DE1901827A1

DE1901827A1 - Inductive electrical component such as a transformer or the like.

Info

Publication number: DE1901827A1
Application number: DE19691901827
Authority: DE
Inventors: Robin Harral T
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1968-01-22
Filing date: 1969-01-15
Publication date: 1969-07-31
Also published as: SE340843B; CH506171A; GB1182912A

Description

Induktives elektrisches Bauelement wie Transformator o. dgl.Inductive electrical component such as a transformer or the like.

Die vorliegende erfindung bezieht sich auf induktive elektrische Bauelemente wie Transformatoren und Drosselspulen und insbesondere auf Schirmplatten für solche Bauelemente.The present invention relates to inductive electrical components such as transformers and reactors and especially on shield plates for such Components.

Induktive elektrische Bauelemente wie Transformatoren und Drosseln mit im Abstand nebeneinander angeordneten und dabei einen elektrischen Zwischenraum sowie Kühlkanäle zwischen sich begrenzenden Scheibenspulen weisen allgemein eine Schirmplatte auf, um für eine günstigere Verteilung der Impulsspannung über die Spulen zu sorgen. Die Scheibenspulen sind elektrisch miteinander verbunden, so da1 sie die Wicklung oder Wicklungen der Drossel oder des Transformators bilden; die Schirmplatte ist dabei normalerweise in Nähe der mit dem Netzanschluß des Bauelementes verbundenen Scheibenspule angeordnet und an diese elektrisch angeschlossein.Inductive electrical components such as transformers and chokes with spaced apart and thereby an electrical gap and cooling channels between delimiting disc coils generally have a Faceplate on, in order for a more favorable distribution of the pulse voltage over the To worry coils. The disc coils are electrically connected to one another, so that 1 they form the winding or windings of the choke or transformer; the The shield plate is usually in the vicinity of the mains connection of the component connected disc coil arranged and electrically connected to this.

Eine solche Schirmplatte für elektrische Drosseln und Transformatoren der Mantelbauart weist normalerweise zwei gleiche, ähnlich wie Unterlegscheiben ausgebildete Körper aus platten artigem Isoliermaterial wie Preßspan auf, die unter gegenseitiger Berührung nebeneinander angeordnet sind und dabei eine dünne Lage oder Schicht elektrisch leitenden Materials zwischen sich einschließen. Die Innen- und Außenkanten dieser leitenden Schicht mussen zur Vermeidung von Koronabildung abgeschirmt werden, was dadurch geschieht, daß in Nähe der abzuschirmenden Kanten massive, runde elektrische Leiter, die etwa aus Kupfer bestehen, angeordnet werden. Die Leiter dieser Kantenabkleidungen sind elektrisch mit dem leitenden Bereich der Schirmplatte verbunden, im übrigen aber mittels eines dicht gewickelten zellulosehaltigen Isolierbandes elektrisch isoliert. Die mit den Abkleidungen versehenen Innen-und Außenkanten der Schirmplatte sind durch isolierende, U-die förmige Körper eingefaßt, die inneren und äußeren leitenden Kantenabkleidungen in Nachbarschaft der Kanten der Schirmplatte in ihrer Lage halten.Such a shield plate for electrical chokes and transformers the shell type usually has two of the same, similar to washers formed body made of plate-like insulating material such as chipboard on which below mutual contact are arranged side by side and thereby a thin layer or enclose a layer of electrically conductive material between them. The interior and outer edges of this conductive layer must be used to avoid corona formation be shielded, which happens that in the vicinity of the edges to be shielded massive, round electrical conductors made of copper, for example. The conductors of these edge linings are electrically connected to the conductive area of the Shield plate connected, but otherwise by means of a tightly wound cellulosic Insulating tape electrically insulated. The inside and outside provided with the linings Outer edges of the faceplate are framed by insulating, U-shaped bodies, the inner and outer conductive edge liners in the vicinity of the edges hold the faceplate in place.

Eine derart aufgebaute Schirmplatte nach dem Stand der Technik besitzt sowohl in mechanischer als auch in elektrischer Hinsicht Nachteile, Die mechanischen Nachteile treten auf, wenn die fertig zusammengesetzte Schirmplatte vor ihrer Imprägnierung mit einem flüssigen Dielektrikum wie 01 auf etwa 1350 C erwärmt wird, um darin enthaltene Feuchtigkeit auszutreiben. Dabei erfahren die nach Art von Unterlegscheiben ausgebildeten isolierenden Schichten bei der erwärmung und Trocknung eine Schrumpfung, während sich die erwärmten massiven Kantenabkleidungen aus Kupfer infolge der thermischen Ausdehnung des Metalls verlängern. Diese Dimensionsänderungen üben auf die isolierenden, U-förmigen Aufsätze, die die Kantenabkleidungen in ihrer Lage halten, eine erhebliche Kraft aus, die zu einer mechanischen Verschiebung der Aufsätze und damit zu einer entsprechenden Verringerung ihrer Isolierwirkung führen kann. Wenn die Schirmplatte sich wieder auf Raumtemperatur abkühlt, so nehmen die massiven Kantenabkleidungen aus Kupfer wieder ihre ursprünglichen Dimensionen an, die durch die Erwärmung verursachten Änderungen der Abmessungen der nach Art von Unterlegscheiben ausgebildeten isolierenden Lagen sind jedoch bleibender Natur, so daß sich nur ein mangelhafter Sitz der Abkleidungen längs der Kanten der Schirmplatte ergibt. Die Kantenabkleidungen sind daher nicht in der Lage, ihre Abschirmfunktion so wirkungsvoll auszuüben, wie das an sic notwendig wäre.Has a faceplate constructed in this way according to the prior art both mechanical and electrical disadvantages, the mechanical Disadvantages occur when the fully assembled faceplate is impregnated with a liquid dielectric such as 01 heated to about 1350 C in order to be contained therein Expel moisture. In the process, the trained in the manner of washers learn insulating layers shrink during heating and drying the heated massive edge coverings made of copper as a result of the thermal Extend the expansion of the metal. These dimensional changes have an impact on the insulating, U-shaped attachments that support the Keep edge coverings in place, a considerable force that leads to a mechanical displacement of the attachments and thus can lead to a corresponding reduction in their insulating effect. if the faceplate cools down to room temperature again, so take the massive Edge linings made of copper returned to their original dimensions, which was due to the heating caused changes in the dimensions of the type of washers formed insulating layers are permanent in nature, so that there is only one Inadequate fit of the coverings along the edges of the faceplate results. the Edge coverings are therefore not able to perform their shielding function as effectively to exercise as it would be necessary to sic.

Ein elektrischer Nachteil von nach dem Stand der Technik aufgebauten Schirmplatten ist dadurch bedingt, daß der Durchmesser des passiven Leiters, aus dem die Kantenabkleidungen gebildet sind, auf einen Maximalwert von etwa 6,3 mm (0,25 Inch) begrenzt ist. Diese Begrenzung wird durch Wirbelströme gegeben, die durch den von dem Transformator oder der Drosselspule ausgehenden Streufluß in dem Leiter der Kantenabkleidung ausgelöst werden. Wird der Durchmesser des Leiters der Kantenabkleidung vergrößert, so steigt auch der Querschnitt dieses Leiters an, was zu einem Anwachsen der darin induzierten Spannung führt, da der Leiter dann von mehr magnetischen Flußlinien geschnitten wird. Ferner wird durch eine Vergrößerung des Querschnittesauch der elektrische Widerstand des Leiters verringert. Um daher eine Überhitzung der Leiter der Kantenabkleidungen infolge ihrer eigenen I R-Verluste zu verhindern, durch die dann die angrenzende Isolation zerstört würde, muß für den Durchmesser des Leiters praktisch ein Grenzwert von etwa 6,3 mm (0,25 Inch) eingehalten werden.An electrical disadvantage of prior art designs Shield plates are due to the fact that the diameter of the passive conductor is made of which the edge linings are formed, to a maximum value of about 6.3 mm (0.25 inch). This limitation is given by eddy currents that due to the leakage flux emanating from the transformer or the choke coil in the Head of the edge cladding are triggered. If the diameter of the conductor is the Edge cladding increases, so the cross-section of this conductor also increases, which leads to an increase in the voltage induced therein, since the conductor then moves from more lines of magnetic flux is cut. Furthermore, through an enlargement the cross-section also reduces the electrical resistance of the conductor. To therefore overheating of the edge trim conductors due to their own IR losses to prevent, through which the adjacent insulation would then be destroyed, must for the diameter of the conductor practically a limit of about 6.3 mm (0.25 inches) be respected.

Diese Begrenzung bezüglich der Abmessung wirkt sich bei Transformatoren und Drosselspulen mit hohen Grundisolationswerten (basic insulation levels (BIL)) von etwa 1675 kV und höher nachteilig aus, da die Beanspruchungen bei diesen Spannungen einen Leiter für die Kantenabkleidung erfordern, der einen Durchmesser von mehr als 6,3 mm (0,25 Inch) hat, um die elektrische Feldstärke bzw. den Potentialgradienten (V/mm) an der Oberfläche des Leiters unterhalb des Wertes zu halten, bei dem Korona einsetzt.This size limitation affects transformers and reactors with high basic insulation levels (BIL) of around 1675 kV and higher are disadvantageous, since the stresses at these voltages require an edge trim conductor that is larger in diameter than 6.3 mm (0.25 inches) to the electric field strength or the potential gradient (V / mm) on the surface of the conductor below the value at the corona begins.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist daher die Schaffung eines induktiven elektrischen Bauelementes mit einer Schirmplatte, bei der sowohl die erwähnten mechanischen als auch elektrischen Nachteile auf einfache Weise beseitigt sind und somit ein einwandfreier, sicherer Sitz der Kantenabkleidung gewährleistet ist, außerdem von größeren Durchmessern als bisher für den Leiter der Kantenabkleidung Gebrauch gemacht werden kann.The object of the present invention is therefore to create an inductive electrical component with a faceplate, in which both the mentioned mechanical as well as electrical disadvantages are eliminated in a simple manner and thus a flawless, secure fit of the edge trim is guaranteed, also by larger diameters than previously made use of for the head of the edge covering can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein induktives elektrisches Bauelement wie ein Transformator o. dgl., mit einer Mehrzahl in induktiver Wechselwirkung mit einem Magnetkern angeordneter, zu mindestens einer Wicklung elektrisch zusammengeschlossener Scheibenspulen, mit wenigstens einer einen isolierten elektrischen leitenden Bereich aufweisenden und in Nähe einer bestimmten Scheibenspule angeordneten Schirmplatte, deren Kanten mit zur Abschirmung der Kanten des elektrisch leitenden Bereiches dienenden streifenförmigen Abkleidungen versehen sind, erfindungsgemä dadurch gekennzeichnet, daß die streifenförmige Abkleidung von einer seilartigen, aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Seele sowie einer die Seele umgebenden elektrisch leitenden Lage gebildet ist, die aus einer Mehrzahl um die Seele gewebter und dabei der Abkleidung eine im wesentlichen glatte 4ußenfläche verleihender Drähte besteht.An inductive electrical component is used to solve this problem like a transformer or the like, with a plurality in inductive interaction with arranged in a magnetic core and electrically connected to form at least one winding Disc coils, with at least one insulated electrically conductive area having a faceplate arranged in the vicinity of a specific disc coil, the edges of which are used to shield the edges of the electrically conductive area strip-shaped linings are provided, characterized according to the invention, that the strip-shaped covering of a rope-like, from electrically insulating Material existing soul as well as an electrically conductive surrounding the soul Layer is formed from a plurality of woven around the core and thereby the lining consists of a substantially smooth outer surface imparting wires.

Für den flexiblen, geflochtenen Leiter läßt sich der Durchmesser des Leiters infolge des höheren Widerstandes des aus einzelnen Drähten zusammengesetzten Leiters gegenüber Wirbelströmen auch auf Durchmesser von mehr als 6,3 mm (0,25 Inch) hinaus vergroßen, Der Aufbau des Leiters aus einer Vielzahl miteinander verflochtener Drähte führt gegenüber dem Aufbau nach dem Stand der Technik zu einer wesentlichen Verringerung der benötigten Zetalisenge, und die einzelnen feinen Drähte tragen sämtlich, in Verbindung mit dem verhältnismäßig hohen Berührungswivderstand untereinander, zu einer Verkleinerung der Wirbelströme und allgebern zu einer Herabsetzung der Erwärmung des Leiters infolge ohmscher Verluste bei.For the flexible, braided conductor, the diameter of the Conductor due to the higher resistance of the compound composed of individual wires Conductor against eddy currents even to a diameter of more than 6.3 mm (0.25 inch) also enlarged, the structure of the conductor from a multitude of intertwined Wires leads to an essential compared to the structure according to the prior art Reduce the required Zetalisenge, and wear the individual fine wires all, in connection with the relatively high resistance to contact with each other, to a reduction of the eddy currents and allgebern to a reduction of the Heating of the conductor as a result of ohmic losses.

Die erfindung wird nachstehend zusammen mit weiteren Merkmalen anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der zugehörigen Zeichnung erläutert. Darin zeigen: fig, 1 im Schnitt und teilweise weggebrochen eine Seitenansicht eines induktiven elektrischen Bauelementes mit einer Schirmplatte, die gemäß der Erfindung aufgebaut sein kann; Fig. 2 - einen Teilquerschnitt, der veranschaulicht, wie eine Schirmplatte im Verhältnis zu den Scheibenspulen des induktiven elektrischen Bauelementes mechanisch angeordnet und elektrisch angeschlossen sein kann; Fig, 3 einen Teilquerschnitt längs der Linie III-III durch die erfindungsgemäß aufgebaute Schirmplatte der Fig Fig.- 4 perspektivisch die Kantenabkleidung der Schirmplatte der Fig. 3, teilweise in zerlegter, Einzelheiten erkennen lassender Darstellung; und Fig. 5 in auseinandergezogener, perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäW aufgebaute Schirmplatte.The invention is based on the following together with further features an embodiment in connection with the accompanying drawing. These show: FIG. 1, in section and partially broken away, a side view of a inductive electrical component with a faceplate, according to the invention can be constructed; Figure 2 is a partial cross-section illustrating how a Shield plate in relation to the disc coils of the inductive electrical component can be mechanically arranged and electrically connected; 3 shows a partial cross-section along the line III-III through the inventive faceplate of FIG Fig. 4 is a perspective view of the edge lining of the faceplate of Fig. 3, partially in a disassembled representation that reveals details; and FIG. 5 in an exploded, perspective representation of a screen plate constructed according to the invention.

Fig. 1 zeigt, teilweise weggebrochen, im Schnitt eine Seitenansicht eines induktiven elektrischen Bauelementes 10, beispielsweise eines Leistungstransformators. Dabei ist das induktive elektrische Bauelement 10 in Mantelbauart dargestellt,jedoch läßt sich bei beliebigen anderen Ausführungsformen wie etwa induktiven elektrischen Bauelementen der Kernbauart im Rahmen des grundsätzlich infrage kommenden Anwendungsbereiches von der Erfindung Gebrauch machen.Fig. 1 shows, partially broken away, in section a side view an inductive electrical component 10, for example a power transformer. Here, the inductive electrical component 10 is shown in jacket design, however can be used in any other embodiment such as inductive electrical Components of the core type within the scope of the fundamentally applicable area of application make use of the invention.

Das Bauelement 10 weist einen aus Kern und Wicklung bestehenden, allgemein mit 12 bezeichneten Aufbau auf, der in einem Genäuse 14, das teilweise weggebrochen wiedergegeben ist, untergebrach5as Gehäuse 14 kann bis zu einem bestimmten Niveau mit einem geeigneten isolierenden und kühlenden dielektrischen Medium+ gefüllt sein.The component 10 has a core and winding, generally with 12 designated structure, which is in a housing 14, which is partially broken away is shown, Untergebrach5as housing 14 can be up to a certain level be filled with a suitable insulating and cooling dielectric medium +.

In Verbindung mit Transformatoren der Mantelbauart weist der Aufbau 12 erste und zweite Kernsegmente 16 und 18 auf, die jeweils aus einer Mehrzahl gestapelter magnetischer Metalliamellen 20 zusammengesetzt sind, die so angeordnet sind, daß sie mindestens eine Öffnung für die Aufnahme elektrischer Spulen oder Wicklungen bilden. Die magnetischen Kernsegmente 16 und 18 liegen dabei derart nebeneinander, daß sie einen gemeinsamen Wicklungs-Schenkelbereich 22 ergeben. Das induktive Bauelement 10 kann ein- oder auch mehrphasig ausgelegt sein und, sofern es sich um einen Transformator handelt, mit voneinander isolierten Wicklungen versehen oder als Spartransformator ausgebildet sein. Der Aufbau 12 umfaßt ferner einen Stapel Scheibenspulen, wie sie etwa mit dem Teilquerschnitt der Fig. 2 veranschaulicht sind, die sämtlich eine gemeinsame Mittellinie haben und elektrisch miteinander zu der Wicklung oder den Wicklungen des induktiven elektrischen Bauelementes 10 zusammengeschaltet sind. Der Schnitt durch das Bauelement 10 verläuft in Nähe einer Schirmplatte 24, die sich in Nähe der mit der Netzklemme verbundenen Scheibenspule befindet. Die die Wicklung oder die Wicklungen bildenen Scheibenspulen sind daher in Fig. 1 nicht gezeigt, jedoch ist klar, daß sie im wesentlichen dieselbe Form wie die Schirmplatte 24 haben und daß sie alle so tbereinander gestapelt sind, daß ihre für die Aufnahme des Magnetkerns dienenden Öffnungen im Verhältnis zueinander ausgerichtet sind und die Scheibenspulen dabei um den Wicklungs-Schenkelbereich 22 herum angeordnet sind.In connection with transformers of the jacket type, the structure 12 first and second core segments 16 and 18, each of which consists of a plurality of stacked magnetic Metalliamellen 20 are composed, which are arranged so that they have at least one opening for receiving electrical coils or windings form. The magnetic core segments 16 and 18 lie next to one another in such a way that that they result in a common winding leg region 22. The inductive component 10 can be single-phase or multi-phase and, provided it is a transformer acts, provided with windings isolated from one another or as an autotransformer be trained. The assembly 12 also includes a stack of pancake coils like them are illustrated approximately with the partial cross section of FIG. 2, all of which are one have a common center line and are electrically connected to each other to the winding or the Windings of the inductive electrical component 10 are interconnected. The section through the component 10 runs in the vicinity of a faceplate 24, which is near the disc coil connected to the power terminal. The those The winding or disk coils forming the windings are therefore not shown in FIG. 1 shown, but it is clear that they are essentially the same shape like the faceplate 24 and that they are all so stacked that their openings for receiving the magnetic core in relation to one another are aligned and the disc coils around the winding leg area 22 are arranged around.

Die in Fig. 2 gezeigte Schirmplatte 24 liegt am Ende der in Nähe des Netzes befindlichen End-Scheibenspule 19 der Hochspannungswicklung und ist elektrisch mit der Scheibenspule 19 oder dem Hochspannungs-Netzanschluß 27 verbunden. Die Schirmplatte 24 bildet die eine Platte eines Kondensators, dessen andere Platte von der benachbarten End-Scheibenspule 19 gebildet wird. Wird der Hochspannungs-Netzanschlu 27 von einem etwa durch Blitz oder eine Schalt-Überschwingung hervorgerufenen Stoßpotential beaufschlagt, so lädt die Schirmplatte 24 die End-Scheibenspule 19 rasch auf und verteilt das Stoßpotential gleichförmiger über die End-Scheibenspulen. Schirmplatten werden häufig auch in der Nähe angezapfter Spulensegmente vorgesehen und finden darüber hinaus in vielen anderen Anordnungen Verwendung, wie sie etwa in der britischen Patentschrift 1 134 529 beschrieben sind.The faceplate 24 shown in Fig. 2 is at the end of the near the Network located end disk coil 19 of the high-voltage winding and is electrical connected to the disc coil 19 or the high-voltage mains connection 27. The faceplate 24 forms one plate of a capacitor, the other plate of which is separated from the neighboring one End disc coil 19 is formed. If the high-voltage mains connection 27 is from a impact potential caused by lightning or a switching overshoot, for example, thus the faceplate 24 rapidly charges and distributes the end disk coil 19 Impact potential more uniform across the end disc coils. Faceplate panels are common also provided in the vicinity of tapped coil segments and can also be found used in many other arrangements such as those in the UK patent 1 134 529 are described.

In den oberen und unteren Zwischenräumen zwischen den Scheibenspulen und dem Schenkelbereicii 22 könneii Elemente zur mechanischen der Austtzung sowie zur Abscirmung/norona angeordnet sein. Beispielsweise kommen dafür metallische T-Träger 34 und 36, gestapelte oder geschichtete, lamellierte Bleche 38 und 40 für die magnetische Abschirmung der T-Träger 34, 36 sowie Keile 42 und 44 infrage, wie das auf dem hier maßgeblichen Gebiet bekannt ist.In the upper and lower spaces between the disc coils and the leg area 22 can contain elements for mechanical support as well be arranged for shielding / norona. For example, metallic T-beams are used for this 34 and 36, stacked or layered, laminated sheets 38 and 40 for the magnetic Shielding the T-beams 34, 36 and wedges 42 and 44 in question, like the one on this one relevant area is known.

Fig. 3 zeigt einen längs der Linie II 1-111 der Fig. 1 verlaufenden Querschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Schirmplatte. Bei diesem Ausführungsbeispiel dr Erfindung weist die Schirmplatte 24 eine erste Lage 50 und eine zweite Lage 52 auf, die jeweils etwa aus Preßspan bestehen uiid im wesentlichen die gleiche Form wie die Scheibenspulen aufweisen Das heißt, jede der Lagen aus Isolierstoff hat eine erste und eine zweite Hauptseite, ist verhältnismäßig, beispielsweise 3 mm (0,125 inch), dünn und besitzt eine Öffnung mit zur -Aufnahme des Schenkelbereiches 22 der Kernsegmente 16, 18 geeigneten Abmessungen. Die Schirmplatte 24 besitzt ferner eine leitende Schicht 54, die zwischen den beiden isolierenden Lagen 50 und 52 durch Klebung festgelegt ist. Die leitende Schicht 54 ist dabei bewußt so bemessen, daß zwischen ihren Kanten und den Innen- und Außenkanten der die erste Lage 50 bzw. die zweite Lage 52 bildenden Körper ein kleiner Zwischenraum verbleibt, um zu gewährleisten, daß der leitende Bereich der Schirmplatte 24 vollständig durch elektrische Isolation abgedeckt ist. Um in Nähe der Innen- und Außenkanten der leitenden Schicht 54 eine abgerundete Äquipotentialfläche zu schaffen, die verhindert, daß diese Kanten einer besonderen elektrischen Beanspruchung ausgesetzt werden, ist im radialen Abstand um die Außenkante herum eine elektrisch leitende Abkleidung 55 angeordnet, und eine ähnliche Abkleidung ist auch um die Innenkante herum geführt. Die Abkleidung 55 der Außenkante weist eine leitende Lage 56 auf, die mit einer geeigneten elektrisch isolierenden Schicht 60 umwickelt ist. Die leitende Lage 56 und ebenso die entsprechende leitende Lage der Innenkantenabkleidung (nicht dargestellt) sind jeweils elektrisch mit der leitenden Schicht 54 der Schirmplatte 24, etwa mittels einer elektrischen Leitung 64, verbunden und werden dabei von isolierenden, im Querschnitt U-förmigen Aufsätzen 68 in ihrer Lage gehalten, die etwa aus Preßspan bestehen und mit der ersten Lage 50 bzw. der zweiten Lage 52 verklebt sind.Fig. 3 shows a along the line II 1-111 of FIG Cross section through a faceplate designed according to the invention. In this embodiment In the invention, the faceplate 24 has a first layer 50 and a second layer 52 each consisting of pressboard uiid essentially the same The shape of the disc coils, that is, each of the layers of insulating material has a first and a second main page, is proportionate, for example 3 mm (0.125 inch), thin and has an opening to accommodate the thigh area 22 of the core segments 16, 18 of suitable dimensions. The faceplate 24 also has a conductive layer 54 extending between the two insulating layers 50 and 52 through Bonding is set. The conductive layer 54 is intentionally dimensioned so that between its edges and the inner and outer edges of the first layer 50 or the body forming the second layer 52 is left with a small gap in order to ensure that that the conductive area of the faceplate 24 is completely electrically isolated is covered. To near the inner and outer edges of the conductive layer 54 a to create rounded equipotential surface, which prevents these edges from being a exposed to particular electrical stress is in the radial distance an electrically conductive covering 55 is arranged around the outer edge, and a similar lining is also passed around the inner edge. The casing 55 the outer edge has a conductive layer 56, which is connected to a suitable electrical insulating layer 60 is wrapped. The conductive layer 56 and also the corresponding one conductive layers of the inner edge lining (not shown) are each electrical with the conductive layer 54 of the faceplate 24, for example by means of an electrical Line 64, connected and are thereby of insulating, U-shaped in cross-section Essays 68 held in their position, which consist of pressboard and with the first layer 50 and second layer 52 are glued.

Die elektrisch leitende Schicht 54 der Sclrmplatte 24 kann aus elektrisch leitender Folie, etwa Kupfer oder Aluminium, bestehen, die dabei eine ganz bestimmte Struktur besitzt, die gewährleistet, daß eine Erwärmung infolge durch den Streufluß des Bauelementes 10 hervorgerufener Wirbelströme auf einem Minimum gehalten wird. Praktisch kommt dafür beispielsweise eine metallische Beschichtung wie auf gesprühtes Aluminium oder auch ein Drahtgewebe infrage. Es ist bekannt, daß es für den Fall, daß die Kantenabkleidung einen aus massivem Metall wie Kupfer bestehenden elektrisch leitenden Bereich enthalt, schwierig ist, die Kantenabkleidung so zu biegen, daß sie sich dem Verlauf der Innen- und Außenkanten der Schirmplatte 24 wirklich ganz eng anpaßt. Diese Schwierigkeiten vergrößern sich, wenn die Schirmplatte 24 auf etwa 1350 C erhitzt wird, um vor dem Imprägnieren der Platte mit einem isolierenden Dielektrikum wie etwa Öl die Feuchtigkeit auszutreiben. Dabei verlängert sich der massive Kupferleiter, während die isolierenden Lagen 50 und 52 eine Schrumpfung erfahren. Nach dem Abkühlen kehrt der Kupferleiter zu seinen ursprünglichen Abmessungen zurück, während die Lagen 50 und 52 in ihrem geschrumpften Zustand verbleiben. Diese Änderung im Verhältnis der gegenseitigen Abmessungen führt zu einer Beanspruchung der U-förmigen Aufsätze 68, die zu Leerstellen zwischen den Kantenabkleidungen und den isolierenden Lagen 50 und 52 und damit zu einer Herabsetzung des Isolations- und Schirmwertes der Anordnung führen kann. Durch die erfindungsgemäße Lehre wird sowohl dieses mechanische Problem als auch das Problem gelöst, das sich aus der durch die Erwärmung bedingten Beschränkung hinsichtlich des maximalen Durchmessers des massiven Kanten-Abkleidungsleiters ergibt und die Anwendung eines solchen massiven Leiters in Anordnungen für elektrische Höchstspannungen wenig wünschenswert macht.The electrically conductive layer 54 of the noise plate 24 can be made from electrically Conductive foil, such as copper or aluminum, are made up of a very specific one Has structure that ensures that heating as a result of the leakage flux of the component 10 caused eddy currents to a minimum is held. A metallic coating, for example, is practical for this like sprayed aluminum or wire mesh. It is known, that it is in the event that the edge trim is made of solid metal such as copper existing electrically conductive area, it is difficult to trim the edge to bend so that they follow the course of the inner and outer edges of the faceplate 24 really fits very tightly. These difficulties increase when the faceplate 24 is heated to about 1350 C in order to prevent the impregnation of the plate with an insulating Dielectric such as oil to drive off the moisture. The massive copper conductors, while insulating layers 50 and 52 shrink Experienced. After cooling, the copper conductor returns to its original dimensions back while layers 50 and 52 remain in their shrunk condition. These Change in the ratio of the mutual dimensions leads to stress of the U-shaped attachments 68, which create voids between the edge linings and the insulating layers 50 and 52 and thus to a reduction in the insulation and screen value of the arrangement. The teaching according to the invention is solved both this mechanical problem and the problem resulting from the Limitation on the maximum diameter due to the heating of the massive edge cladding ladder and the application of such a massive one Conductor in arrangements for electrical high voltage makes less desirable.

Demgemäß wird die streifenförmige Abkleidung 55 von einem flexiblen, geflochtenen Leiter 56 gebildet, der dicht um die Außenfläche einer seilartigen isolierenden Seele 80 gewebt ist. Der geflochtene Leiter 56 ist von der Isolierschicht 60 umgeben, und die Kantenabkleidung wird mit Hilfe einer Mehrzahl der U-förmigen Aufsätze 68 in ihrer Lage gehalten.Accordingly, the strip-shaped covering 55 is made of a flexible, braided conductor 56 is formed, which tightly around the outer surface of a rope-like insulating soul 80 is woven. The braided conductor 56 is from the insulating layer 60, and the edge trim is formed using a plurality of the U-shaped Essays 68 held in place.

Die streifenförmige Abkleidung 55 ist mit Fig. 4 in teilweise auseinandergezogener, perspektivischer Ansicht wiedergegeben, die den erfindungsgemäßen Aufbau der Abkleidung 55 genauer erkennen läßt Ein geflochtener Leiter, der bereits eine seilartige isolierende Seele einschließt, ist im Handel in Größen erhältlich, wie sie sich für die Verwendung als streifenförmige Abkleidungen eignen. Die seilartige Seele 80 besteht vorzugsweise aus einem zelluloseartigen Material wie.Baumwolle, das seine Abmessungen bei Erhitzung und Trocknung in ähnlicher Weise wie die Isolierlagen 50 und 52 ändert, die normalerweise aus Preßspan hergestellt sind. Preßspan stellt eine solche zelluloseartige Isolation dar und besteht in der Regel aus einem Gemisch aus Holz- und Baumwollfasern.The strip-shaped covering 55 is shown in FIG. 4 in a partially exploded, reproduced perspective view showing the inventive structure of the cladding 55 can be seen more precisely A braided conductor, which already has a rope-like insulating Soul enclosing is commercially available in sizes as appropriate for use suitable as strip-shaped coverings. The rope-like core 80 is preferably made made of a cellulosic material such as cotton, which has its dimensions when heated and drying in a manner similar to the insulating layers 50 and 52 changes that normally would are made of pressboard. Pressboard provides such a cellulosic insulation and usually consists of a mixture of wood and cotton fibers.

Die dicht um die isolierende Seele 80 geflochtene, leitende Lage 56 besteht aus einer großen Anzahl verhältnismäßig feiner Adern oder Drähte 84. Die geflochtene, leitende Lage 56 ist innerhalb eines Kreises 86 in vergrößertem Maßstab wiedergegeben, um den als geeignet gefundenen geflochtenen Aufbau zu veranschaulichen. Wie daraus ersichtlich, schließen die Längsachsen der Drähte 84 mit der Längsachse der Seele 80 einen verhältnismäßig großen Winkel ein, der etwa 600 betragen kann. Es kann daher zu Änderungen der Länge der leitenden Lage 56 kommen, ohne daß die leitende Lage der Abkleidung 55 deshalb ir, nachteiliger Weise beeinfluß würde. Die geflochtene Lage 56 kann sich zusammen mit Änderungen in den Abmessungen der Seele frei ändern. Um eine solche Änderung der Abmessungen zu erleichtern, kann die geflochtene, leitende Lage 56 eine in geringfügigem Maße lose Webung besitzen, so daß zwischen den einzelnen Drahtsträngen kleine Öffnungen 88 verbleiben, die ein Zusammenschieben der Stränge in axialer Richtung der Kantenabkleidung 55 zulassen.The conductive layer 56 braided tightly around the insulating core 80 consists of a large number of relatively fine veins or wires 84. The braided conductive layer 56 is within circle 86 on an enlarged scale reproduced to illustrate the braided structure found to be suitable. As can be seen therefrom, the longitudinal axes of the wires 84 close with the longitudinal axis the core 80 a relatively large angle, which can be about 600. It can therefore lead to changes in the length of the conductive layer 56 without the The conductive position of the liner 55 would therefore be adversely affected. The braided layer 56 may change along with changes in the dimensions of the Change soul freely. To facilitate such a change in dimensions, can the braided, conductive layer 56 have a slightly loose weave, so that small openings 88 remain between the individual wire strands, which allow the strands to be pushed together in the axial direction of the edge covering 55.

Wenngleich der Durchmesser der einzelnen Drähte 84 nicht kritisch ist, so sollte er doch so klein wie praktisch vertretbar gewählt sein. Sehr feine bzw. einen kleinen Durchmesser besitzende Drähte verleihen dem geflochtenen Leiter 56 eine im wesentlichen glatte Außenfläche, was notwendig ist, um die elektrische Feldstärke bzw. den Potentialgradienten an der Oberfläche unterhalb eines Wertes zu halten, bei dem Koronaerscheinungen einsetzen. Feine Drähte tragen auch zu einer besseren Flexibilität der Kantenabkleidung bei, so da diese sich leichter handhaben und biegen läßt. Auch sind feine Drähte im einzelnen so flexibel, daß gegebenenfalls über die Außenseite des geflochtenen Leiters 56 hinausstehende gebrochene Enden ohne weiteres nach innen gelegt werden und sich damit an den Flächenverlauf des Leiters anpassen, wenn der geflochtene Leiter 56 anschließend abisoliert wird. Das ist insofern von Bedeutung, als nach außen ragende Drahtenden naturgemäß zur Bildung von Korona führen können. Drähte mit kleinen Durchmessern ergeben weiter auch eine Verbesserung in elektrischer Hinsicht, weil durch die Verringerung des Drantdurchmessers der elektrische Widerstand erhöht wird. Drähte mit kleinem Durchmesser lassen sich auch in größerer Anzahl in dem Flechtwerk unterbringen, was wieder den Vorteil hat, daß die Größe von Wirbelströmen infolge der größeren Anzahl von Kontakten zwischen den einzelnen Drähten sich verr ingert.Although the diameter of the individual wires 84 is not critical it should be as small as it is practically defensible chosen be. Very fine or small diameter wires give this braided conductor 56 has a substantially smooth outer surface, which is necessary the electric field strength or the potential gradient on the surface below to hold a value at which corona phenomena begin. Wearing fine wires also contributes to a better flexibility of the edge covering, so that it is easier handle and bend. Fine wires are so flexible in detail that if appropriate, over the outside of the braided conductor 56 protruding broken Ends are easily placed inwards and thus adhere to the course of the area of the conductor if the braided conductor 56 is subsequently stripped. This is important insofar as outwardly protruding wire ends naturally lead to the Corona formation can result. Wires with small diameters yield further also an improvement in electrical terms, because by reducing the Drant diameter the electrical resistance is increased. Small diameter wires can also be accommodated in larger numbers in the wickerwork, which again denotes the The advantage is that the size of eddy currents as a result of the larger number of contacts decreases between the individual wires.

Der geflochtene Leiter 56 wird elektrisch mit einem vorgegebenen Außendurchmesser isoliert. Dies kann auf einfache Weise so erfolgen, daß der Leiter durch eine Bandwickelmaschine geschickt wird, wie sie für dps Umwickeln massiver elektrischer Leiter mit Isolierband Verwendung findet. Dementsprechend wird Isolierband 90, das aus Papier bestehen kann, um den geflochtenen Leiter 56 gewunden, bis die verschiedenen Lagen des papierenen Isolierbandes 90 die gewünschte, durch den speziellen Anwendungsfall vorgegebene äußere Abmessung erreicht haben.The braided conductor 56 is electrical with a predetermined outer diameter isolated. This can be done in a simple manner so that the conductor through a tape winding machine is sent as it is for dps wrapping solid electrical conductors with electrical tape Is used. Accordingly, insulating tape 90 made of paper becomes may be wound around the braided conductor 56 until the various layers of the papery Insulating tape 90 the desired, given by the specific application have reached outer dimensions.

Der Durchmesser des geflochtenen Leiters, der Durchmesser der einzelnen, in dem Leiter befindlichen Drähte und der Durchmesser, auf den der geflochtene Leiter bei der Isolation vergrößert wird, hängen jeweils von der speziellen Verwendung, der Nennspannung sowie dem für das induktive elektrische Bauelement geforderten Isolationswert (basic insulation level (BIL)) ab. In der Praxis hat sich beispielsweise ein aus Kupferdrähten mit einem Durchmesser von 0,16 mm (0,0063 Inch) geflochtene ner Leiter mit einem Durchmesser von 7,75 mm (0,305 Inch), der mit mehreren Lagen aus Papier-Isolierband bis auf einen Durchmesser von 1,27 mm (0,5 Inch) isoliert wurde, als geeignet fur eine elektrische Induktivität mit einer Nennspannung von 765 kV erwiesen.The diameter of the braided conductor, the diameter of each, wires in the conductor and the diameter of the braided conductor when the insulation is enlarged, each depends on the specific use, the nominal voltage as well as that required for the inductive electrical component Basic insulation level (BIL). In practice, for example one braided from 0.16 mm (0.0063 inch) diameter copper wire The conductor with a diameter of 7.75 mm (0.305 inches), that with multiple layers insulated from paper electrical tape to a diameter of 1.27 mm (0.5 inch) was considered suitable for an electrical inductance with a nominal voltage of 765 kV proved.

Statt Kupfer, wie es für den geflochtenen Leiter nach dem vorgenannten Beispiel verwendet wurde, kommen in gleicher Weise auch andere Metalle wie Aluminium, Edelstahl und dergleichen infrage. Werden Werkstoffe mit höherem spezifischem Widerstand verwendet, so kann der Außendurchmesser des geflochtenen Leiters vergrößert werden, ohne daß deshalb unzulässigeVerluste infolge Wirbelströmen hingenommen werden müßten.Instead of copper, as is the case for the braided conductor according to the aforementioned Example was used, other metals such as aluminum come in the same way, Stainless steel and the like in question. Are materials with a higher specific resistance used, the outer diameter of the braided conductor can be increased, without therefore having to accept inadmissible losses due to eddy currents.

Die in Fig. 1 gezeigte Schirmplatte 24 ist in Fig. 5 in auseinandergezogener Darstellung wiedergegeben, um die einzelnen Bauteile deutlicher erkennen zu lassen. In Verbindung mit dieser Darstellung soll nachstehend auch ein Herstellungsverfahren beschrieben werden, das sich in bevorzugter Weise für die Fertigung einer erfindungsgemäßen Schirmplatte verwenden läßt.The faceplate 24 shown in FIG. 1 is exploded in FIG Representation reproduced in order to show the individual components more clearly. In connection with this illustration, a manufacturing method is also intended below be described, which is in a preferred manner for the manufacture of a Can use shield plate.

Danach werden die isolierenden Lagen 50 und 52 etwa in der Form größerer Unterlegscheiben aus einer Tafel aus geeignetem Isoliermaterial, etwa 6,3 mm (0,125 Inch) dickem Preßspan, herausgetrennt. Dabei erhalten die Lagen 50 und 52 im wesentlichen die gleichen äußeren Konturen wie die zugehörigen Scheibenspulen sowie Öffnungen 92, die so bemessen sind, daß sie den Schenkelbereich der Kernsegmente 16 und 20 aufnehmen können. Der nächste Schritt besteht dann darin, die leitende Schicht 54 der Schirmplatte 24 herzustellen, die zwischen den beiden isolierenden Lagen 50 und 52 eingeschlossen ist. Bei dem beschriebenen speziellen Ausführungsbeispiel ist die leitende Schicht 54 als Metallgewebe wiedergegeben, das etwa aus Edelstahl mit einem spezifischen elektrischen Widerstand zwischen 0,003 und 0,3 Ohm/cm2 bestehen kann, jedoch kommen ebenso andere Strukturen, beispielsweise leitende Folie oder leitende Beschichtungen, infrage. Die leitende Schicht 54 weist in Umfangsrichtung einen Spalt 96 auf, um zu vermindern, daß die leitende Schicht 54 als den Schenkelbereich 22 umgebende Kurzschlußwicklung wirkt. Die etwa aus Kupfer oder Aluminium bestehende Leitung 64 sowie eine entsprechende weitere Leitung 65 sind an die leitende Schicht angelötet. Mittels der Leitungen 64 und 65 ist die leitende Schicht 54 mit dem geflochtenen Leiter der Kantenabkleidung 55 bzw. einer der Abkleidung 55 entsprechenden weiteren Abkleidung 57 elektrisch verbunden. Über eine elektrische Verbindung 98 ist die leitende Schicht 54 der Schirmplatte 24 an die Scheibenspule 19 oder den Hochspannungsnetzanscluß 27 angeschlossen. Die Verbindung 98 kann, wie das in Fig. 5 angedeutet ist, mit der leitenden Schicht 54 verlötet oder auf andere Weise verbunden sein oder aber mit dem geflochtenen Leiter der Kantenabkleidung 55 in Verbindung stehen.Thereafter, the insulating layers 50 and 52 become somewhat larger in shape Washers made from a sheet of suitable insulating material, approximately 6.3 mm (0.125 in Inch) thick pressboard, cut out. The layers 50 and 52 are essentially preserved the same outer contours as the associated disc coils and openings 92 which are sized to enclose the leg region of the core segments 16 and 20 can accommodate. The next step then is to be the senior Layer 54 of the faceplate 24 to produce the insulating between the two Layers 50 and 52 is included. In the particular embodiment described the conductive layer 54 is shown as a metal mesh made of stainless steel, for example with a specific electrical resistance between 0.003 and 0.3 Ohm / cm2 can, but also other structures, for example conductive foil or conductive coatings, in question. The conductive layer 54 faces in the circumferential direction a gap 96 to reduce the conductive layer 54 from serving as the leg area 22 surrounding short-circuit winding acts. The one made of copper or aluminum, for example Line 64 and a corresponding further line 65 are connected to the conductive layer soldered on. By means of lines 64 and 65, the conductive layer 54 is braided with the braided Head of the edge cladding 55 or one of the cladding 55 corresponding further Casing 57 electrically connected. An electrical connection 98 is the conductive layer 54 of the faceplate 24 to the disc coil 19 or the high-voltage power supply 27 connected. The connection 98 can, as indicated in FIG. 5, with the conductive layer 54 may be soldered or otherwise connected or else are in communication with the braided conductor of the edge trim 55.

Die Auisenabmessungen der leitenden Schicht 5 sind etwas kleiner als die Außenmaße der ersten und zweiten Isolationslage 50, 52 gewählt, und ähnlich ist auch der Innendurchmesser der inneren Öffnung der Schicht 54 etwas größer als die entsprechenden J)urchmesserwerte der inneren Öffnung 92 der Lagen 50, 52, so daß zwischen den Außen- bzw. Innenkanten der leitenden Schicht 54 einerseits und den Ausen- und Innenkanten der isolierenden Lagen 50, 52 ein kurzer Abstand von etwa 6,3 mm (0,25 Inch) verbleibt. Die Kanten des Drahtgewebes können gegebenenfalls mittels einer'durch Lötung hergestellten und längs der Kanten verlaufenden Bördelung eingefaßt sein.The outer dimensions of the conductive layer 5 are slightly smaller than the external dimensions of the first and second insulation layers 50, 52 selected, and similar the inner diameter of the inner opening of layer 54 is also slightly larger than the corresponding diameter values of the inner opening 92 of the layers 50, 52, see above that between the outer and inner edges of the conductive layer 54 on the one hand and the outer and inner edges of the insulating layers 50, 52 a short one About 6.3 mm (0.25 inch) clearance remains. The edges of the wire mesh can possibly by means of a soldering produced and running along the edges Be bordered bead.

Nach Anschluß der elektrischen Leitungen 64, 65 sowie der elektrischen Verbindung 98 an die im hier beschriebenen Ausführungsbeispiel aus Drahtgewebe bestehende leitende Schicht 54 und nach Einfassung der Kanten des Drahtgewebes mittels der gelöteten Bördelung wird ein geeignetes Bindemittel, etwa ein Caseinleim, auf die Lagen 50, 52 und/oder die elektrisch leitende Schicht 54 aufgetragen und anschließend die Schicht 54 zwischen den beiden isolierenden Lagen 50 und 52 eingeschlossen. Der so erhaltene Aufbau wird bis zur Aushärtung des Bindemittels gepreßt.After connecting the electrical lines 64, 65 and the electrical Connection 98 to the wire mesh in the exemplary embodiment described here conductive layer 54 and after enclosing the edges of the wire mesh by means of the A suitable binding agent, such as casein glue, is applied to the soldered flare Layers 50, 52 and / or the electrically conductive layer 54 are applied and then the layer 54 is enclosed between the two insulating layers 50 and 52. The structure obtained in this way is pressed until the binder has cured.

Als nächstes müssen die inneren und äußeren Kantenabkleidungen 55 bzw. 57 angebracht werden. Dazu wird der geflochtene Leiter mit dem Papierband isoliert, bis er den gewünschten Außendurchmesser angenommen hat, worauf die streifenförmigen Kantenabkleidungen 55 und 57 in den gewünschten Längen von dem zusammenhängenden isolierten und geflochtenen Leiter abgeschnitten werden.Next, the inner and outer edge liners 55 or 57 are attached. To do this, the braided conductor is insulated with the paper tape, until it has assumed the desired outer diameter, whereupon the strip-shaped Edge linings 55 and 57 in the desired lengths from the contiguous isolated and braided conductors.

Im Bereich von Enden 100 der Abkleidung 55 sowie von Enden 102 der Abkleidung 57 wird die Papierisolation unter Freilegung des geflochtenen Leiters zurückgeschoben, außerdem ein kurzes Stück der isolierenden Seele entfernt. Die Drähte 84 können dann durch Eintauchen in Lot oder auch durch Auflöten einer abgerundeten Metallkappe auf die Enden zusammengefaßt und abgerundet werden.In the area of ends 100 of the casing 55 and ends 102 of the Liner 57 becomes the paper insulation exposing the braided conductor pushed back, also removed a short piece of the isolating soul. the Wires 84 can then be dipped in solder or by soldering a rounded Metal cap to be summarized and rounded on the ends.

Darauf können die Enden wieder elektrisch mit Papierband oder Krepppapier isoliert werden.The ends can then be electrically connected again with paper tape or crepe paper to be isolated.

Die Abkleidungen 55 und 57 werden außerdem für ihre Verbindung mit der leitenden Schicht 54 der Schirmplatte 24 in der Form vorbereitet, daß an vorbestimmten Stellen 104 und 106, die mit den elektrischen Leitungen 64 bzw. 65 zusammenfallen, das Papierband entfernt wird.The covers 55 and 57 are also used for their connection with of the conductive layer 54 of the faceplate 24 prepared in the form that at predetermined Digits 104 and 106 that start with the electrical lines 64 resp. 65 collapse, the paper tape is removed.

Die Kantenabkleidungen 55 und 57 können dann um die Innen- bzw.The edge linings 55 and 57 can then be placed around the inner or

Außenkanten der zusammengesetzten Isolierlagen 50, 52 herumgelegt und mittels Klarsichtband oder anderer geeigneter Mittel "geheften werden. Die Enden der Abkleidungen können so gebogen werden, daß sie in in den Isolierlagen 50 und 52 vorgesehene Vertiefungen 110 bzw. 112 passen. Die elektrischen Leitungen 64 und 65 werden an den Stellen 104 bzw. 106 um die freigelegten Bereiche des geflochtenen Leiters der Kantenabkleidungen herumgelegt und dann verlötet oder auf andere Weise elektrisch verbunden. Diese Verbindungsstellen können dann wieder mit Krepppapier oder anderen geeigneten Isoliermitteln isoliert werden.Outer edges of the composite insulating layers 50, 52 put around and stapled with clear tape or other suitable means. The ends the coverings can be bent so that they are in the insulating layers 50 and 52 provided recesses 110 and 112 fit. The electrical lines 64 and 65 are at the points 104 and 106 around the exposed areas of the braided Head of the edge trim wrapped around and then soldered or otherwise electrically connected. These joints can then be re-covered with crepe paper or other suitable isolating means.

Die Abkleidungen 55 und 57 werden dann endgültig in ihrer Lage mittels den Aufsätzen 68 der Fig. 3 entsprechender U-förmiger Aufsätze 114 bzw. 116 fixiert, die die Innen- und Außenkanten der Schirmplatte 24 umgreifen und durch Verklebung in ihrer Lage gehalten sind. Die U-förmigen Aufsätze 114 und 116 können aus Preisspan oder lamelliertem Krepppapier bestehen. In Fig. 5 ist für die Innen- bzw. Außenkante jeweils nur ein U-förmiger Aufsatz 114 bzw. llG gezeigt, jedoch sind tatsächlich die Innen-bzw. Außenkanten der Lagen 50, 52 durchweg mit derartigen Aufsätzen versehen, wie das in Fig. 1 gezeigt ist.The covers 55 and 57 are then finally in their position by means of the attachments 68 of FIG. 3 corresponding U-shaped attachments 114 and 116 fixed, which encompass the inner and outer edges of the faceplate 24 and by gluing are held in their position. The U-shaped attachments 114 and 116 can be purchased from the price range or laminated crepe paper. In Fig. 5 is for the inner and outer edge only one U-shaped attachment 114 or 11G is shown in each case, but are actually the inside or. Outer edges of the layers 50, 52 are consistently provided with such attachments, as shown in FIG.

Die Schirmplatte 24 kann dann in das zugehörige induktive elektrische Bauelement eingebracht werden, worauf dann die elektrische Verbindung 98 mit der zugeordneten Scheibenspule bzw.The faceplate 24 can then be converted into the associated inductive electrical Component are introduced, whereupon the electrical connection 98 with the assigned disc coil or

dem Netzanschlu des Bauelementes vereinigt wird. Ein induktives elektrisches Bauelement entsprechend dem vorstehend beschriebenen Auführungsbeispiel verwendet also eine Schirmplatte, die ihre Kompaktheit auch bei der Verarbeitung behält, ohne Spannungen zwischen den Kantenabkleidungen und den Isolierlagen entstehen zu lassen. Die geflochtenen Kantenabkleidungen der Schirmplatte lassen sich nicht nur leicht entsprechend dem Verlauf der Kanten der Isolierlagen anpassen, sondern sind darüber hinaus auch in der Lage, ihre Abmessungen zusammen mit den Abmessungen der Isolierlagen zu ändern und damit einen engen Sitz zwischen den Kantenabkleidungen und den Isolierlagen zu gewährleisten.the network connection of the component is combined. An inductive electric Component used according to the embodiment described above in other words, a faceplate that retains its compactness even during processing, without Tensions arise between the edge cladding and the insulating layers to permit. The braided edge coverings of the faceplate can not only be easily adapt according to the course of the edges of the insulation layers, but are moreover also able to get their dimensions together with the dimensions of the To change insulation layers and thus a tight fit between the edge linings and the insulation layers.

Durch die Verwendung des geflochtenen elektrischen Leiters in Verbindung mit der Kantenabkleidung für die Schirmplatte werden darüber hinaus auch die Beschränkungen hinsichtlich der maximalen Abmessungen des Durchmessers des leitenden Teiles der Kanten abkleidung beseitigt, die bei entsprechenden Anordnungen nach dem Stand der Technik bestanden. und die, vor allem im Hinblick auf die Entwicklung zu höheren Spannungen, einen entschiedenen Nachteil bildeten. Der geflochtene Aufbau des leitenden Teiles der Kantenabkleidung mit einer Vielzahl von Drähten kleinen Durchmessers sorgtauch infolge des verhältnismäßig hohen elektrischen Widerstandes der dünnen Drähte sowie des Übergangswiderstandes zwischen der großen Anzahl Drähte. für eine wirksame Begrenzung der Wirbelströme. Somit kann die Größe des geflochtenen Leiters bis auf den Durchmesser erhöht werden, der notwendig ist, um die elektrische Feldstärke bzw. den Potentialgradienten an der Oberfläche des Leiters unterhalb des Niveaus zu halten, bei dem Korona einsetzt, ohne daß deshalb die Gefahr einer Überhitzung der die Leiter der Kantenabkleidung umgebenden Isolation aufgrundVon I²R-Verlusten gegeben wäre.By using the braided electrical conductor in connection with the edge covering for the faceplate, the restrictions are also increased in terms of the maximum dimensions of the diameter of the conductive part of the Edge cladding eliminated, with appropriate arrangements according to the state of the art Technology passed. and those, especially with a view to developing to higher levels Tensions, were a definite disadvantage. The braided structure of the conductive Part of the edge covering with a large number of small-diameter wires also provides due to the relatively high electrical resistance of the thin Wires as well as the contact resistance between the large number of wires. for one effective limitation of eddy currents. Thus, the size of the braided conductor can be can be increased to the diameter that is necessary to the electric field strength or the potential gradient on the surface of the conductor below the level to keep the corona sets in, without the risk of overheating the insulation surrounding the conductors of the edge cladding due to I²R loss would be given.

Patent ansprüche: Patent claims:

Claims

Claims 1. Inductive electrical component such as a transformer or the like

with a plurality in inductive interaction with a magnetic core arranged disc coils electrically connected to form at least one winding, with at least one having an insulated electrically conductive area and the faceplate arranged in the vicinity of a certain disc coil, the edges of which with strip-shaped ones serving to shield the edges of the electrical area Coverings are provided, characterized in that the strip-shaped cover (55) of a rope-like core made of electrically insulating material (80) and an electrically conductive layer (56) surrounding the core (80) is that of a plurality woven around the core (80) and thereby the lining (55) consists of a substantially smooth surface-imparting wires (84).

2. Component according to claim 1, characterized in that the isolated, electrically conductive region has an electrically conductive layer (54) which is arranged between insulating plate-shaped layers (50, 52).

3. The component according to claim 2, characterized in that the strip-shaped Covering (55) in the vicinity of the outer circumference and an opening (92) in the faceplate (24) certain edges of the faceplate (24) is arranged.

4. The component according to claim 3, characterized in that each of the in the vicinity of the edges defined by the outer circumference or the opening (92) arranged strip-shaped coverings (55; 57) has a point at which it is interrupted in a manner preventing the formation of a short-circuit turn.

5. The component according to one or more of claims 1-4, characterized characterized in that the electrically conductive parts of the strip-shaped coverings (55; 57) are in electrical connection with the electrically conductive layer (54).

6. Component according to one or more of claims 1-5, characterized characterized in that the electrically conductive layer (54) of the faceplate (24) is electrically is connected to a predetermined disc coil (19).

7. Component according to one or more of claims 1-6, characterized characterized in that the flexible conductive portion of the liner (55) up to a given construction dimension is surrounded by insulation.

8. The component according to one or more of claims 2-7, characterized characterized in that the plate-shaped insulating layers (50, 52) and the core (80) consist of cellulosic insulating material.

9. The component according to one or more of claims 1-8, characterized characterized in that the edges of the faceplate (24) of insulating, U-shaped Essays (68; 114, 116) are bordered, which the covers (55) with a tight Maintain a fit relative to the edges of the faceplate (24).

L e r s e i t e