Claims (2)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Stoß- und Vibrationsdämpfer mit zwei randlich mit aufeinander zu weisenden Stegen, Ringen
oder Flanschen versehenen Platten, die zwischen sich einen neuen hohlen axialsymmetrischen
Federkörpei einschließen, dadurch gekennzeichnet,
daß der Federkörper (3) durch eine senkrecht auf seiner Achse stehende Trennwand
(5) in zwei Kammern (6, 7) unterteilt ist, wobei die eine Kammer (6) über wenigstens einen
Kanal (8) mit der äußeren Atmosphäre in Verbindung steht, während die andere Kammer (7)
völlig dicht ist und eine Flüssigkeit (9) einschließt, so daß sich die Trennwand (5) unter
Druck in die mit der äußeren Atmosphäre in Verbindung stehende Kammer (6) auswölbt. 1. Shock and vibration damper with two edges provided with mutually facing webs, rings or flanges, which enclose a new hollow axially symmetrical spring body between them, characterized in that the spring body (3) by a vertical partition on its axis (5 ) is divided into two chambers (6, 7), one chamber (6) communicating with the outside atmosphere via at least one channel (8), while the other chamber (7) is completely tight and a liquid (9) encloses, so that the partition (5) bulges under pressure in the communicating with the external atmosphere chamber (6).
2. Stoß· und Vibrationsdumpfer nach An·
spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit (9) eine starke, durch eine on sich bekannte hohe innere Reibung bedingte Hysteresis
hat.2. Shock and vibration dampers according to An
Claim 1, characterized in that the liquid (9) has a strong hysteresis caused by a known high internal friction
has.