DE1901628C3

DE1901628C3 - Device for controlling the amount of colored light when optically copying transparent color originals

Info

Publication number: DE1901628C3
Application number: DE19691901628
Authority: DE
Inventors: Siegfried Bnxen Barbien (Italien)
Original assignee: Durst Ag Fabrik Fototechnischer Apparate, Bozen (Italien)
Priority date: 1968-10-09
Filing date: 1969-01-14
Publication date: 1977-09-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Steuerung der Farblichtmengen beim optischen Kopieren von transparenten Farbvorlagen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for controlling the amounts of colored light in optical copying of transparent color templates according to the preamble of claim 1.

Beim optischen Kopieren von transparenten Farbvorlagen ist es bekannt, etwaige Farbfehler — hervorgerufen durch ungünstige Beleuchtungsverhältnisse bei der Aufnahme, durch Schwankungen der Zusammensetzung der Behandlungsbäder oder der Behandlungstemperatur, oder durch Unterschiede in der Positiv- oder der Negativemulsion — durch Variation der drei Grundlichtmengen Blau, Grün und Rot des Kopieriichtes auszugleichen. Dabei ist es gleichgültig, ob die Intensitäten oder die Einwirkungszeiten der Farblichtmengen variiert werden.When optically copying transparent color originals, it is known to detect any color errors - caused by unfavorable lighting conditions when taking the picture, by fluctuations in the Composition of the treatment baths or the treatment temperature, or by differences in the positive or negative emulsion - by varying the three basic amounts of light blue, green and To compensate for the red of the copy light. It does not matter whether the intensities or the exposure times of the amounts of colored light are varied.

!n der Praxis haben sich zur Bestimmung und Steuerung der drei Farblichtmengen vorwiegend zwei Verfahren bewährt: Beim einen, dem simultanen Integralmeßverfahren, wird während des Kopiervorganges mit drei in den Grundfarben Blau, Grün und Rot! n practice have to determine and Control of the three amounts of colored light mainly two methods have proven successful: With one, the simultaneous one Integral measuring method, is used during the copying process with three in the primary colors blue, green and red empfindlichen Lichtelementen die Intensität des ganzen, durch die Bildvorlage scheinenden Kopierlichtes gemessen, deren Fotostrom gespeichert und die Belichtung mit der jeweiligen Grundfarbe unterbrochen, sobald davon eine genügende Lichtmenge auf das Kopierpapier eingewirkt hat.Sensitive light elements, the intensity of the entire copier light shining through the original is measured, its photo current is stored and the exposure with the respective basic color is interrupted, as soon as a sufficient amount of light has acted on the copy paper.

Beim anderen, dem sequentiellen Punktmeßverfahren, wird zuerst gemessen und dann belichtet Dabei werden für die Messung nur jene Lichtstrahlen berücksichtigt, die durch eine kleine Fläche der projizierten Bildvorlage scheinen. Diese muß sich der Laborant je nach dem Motiv auswählen. Die so gewonnenen Meßwerte werden dann in das Gerät eingegeben, und dann wird belichtet Während sich das simultane Integralmeßverfahren vorwiegend zum schnellen Ausarbeiten von Standard-Vergrößerungen verschiedenster Motive eignet, hat sich das sequentielle Punktmeßverfahren für die Ausarbeitung hochwertiger Studio- und Industrie-Aufnahmen besonders bewährt, wo als Meßbereich etwa das Gesicht einer Person oder die Fläche einer mitfotografierten Graukarte gewählt werden kann.In the other, the sequential point measuring method, measurements are taken first and then exposed only those light rays are taken into account for the measurement which pass through a small area of the projected image. The laboratory technician has to choose these depending on the motive. The so The measured values obtained are then entered into the device, and exposure is then carried out while the Simultaneous integral measuring processes mainly for the rapid development of standard magnifications suitable for a wide variety of motifs, the sequential point measuring method has proven itself for the elaboration of higher quality Studio and industrial recordings are particularly effective where the measuring range is about the face of a person or the area of a gray card that is also photographed can be selected.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die wahlweise beide Meß- und Steuerverfahren gestattetThe invention is based on the object to provide a device that selectively both measurement and control methods are permitted

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die im Anspruch 1 als kennzeichnend angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1 as characterizing features solved.

Dadurch, daß die Punktmessung nicht in bekannter Weise mit einer lichtelektrischen Meßzelle auf der Projektionsebene erfolgt, sondern die Bildvorlage direkt mit einem Lichtleiter abgetastet wird, der die Lichtstrahlen zu den Meßzellen leitet, ergibt sich der Vorteil, daß für die Messung Licht höherer Intensität zur Verfügung steht und die Meßstelle bei Wandprojektionen immer in erreichbarer Nähe bleibtBecause the point measurement is not carried out in a known manner with a photoelectric measuring cell on the Projection plane takes place, but the original image is scanned directly with a light guide, which the Directs light rays to the measuring cells, there is the advantage that for the measurement of higher intensity light Is available and the measuring point always remains within reach for wall projections

Die Erfindung gestattet im übrigen verschiedene besonders vorteilhafte Weiterbildungßn, deren kennzeichnende Merkmale in den Unteransprüchen angegeben sind.The invention also permits various particularly advantageous developments, the characterizing features of which are specified in the subclaims.

In der folgenden Beschreibung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert Die Teile dieser Ausführungsform sind in der Zeichnung wiedergegeben.In the following description the invention is on an exemplary embodiment explained The parts of this embodiment are shown in the drawing.

Die Zeichnung stellt den Projektionskopf eines Vergrößerungsgerätes dar. Im Lampenihaus 1 sind eine Kopierlampe 2, ein Reflektor 3, fernem Lichtfilter 4, 5 und 6, eine gewölbte Opalscheibe 7, ein Umlenkspiegel 8, zwei Kondensorlinsen 9 und 10 sowie ein Vorlagenhalter U mit einer darin eingespannten Vorlage untergebracht. Ein Objektiv 13 ist an einem Objektivträger 14 angebracht Unter dem Objektiv 13 ist ein Meßkopf 15 verschiebbar angeordnet Dieser hat zwei Ruhestellungen: In der stark ausgezogenen linken Stellung befindet sich ein teildurchlässiger Spiegel 16 genau unter dem Objektiv 13 und lenkt einen kleinen Prozentsatz der durch das Objektiv 13 fallenden Lichtstrahlen auf eine Opalscheibe 17 um. von wo diese umgelenkten Lichtstrahlen zur Farbiritegration diffus auf die im Meßkopf 15 angeordneten, in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Meßzellen fallen, die in je einer der Grundfarben empfindlich sind. In dieser Stellung erfolgt die simultane Integralmessung.The drawing shows the projection head of an enlarger. In the lamp house 1 are one Copy lamp 2, a reflector 3, distant light filter 4, 5 and 6, a curved opal disk 7, a deflecting mirror 8, two condenser lenses 9 and 10 and an original holder U with an original clamped therein housed. A lens 13 is attached to a lens mount 14. Below the lens 13 is a Measuring head 15 arranged displaceably. This has two rest positions: In the strongly extended left one Position is a partially transparent mirror 16 just below the lens 13 and directs a small one Percentage of the light rays falling through the lens 13 onto an opal pane 17. from where this deflected light beams for color integration diffuse onto those arranged in the measuring head 15, in the drawing not reproduced measuring cells fall, each of which is sensitive to one of the primary colors. In this position the simultaneous integral measurement takes place.

Zu Beginn des Belichtungsvorganges werden die drei Lichtfilter 4, 5 und 6 mittels elektrischer Zugmagnete aus dem Strahlengang gezogen und die Kopierlampe 2 wird eingeschaltet. Die dann ausgestrahlten Lichtstrahlen werden vom Reflektor 3 reflektiert, durchdringen die gewölbte Opalscheilbe 7, werden vom Umlenkspie-At the beginning of the exposure process, the three Light filters 4, 5 and 6 are pulled out of the beam path by means of electric pull magnets and the copy lamp 2 is switched on. The light rays then emitted are reflected by the reflector 3 and penetrate the arched opal disc 7, are

19 Ol19 Ol

gel 8 nach unten gelenkt, von den Kondensoren 9 und IO gesammelt, durchscheinen die Bildvorlage 12, passieren das Objektiv 13 und fallen schließlich zum Großteil auf das Kopiermaterial auf der Projekiionsfläche, während ein kleiner Teil, wie bereits beschrieben, auf den Meßkopf umgelenkt wird. Im Meßkopf 15 werden die durch das Kopierlicht ausgelösten Fotoströme gespeichert. Diese bewirken dann, wenn genügend Licht auf die Fotozellen bzw. das Kopiermaterial eingewirkt hat, über elektronische Schaltorgane das Einschwenken der komplementärfarbigen Lichtfilter 4, 5 und 6 und unterbrechen die Belichtung mit der entsprechenden Farbe. Selbstverständlich muß dabei die Empfindlichkeit der Meßzellen der des Kopiermaterials angepaßt sein.Gel 8 directed downwards, collected by the condensers 9 and IO, shine through the original image 12, pass through the lens 13 and finally mostly fall onto the copy material on the projection surface, while a small part, as already described, is deflected onto the measuring head. The photocurrents triggered by the copying light are stored in the measuring head 15. When sufficient light has acted on the photocells or the copying material, these cause the complementary-colored light filters 4, 5 and 6 to pivot in via electronic switching devices and interrupt the exposure with the corresponding color. Of course, the sensitivity of the measuring cells must be adapted to that of the copy material.

Zum Zwecke der sequentiellen Punktmessung wird der Meßkopf 15 in die rechte Stellung verschoben, in der die Lichtstrahlen von drei in den Grundfarben Blau, Grün und Rot gefärbten Vergleichslampen 18,19 und 20 auf den Meßkopf auffallen können. Die Lichtstrahlen dieser Lampen 18, IS und 20 durchdringen eine Opalscheibe 21, werden von einem Spiegel 22 nach unten umgelenkt und gelangen über den Spiegel 16 und die Opalscheibe 17 in den Meßkopf 15. Auf die Meßzellen im Meßkopf 15 können ebenfalls die Lichtstrahlen auffallen, die durch einen flexiblen Lichtleiter 24 vom Meßpunkt an der Bildvorlage abgeleitet werden. Da der Lichtleiter 24 während des Kopierens nicht an der Meßstelle verbleiben kann und aus dem Kopierstrahlengang entfernt werden muß, andererseits die Steuereinrichtung nur funktioniert, wenn das zu messende Licht auf den Meßkopf 15 fällt, wird während des Kopiervorganges durch die Lampen 18,19 und 20 das zuvor über den Lichtleiter 24 geführte Licht ersetzt.For the purpose of sequential point measurement, the measuring head 15 is moved into the right position in which the light rays from three comparison lamps 18, 19 and 20 colored in the primary colors blue, green and red can be noticed on the measuring head. The light rays of these lamps 18, IS and 20 penetrate one Opal pane 21 are deflected downward by a mirror 22 and pass through the mirror 16 and the opal disk 17 in the measuring head 15. On the measuring cells in the measuring head 15, the Light rays fall through a flexible light guide 24 from the measuring point on the original be derived. Since the light guide 24 cannot remain at the measuring point during copying and must be removed from the copy beam path, on the other hand the control device only works, when the light to be measured falls on the measuring head 15, is during the copying process through the lamps 18, 19 and 20 replaces the light previously guided via the light guide 24.

Die Vergleichslampen 18, 19 und 20 sind also praktisch Speicherorgane für das Meßlicht. Um das von ihnen abgestrahlte Licht feststellen zu können, wird das über den Lichtleiter 24 bei eingeschalteter Kopierlampe 2 auf die Meßzellen fallende Licht mittels einer an diese angeschlossenen elektrischen Meßeinrichtung für alle drei Grundfarben gemessen und das Meßergebnis festgehalten. Bei abgeschalteter Kopierlampe 2 werden die Lampen 18, 19 und 20 eingeschaltet, und die Intensität des von diesen jeweils abgestrahlten Lichtes wird über entsprechende Steuerorgane für jede Lampe so eingestellt, daß an der Meßeinrichtung das gleiche Verhältnis der Meßergebnisse für die drei Grundfarben angezeigt wird wie bei der vorhergehenden Messung. Das Einstellen des Lichtleiters 24 auf den gewünschten Meßpunkt erfolgt mit Hilfe eines transparenten Stabes 26, durch den das obere Ende 25 des Lichtleiters 24 über die ganze Vorlagenfläche hinweg verschoben werden kann, durch Betrachten des projizierlen Bildes, wo das obere Ende 25 des Lichtleiters 24 scharf abgebildet wird, während seine Abbildung nach hinten zu immer unschärfer verläuft.The comparison lamps 18, 19 and 20 are practically storage organs for the measuring light. To that of To be able to determine the light emitted by them, this is done via the light guide 24 when the copy lamp is switched on 2 light falling on the measuring cells by means of an electrical measuring device connected to them for all three basic colors measured and the measurement result recorded. When the copy lamp 2 is switched off the lamps 18, 19 and 20 switched on, and the intensity of the light emitted by them is set via appropriate control elements for each lamp so that the same on the measuring device The ratio of the measurement results for the three primary colors is displayed as in the previous measurement. Adjusting the light guide 24 to the desired The measuring point takes place with the help of a transparent rod 26 through which the upper end 25 of the light guide 24 passes the entire surface of the original can be moved by looking at the projected image where the upper end 25 of the light guide 24 is imaged in focus, while its imaging to the rear to always blurs.

Nach vollzogenem Farbabgleich muß die Summe der drei Lichtintensitäten der Vergleichslampen 18, 19 und 20 so einreguliert werden, daß auf die Meßzellen im Meßkopf 15 jeweils Licht gleicher Intensität fällt, wie sie vorhanden wäre, wenn sich der Meßkopf 15 im Kopierlichtstrahlengang befände. Hierzu wird der Meßkopf 15 zuerst in seine linke Position verschoben, der Fotostrom einer, z. B. der roten Meßzelle mit einem empfindlichen Strommesser gemessen, dann der Meßkopf in seine rechte Position zurückgestellt und eine Blende 27 so einreguliert, daß der F'otostrom wieder den gleichen, vorher gemessenen Wert erreicht.After the color comparison has been completed, the sum of the three light intensities of the comparison lamps 18, 19 and 20 are adjusted so that light of the same intensity as they fall on the measuring cells in the measuring head 15 would be present if the measuring head 15 were in the copier light beam path. For this purpose, the Measuring head 15 first moved to its left position, the photo current one, z. B. the red measuring cell with a sensitive ammeter measured, then the measuring head returned to its right position and a Orifice 27 is adjusted so that the photocurrent again reaches the same previously measured value.

Zum Schluß wird der Lichtleiter 24 aus der Bildfläche gezogen und hierauf der Belichtungsvorgang ausgelöst. Die Fotoströme der Meßzellen im Meßkopf 15 bewirken infolge des Lichteinfalls der drei Vergleichslampen 18, 19 und 20 wieder das Einschwenken der Lichtfilter 4, 5 und 6, sobald genügend Licht auf das Kopiermaterial eingewirkt hat Eine Grundplatte 23 verhindert dabei, daß die vom teildurchlässigen Spiegel 16 durchgelassenen Lichtstrahlen der Lampen 18, 19 und 20 auf das Kopiermaterial fallen.Finally, the light guide 24 is pulled out of the image area and the exposure process is then triggered. The photocurrents of the measuring cells in the measuring head 15 cause the incidence of light from the three comparison lamps 18, 19 and 20 again to pivot the Light filters 4, 5 and 6, as soon as enough light has acted on the copy material. A base plate 23 prevents the light rays from the lamps 18, 19 and 20 fall on the copy material.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

19 ol patent claims:

1. Einrichtung zur Steuerung der Farblichtmengen beim optischen Kopieren von transparenten Färbvorlagen, bei der ein Teil des durch die Bildvorlage fallenden Kopierlichtes über einen Meßkopf auf drei1. Device for controlling the amount of colored light during the optical copying of transparent colored originals, in which part of the through the original image falling copy light over a measuring head to three in je einer Grundfarbe empfindliche Meßzellen gelenkt wird, deren Signal jeweils die Belichtung mit dieser Farbe unterbricht, sobald die vorbestimmte ι ο Lichtmenge auf das Kopiermaterial eingewirkt hat, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke der Punktmessung der Meßkopf (15) in einer Lage ist, in der ein flexibler Lichtleiter (24). der mit einem Ende (25) auf den Meßpunkt der Vorlage aufgesetzt ist, die durch diesen Meßpunkt fallenden Lichtstrahlen zu dem die Meßzelien enthaltenden Meßkopf (15) leitet, daß die Farbintensitäten mittels einer elektrischen Meßeinrichtung mit den Intensitäten von drei in den Grundfarben gelarbten Lampen (18, 19,20) verglichen werden, daß die Lichtintensitäten dieser Vergleichslampen (18, 19, 20) entsprechend dem Farbverhältnis und der Transparenz am Meßpunkt der Vorlage einreguliert werden können, so daß die Vergleichslampen (18, 19, 20) als Speicherorgane für die bei den darauffolgenden Belichtungsvorgängen zu berücksichtigenden Meßlichtmengen dienen, und daß zum Zwecke der Integralmessung der Meßkopf (15) unmittelbar unter das Objektiv (13) verschiebbar ist.Sensitive measuring cells each in one basic color is steered whose signal interrupts the exposure with this color as soon as the predetermined ι ο Amount of light has acted on the copy material, characterized in that for the purpose the point measurement of the measuring head (15) is in a position in which a flexible light guide (24). the one with a The end (25) is placed on the measuring point of the original, the light rays falling through this measuring point to the measuring head containing the measuring cells (15) directs that the color intensities by means of an electrical measuring device with the intensities of three lamps (18, 19, 20) yellowed in the primary colors that the light intensities these comparison lamps (18, 19, 20) according to the color ratio and the transparency on Measuring point of the template can be adjusted so that the comparison lamps (18, 19, 20) as Storage organs are used for the measuring light quantities to be taken into account in the subsequent exposure processes, and that for the purpose of Integral measurement of the measuring head (15) can be displaced directly under the objective (13).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Vergleich der Farbintensitäten nacheinander entweder das über den Lichtleiter (24) geführte Licht oder das Licht der Vergleichslampen (18,19,20) auf die Meßzellen fällt.2. Device according to claim 1, characterized in that when comparing the color intensities one after the other either the light guided via the light guide (24) or the light from the comparison lamps (18,19,20) falls on the measuring cells.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum gemeinsamen Dichteabgleich der Intensität der drei Vergleichslampen (18, 19,20) eine verstellbare Blende (27) vorgesehen ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that for the common density comparison of the intensity of the three comparison lamps (18, 19,20) an adjustable diaphragm (27) is provided.

4. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein transparenter Stab (26) vorgesehen ist, durch den das obere Ende (25) des Lichtleiters (24) über die ganze Vorlagenfläche hinweg verschoben werden kann.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a transparent rod (26) is provided through which the upper end (25) of the light guide (24) can be moved over the entire surface of the template.

4545