Halterung für die Auffangschale 7 befestigt, so daß die Schale und die Abschlußkappe eine auf das Austrittsende des Rohrstutzens 12 aufsteckbare Einheit bilden.5 gets into the maSiI of the drinking lier. The free end the rod 15, which forms the actuating element 1 with the outlet opening 5, is rounded. Further is about the free At the end of the pipe socket 12 a round Absehlußkapp-e 23 is pushed, which has a bore for the actuating element 1 to pass through. At this end cap 23 is also the holder for the drip tray 7 attached so that the tray and the end cap on the outlet end of the Pipe socket 12 form a detachable unit.

Die beschriebene Kleinviehtränke kann mit Ausnahme der FederThe small cattle trough described can, with the exception of the spring

6 vollständig aus Kunststoff hergestellt werden. Dies bietet nicht nur die bekannten Vorteile der Korrosionsfestigkeit und der einfachen Herstellung, beispielsweise im Spritzgußverfahren, sondern außerdem noch die Vorteile, daß wegen der kleinen Wärmeleitfähigkeit der üblichen spritzbaren Kunststoffe sich die Tränke immer warm anfühlt und wegen des kleinen Reibungskoeffizienten der Kunststoffe eine besondere Schmierung der im Einsatzstück 18 gleitend gelagerten Betätigungsstange 15 nicht erforderlich ist.6 can be made entirely of plastic. This not only offers the well-known advantages of corrosion resistance and the simple production, for example by injection molding, but also the advantages that because of Due to the low thermal conductivity of the usual injectable plastics, the drinker always feels warm and because of the small coefficient of friction of the plastics, a special lubrication of the actuating rod, which is slidably mounted in the insert 18 15 is not required.

Durch, die Tropfschale 7 wird eine unerwünschte !Durchfeuchtung des Stall bodens mit Sicherheit vermieden. Außerdem schützt diese Schale den Trinknippel 1 vor unbeabsichtigter Betätigung durch die herumlaufenden Tiere.The drip tray 7 creates undesirable moisture penetration of the stable floor is definitely avoided. In addition, this shell protects the drinking nipple 1 from inadvertent actuation by the animals running around.

Claims

HAMBFRG 36 · NKTJER "WALL 411. FERNRUF 36 74 28 TTND 36 41 15 fT 1 SBSiaJAPATBiri LOHMAOT-APPARATEBAU KG. Cuxhaven 1? · September 1964 Helgoländer Str

1. Small cattle trough with an inflow line and at least a delivery point connected to it, characterized in that the delivery point (11) has a shut-off valve (3) is provided, which is acted upon by the drinking animal against a restoring force independent of position Has actuating element (1, 15).

2. Small cattle trough according to claim 1, characterized in that

that the delivery point is essentially represented by a pipe socket (12) which is at the inlet end (13) Has connecting member for connection to the inflow line.

3. Small cattle trough according to claim 2, characterized in that the connecting member through a transverse to the pipe socket (12) extending pipe section (10) is shown, which is provided at both ends with connecting means.

4. Small cattle trough according to claim 3, characterized in that the connection means consist of visual tube spouts (H).

5. Small cattle trough according to one of claims 2 to 4, characterized

characterized in that the shut-off valve (5) in the pipe socket (12) is arranged, and that the actuating element (1, 15) protrudes from the outlet end (11) of the pipe socket (12).

6. Small cattle trough according to claim 5, characterized in that the actuating element consists of one in the pipe socket (12) there is a slidably mounted rod (15) which carries a Yentilkörper (2) at the inner end, which is attached to a the valve seat provided in the pipe socket (12) and enclosing the rod (15) can seal

7. Small cattle trough according to claim 6, characterized in that the valve seat (16) has a transverse to the inner wall of the pipe socket (12) running, fixed sealing surface (16) facing the inlet end (13) of the pipe socket and the valve body (2) a fitting to this sealing surface, facing the outlet end of the pipe socket and movable with the rod (15) Has sealing surface (17).

8. Small cattle trough according to claim 7, characterized in that the stationary sealing surface (16) on one in the pipe socket (12) inserted, with an axial hole for the passage the rod (15) provided insert piece (18) is formed.

9. Small cattle trough according to claim 8, characterized in that the axial bore of the insert piece with an enlarged Has the inner diameter executed section (19), facing from one to the outlet end of the pipe socket (12)

annular transverse surface (20) is limited that on the rod (15) at a distance from this transverse surface (20) a step (21) with an enlarged slidable section (19) Diameter is provided, and that between the annular transverse surface (20) and the shoulder (21) one in the axial direction acting spring (6) is arranged, which supplies the restoring force for closing the valve (3).

10. Small cattle trough according to one of claims 6 to 9, characterized characterized in that the rod (15) has a passage between its protruding from the outlet end of the pipe socket (12) Has the end (1) and the movable sealing surface (17).

11. Small cattle trough according to claim 10, characterized in that the passage through a longitudinal bore (4) in the rod (15) and an associated movable sealing surface adjacent recess (22) is shown in its surface.

12. Small cattle trough according to one of claims 6 to 11, characterized in that the valve body (2) consists of a consists of elastic plate which is detachably seated in an annular groove of the rod (15).

13 · Small cattle trough according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the valve (3) and the actuating element (1, 15) made of corrosion-resistant plastic with relatively low thermal conductivity and low Coefficient of friction exist.

14. Small cattle trough according to one of claims 1 to 13, characterized in that the inflow line and the discharge parts made of plastic

15. Small cattle trough according to one of claims 2 to 14, characterized characterized in that the outlet end of the pipe socket (12) and the end (1) of the actuating element protruding therefrom are rounded.

16. Small cattle trough according to claim 15, characterized in that the outlet end of the pipe socket (12) with a round one End cap (23) which has a bore for the passage of the actuating element (1, 15) is provided.

17. Small cattle trough according to one of claims 1 to 16, characterized characterized in that a collecting tray (7) is arranged below the delivery point (11).

18. Small cattle trough according to one of claims 2 to 16, characterized characterized in that a collecting tray (7) is arranged below the delivery point (11) and on the pipe socket (12) is attached in a load-bearing manner.

19. Small cattle trough according to claims 16 and 18, characterized in that the round end cap (23) and the The holder of the drip tray (7) forms a unit that can be pushed onto the outlet end of the pipe socket (12).