DE1898559U

DE1898559U - FLOOR CARE AND CLEANING MACHINE.

Info

Publication number: DE1898559U
Application number: DEV16385U
Authority: DE
Original assignee: Vertex Ibing K G
Current assignee: Vertex Ibing K G
Priority date: 1964-06-10
Filing date: 1964-06-10
Publication date: 1964-08-13

Description

GEBRAUCHSKIUST ERAA N Hfl E L D U NGUSED SKIUST ERAA N Hfl E L D U NG

fußbodenpflege- und «reiniqunqeweechlrie«floor care and "cleanliness" Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene FuObodenpflege- und -reinigungsmaschine «it einer gelenkig an ■aschinengehäuse angreifenden, £inschaltele«ente tragenden Oeichael und eine» aus ein oder mehreren umlaufenden, auf de» fußboden abgestützten Arbeitsscheiben bestehenden Vorkzeug·The present invention relates to an electrically operated floor care and cleaning machine with one articulated ■ The machine housing attacking, carrying the switch element Oeichael and a »of one or more circulating, on the» floor-supported working disks existing pre-tool

Bekannt« SBeschinen dieser Art besitzen verschiedene Nachteile« In dwn «eisten Fällen sind sehr grosee Netzabsichurungen erforderlich, um die hohen Anlaufströme der sofort unter Lest anfahrenden naschine aufzunehmen« In viultm Fällen ist eine solche (faschine «angels derartiger Absicherungen nicht eineatzfShig»Known "SBeschinen of this type have various disadvantages" In some cases, very large network fuses are required in order to absorb the high starting currents of the machine that starts up immediately under Lest (fascine "angels of such safeguards are not at all sensitive"

tan hat daher bereits versucht, mittel zu finden, die üine Ver- «indacung der hohen Anlaufströme ermöglicht. So wurde beiepiels· eaiee vorgeschlagen, das Werkzeug heb- um? senkbar zu gestalten« Diese Ausführung ist jedoch sehr umständlich und erfordert eine vernaltnismäasig grosse üauhöhe*Tan has therefore already tried to find means which enable the high starting currents to be indacified. For example, it was suggested that the tool should be lifted? to design lowerable «However, this design is very cumbersome and requires a reasonably large height *

Gerade bei Fußbodenpflegemaschinen ist es jedoch eine wichtige Aufgabe, die maschine so flach tuia möglich zu bauen, um diese auch unter Heizkörpern, Schränken oder dergleichen einsetzen zu können« Ein solcher Einsatz scheitert in den meisten Fällen daran, daß der motor an sich zu hoch ist und andererseits am vorderen Ende des fllaschinengühäusee angebracht ist«However, it is an important one, especially for floor care machines Task to build the machine as flat tuia as possible to this to be able to use it under radiators, cupboards or the like "Such an application fails in most cases because the motor itself is too high and on the other hand it is attached to the front end of the fllaschinengühäusee"

Ein anderer Vorschlag zur Erzielung dines weichen Anfahrens besteht darin, das Werkzeug schwingend in am Umfang des Werkzeuges angreifenden Federn zu lagern« Diese Ausführung, die eben-Another suggestion for achieving your soft start consists in mounting the tool swinging in springs acting on the circumference of the tool.

falls recht kompliziert ist» ergibt zwar »in weiches Anfahren, verhindert aber nicht die hohe Netzbulaetung beim Anlauf«if it is quite complicated »results in» soft start-up, but does not prevent the high network bulges during startup «

Oer vorliegenden Erfindung liegt die klare Erkenntnis dieser Verhältnisse und die Aufgabe zugrunde, eine Ausführungsforra einer aolchen maschine zu entwickeln, die die genannten Nachteile vermeidet, darüber hinaus sehr niedrig baut, einfach in der Herstellung und Bedienung und betriebssicher istoThe present invention clearly recognizes this Relationships and the underlying task, an execution form of a To develop such a machine that avoids the disadvantages mentioned, is also very low, easy to manufacture and operate and is reliable in operation

Oia Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß der in an eich bekannter weise vorzugsweise als EinphasenkurzschluUläufermotor ausgebildete Antriebsmotor das üJurkzuug ober eine Unter« aatzungseinrichtung antreibt, die das tiiurkzeug erst nach Überschreiten einer bestimmten Anlaufdrehzahl des Antriebsmotor mit vollem .irehraomani in Umlauf versetzteThe solution to the problem is that the in an As is well known, the drive motor, preferably designed as a single-phase short-circuit motor, Driving device that drives the tool only after a certain starting speed of the drive motor has been exceeded circulated with full .irehraomani

Eine vorteilhafte Ausführungsform einer solchen maschine be· steht darin, daß der Antriebsmotor aus einem zuntrisch im Waschinengehäuse angeordneten ringförmigen Stator und einem darin konzentrisch angeordneten, ebenfalls ringförmigen Rotor ohne Abtriebsiuöile besteht und daß die Untersetzungseinrichtung vom Kotor umschlossen ist. Uiose neuartig» ffiotorbauform ermöglicht eine ausserordentlich niüdrige öauhöh» der Maschine* Darüber hinaus sind alle beweglichen Maschinenteile von düm schützenden Ring des motors umschlossen.An advantageous embodiment of such a machine is stands in the fact that the drive motor consists of an annular stator initially arranged in the machine housing and a stator therein concentrically arranged, also ring-shaped rotor without Abtriebsiuöile consists and that the reduction device from Kotor is enclosed. Uiose novel »ffiotor design made possible an extraordinarily low elevation of the machine In addition, all moving machine parts are protective Ring of the motor enclosed.

Eine vortuilhafte Weiterbildung der erfindungsgemüssen maschine besteht darin, daß ein mechanisches Untersetzungsgetriebe vorgesehen ist, daß antridbssöitig mit dem Abtriebsteil einer Anlaufkupplung verbunden ist, die so ausgelegt ist, daß sie das volle Rlotordrehmoment erst nach Überschreiten des Kurvensattels im ffld-n-Schaubiid des Antriebsmotor überträgt«An advantageous further development of the machine according to the invention consists in that a mechanical reduction gear is provided that antridbssöitig is connected to the output part of a centrifugal coupling which is designed so that it is the full Rotary torque is only transmitted after crossing the saddle of the curve in the ffld-n diagram of the drive motor «

Jabei ist es vorteilhaft, wenn die Anlaufkupplung als eine vom itotor des Antriebsmotors umschlossene Fliehkraftkupplung ausgebildet ist, dtiren Backen an einer starr mit Jem Rotor verbundenen Ankerplatte schwenkbar gelagert sind und deren Abtriebsteil bzu?»It is advantageous if the starting clutch is designed as a centrifugal clutch enclosed by the itotor of the drive motor, the jaws of which are rigidly connected to a rotor Anchor plate are pivotably mounted and their output part bzu? »

Kupplungsgehäuse eine Antriebswelle für das Untersetzungsgetriebe trägt.Coupling housing a drive shaft for the reduction gear wearing.

Eine weitere filassnahme zur Kaumeinsparung besteht darin» daß das Untersetzungsgetriebe als einstu Planetenradgetriebe ausgebildet ist, dessen Steg die Antriebswelle für das Werkzeug tränt. Das Planetenradgetriebe hat noch gegenüber Stirnraduntersetzungen den weiteren Vorteil, daß ständig soviel Zähne, wie Planetenräder vorhanden sind, in Eingriff sind. Hierbei ist ein kleinerer Zahnmodul möglich, wodurch eine gute Kraftübertragung und Untersetzung gewährleistet wird» Another measure to save hardly any money is »that the Reduction gear designed as a single planetary gear is, whose web tears the drive shaft for the tool. The planetary gear still has spur gear reductions compared to that the further advantage that as many teeth as there are planet gears are in mesh. Here is a smaller one Tooth module possible, which ensures good power transmission and reduction »

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß vom Stator und dem filaschinengehäuse umschlossene ;{aum öldicht zur Aufnahme einer Ölfüllung ausgebildet ist«. Hierdurch wird eine gute Schmierung und Kühlung erzielteAnother embodiment of the invention consists in the fact that the stator and the filmachine housing are surrounded by an oil-tight is designed to accommodate an oil filling «. This creates a achieved good lubrication and cooling

Gemäss einer anderen Ausführung der erfindungsgemässen faschine ist vorgesehen, daß das Untersetzungsgetriebe nebst Anlaufkupplung aus einem hydraulischen Getriebe nach Art des Föttinger-Getriöbes bestehen, das unmittelbar vom Antriebsmotor angatriuben isto Ein hydraulisches Getriebe vereinigt in sich die Eigenschaften einer Anlaufkupplung und eines Untersetzungsgetriebes. Durch geeignete, einfache mittel ist es sogar möglich, die Drehzahl ;According to another embodiment of the fascine according to the invention it is provided that the reduction gear together with the centrifugal clutch consists of a hydraulic gear of the Föttinger type exist that angatriuben directly from the drive motor isto A hydraulic gear unit combines properties a centrifugal coupling and a reduction gear. By suitable, simple means it is even possible to adjust the speed;

der Abtrifcäbstuelle zu steuern, was in bestimmten Fällen vorteil- haft ist. Ferner benötigt das hydraulische Getriebe eine sehr | geringe Bauhöhe und erfordert praktisch keine Wartung. ' ^! to control the exit point, which is advantageous in certain cases. Furthermore, the hydraulic transmission needs a very | low overall height and requires practically no maintenance. ' ^!

Bei bekannten Maschinen ergibt sich der Nachteil, daß zwischen dem uierkzeugträger und dem Werkzeug ein zu geringes oder zu weites Spiel besteht. Im erstgenannten Falle lässt sich das Werkzeug nur sehr mühsam vom Werkzeugträger abnehmen» Im letztgenannten Falle entstehen lästige Geräusche und Beschädigungen an der Maschine.In known machines there is the disadvantage that between There is too little or too much play between the tool carrier and the tool. In the former case, the tool can only be removed from the tool holder with great difficulty »In the latter The trap creates annoying noises and damage to the machine.

Trotz dieser fllängel wurde bisher noch nicht versucht, hior Abhilfe zu schaffen« Statt der bisherigen starren Befestigung des Uerkzeuge9 am UJerkzaugträger wird daher vorgeschlagen» daß auf der Abtriebsuielle des Untersetzungsgatriebes ein umlaufender flanechartiger Werkzeugträger sitzt» der auf Sektoren seiner Unterseite iiiemmbügelartige Federn zur Halterung der an sich bekannten, am UJerkzeuggehäuse befestigten Traglaschun auf meist*Despite this length, no attempt has yet been made to remedy the situation «Instead of the previous rigid attachment of the Uerkzeuge9 on the UJerkzaugträger is therefore suggested "that on the output shaft of the reduction gear is a rotating one flanechike tool carrier sits »on sectors of his Underside iiiemmbügel-like springs for holding the per se known carrying strap attached to the tool housing on mostly *

Ein weiterer Mangel der bekannten Maschine besteht darin« daß es vorkommen kann» daß die maschine unbeabsichtigt in Gang gesetzt wird· Beispielsweise kann dies dadurch geschehen, daß sich ein Zuführkabel um die Handgriffe und den Einschalthebel wickelt und die maschine einschaltet« Hierbei können recht beträchtliche Beschädigungen und Unfälle vorkommen* Um diese Nachteile zu vermeiden, wird daher vorgeschlagen, dau die Deichsel eine Sicherheitseinrichtung gegen unbeabsichtigtes Einschalten der maschine aufweist« Böispialsuieise kann dies dadurch ermöglicht weruen, daß die Sicherheitseinrichtung aus mindestens einem am Handgriff der üeichsel gelagerten Einschaltelement zur Betätigung eines auf einen das Stromnetz vom Antriebsmotor trennenden fflikroschalter einwirkenden Kniehebelgestänges und aus einem eine Entsper» rung des Kniehubßlgestänges oder fiiikroschalters herbeiführenden weiteren Schaltelement besteht·Another shortcoming of the known machine is that "it it can happen that the machine is started unintentionally will · For example, this can be done by wrapping a feed cable around the handles and the switch-on lever and the machine switches on «This can be quite considerable Damage and accidents occur * In order to avoid these disadvantages, it is therefore suggested that the drawbar have a safety device to prevent the machine from being switched on unintentionally has «Böispialsuieise this can be made possible by that the safety device consists of at least one switch-on element mounted on the handle of the drawbar for actuating a a toggle linkage that separates the power supply from the drive motor and an unlocking device tion of the toggle linkage or micro switch further switching element consists

Ein weiterer Mangel dar bekannten faschine wird in der Tatsache gesehen, daß die mittels Sperrklinken in ihrer Schuienklage einstellbare Deichsel gegenüber dem föaschinengahäuse zuviel Spiel besitzt. Dies beruht auf dent notwendigerweise grossen Modul der Sperrklinkenanordnung₀ Another deficiency of the known fascine is seen in the fact that the drawbar, which can be adjusted by means of pawls in its shoe action, has too much play in relation to the fascia housing. This is based on the necessarily large module of the pawl arrangement ₀

Um diesen Nachteil zu vermeiden* wird daher gentäss der Erfindung vorgeschlagen, daß das an einer Schwenkachse des Slaschineriguhäuees schwenkbar gelagerte untere Ende der Deichsel in an sich bekannter Weise mittels einer handbetätigbaren Sperrklinke an einer starr am fflaschinengehäuse befestigten, verzahnten Sperrachse in verschiedener Winkelstellung zum Fußboden festlegbar ist und daü zur Vermeidung eines Zahnspieles zwischen der SperrachseIn order to avoid this disadvantage *, the invention is therefore used suggested that the pivotably mounted on a pivot axis of the Slaschineriguhäuees lower end of the drawbar in itself known way by means of a hand-operated pawl a toothed locking axis that is rigidly attached to the machine housing and can be fixed at various angles to the floor and to avoid backlash between the locking axis

und der Deichsel ein Reibgesperre bzut. eine Reibungsbremse angeordnet ist.and the drawbar bzut a friction lock. a friction brake is arranged.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin» daß die Schwenkachse im unteren Deichselguhäuse gelagert ist und ihre Enden in geschlitzte Lagerböcke des filaschinengestells einsteckbar sind, wobei an der Stirnseite der Sperrachse ein ebenfalls in den Schlitz des zugeordneten Lagerbocks ragender Stift als Verdrehsicherung angebracht ist«. Hierdurch ist es möglich, die Deichsel mit wenigen Handgriffen vom fllaschinengehäuse zu lösen. Dies hat besondere Vorteile z.fcU für der» Versand der Waschine, Auch kann die komplette Deichsel gegen eine andere ausgewechselt wurden, falls eine Reparatur nötig ist oder eins andere Deichsellänge erforderlich ist«There is a further advantageous embodiment of the invention therein »that the pivot axis is stored in the lower drawbar housing is and its ends in slotted bearing blocks of the filmachine frame can be inserted, with a likewise protruding into the slot of the associated bearing block on the end face of the locking axis Pin is attached to prevent rotation «. This makes it possible to remove the drawbar from the machine housing in just a few simple steps. This has particular advantages for the »dispatch of the machine, the complete drawbar can also be exchanged for a different one, if a repair is necessary or one another drawbar length is required «

Uei den bekannten Maschinen der hier in Frage stehenden Art ist es htjute noch üblich, die wachsflüssigköit von Hand auf den FuO* boden aufzutragen. Der ulachsauftrag ist dabei naturgemäss ausserordentiich ungleichmäßig und führt zu hohem uiachswerbrauch. Dies ist einerseits teuer, andererseits dient es auch nicht zum Nutzen des Fußbodens*Uei is the known machines of the type in question here it is still customary to apply the wax liquid to the foot by hand. to apply the floor. The application of wax is naturally extremely uneven and leads to high wax consumption. this is on the one hand expensive, on the other hand it is not used for the benefit of the floor *

Gamäs3 der Erfindung wird daher vorgeschlagen, daß auf dtrni IBaschinengehäuse eine Sprüheinrichtung für flüssigen Bohnerwachs lösbar befestigt ist»Gamäs3 of the invention is therefore proposed that on the machine housing a spray device for liquid floor wax is detachably attached »

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung* Darin zeigen*Further details emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing * therein demonstrate*

Fig· 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Fußboden·1 shows a side view of the floor according to the invention

pflöge«· und -»reinigungsmaschine, Fig. 2 eine Draufsicht hierzu, Fig_e 3 einen vergrösserten Längsschnitt durch das fflaschinen«pflöge "· and -" cleaning machine, Figure 2 is a plan view thereof, Figure 3 _e shows an enlarged longitudinal section through the fflaschinen ". gehäuse,casing,

Fig_o 4 einen tuilueisen Längsschnitt durch ein Flüssigkeitsgetriebe, Fig. 5 eine Draufsicht des UürkZviugträgers,Figure 4 _o tuilueisen a longitudinal section through a fluid transmission, Fig. 5 is a plan view of the UürkZviugträgers,

Fig_e 6 eins Seitenansicht des Werkzeugträgers, Fig_P 7 einen Längsschnitt durch eine Sicberheitsein?»FIG _e 6 one side view of the toolholder, Fig 7 a longitudinal section _P by a Sicberheitsein? "

richtung gegen unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine?direction against unintentional switching on of the Machine?

fig_e 8 einen Längsschnitt durch eine andere Sicherungseinrichtung, fig _e 8 a longitudinal section through another safety device,

Fig. 9 einen Längsschnitt durch das unsere Deichsel·= gehäuse der fllaschine,9 shows a longitudinal section through our drawbar · = housing of the filling machine,

Fig„lQ eine Seitenansicht des unteren Deichseigehäuses,FIG. 1 a side view of the lower drawbar housing,

Fig.11 einen Längsschnitt durch eine tiiachssprüheinrich» tung und11 a longitudinal section through a tiiachssprüheinrich » tung and

Fig<>12 einen teiliueisen Längsschnitt durch eine abgeiuandelte Form der Uachssprüheinrichtung₀ FIG. 12 shows a partial longitudinal section through a modified form of the axle spraying device ₀

Die neue Fußbodenpflege« und -reinigungsmaschine basitzt gemäss den Figuren 1 und 2 ein das Werkzeug 1 tragendes fflaschinengehäuse 2, auf dem zentrisch der Antriebsmotor 3 angeordnet ist. Mn dem Rlaschinenguhäuse 2 ist eine vorzugsweise aus zwei Rohren bestehende Deichsel 4 schwenkbar angebracht, die an ihrem oberen Ende einen lenkstangenartigen Handgriff 5 besitzt»The new floor care and cleaning machine is based on FIGS. 1 and 2 show a machine housing carrying the tool 1 2, on which the drive motor 3 is arranged centrally. Mn the machine housing 2 is one preferably made of two tubes existing drawbar 4 pivotably attached, which has a handlebar-like handle 5 at its upper end »

In Figur 3 ist das fflaschinengehäuse 2 der Maschine im Schnitt im einzelnen dargestellt. Die Zeichnung zeigt dabei das Hfla« schinengehäuse in radialer Richtung verkürzteIn Figure 3, the machine housing 2 of the machine is in section shown in detail. The drawing shows the Hfla « Machine housing shortened in the radial direction

Gemäss der Zeichnung besteht das fflaschinengehäuse 2 aus einer kreisrunden Schale, die das nichtgezeichnete Werkzeug 1 über«=· deckto In der Filitte des rflaschinengehäuses 2 ist ein Gehäuse= boden 6 ausgebildet, der eine zentrale Nabe 7 zur Aufnahme der Antriebswelle 8 des Werkzeuges 1 aufweist,,According to the drawing, the machine housing 2 consists of a circular shell, which the tool 1, not shown, over «= · deckto In the filitre of the hydraulic machine housing 2 there is a housing = bottom 6 formed, which has a central hub 7 for receiving the drive shaft 8 of the tool 1 ,,

Auf dem Gehäuseboden 6 sitzt der Antriebsmotor 3 der fflaschine₀ Dieser ist als wellenloser ringförmiger Einphasenkurzschluß·= läufermotor ausgebildet und besteht aus einem ringförmigen Stator 9, in dem ein ebenfalls ringförmig gestalteter Rotor 11 drehbar im Iflaschinengehäuse geführt ist und der zwischen StatorThe drive motor 3 of the fflaschine ₀ sits on the housing base 6. It is designed as a shaftless, annular single-phase short circuit = rotor motor and consists of an annular stator 9 in which a likewise annular rotor 11 is rotatably guided in the Iflaschine housing and the one between the stator

- 7 ufid Rotor angeordneten Wicklung 10 _o - 7 ufid rotor arranged winding 10 _o

Die Oberkante des Rotors 11 ist fest mit einer den Rotor deckelartig abschliessenden Ankerplatte 12 verbunden«The upper edge of the rotor 11 is fixed with a lid like the rotor final anchor plate 12 connected "

In dem von der Ankerplatte 12, dem Rotor 11 und dem Gehäuseboden. 6 umschlossenen Hohlraum ist eine Untersetzungseinrichtung 13 untergebracht·In that of the anchor plate 12, the rotor 11 and the housing base. 6 enclosed cavity a reduction device 13 is housed

In dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die . Untersetzungseinrichtung aus einer Anlaufkupplung 14 und dem eigentlichen Untersetzungsgetriebe 15, das im vorliegenden falls als Planetenradgetriebe ausgebildet ist.In the embodiment shown in Figure 2, there is. Reduction device from a starting clutch 14 and the actual reduction gear 15, which in the present case is designed as a planetary gear.

Im einzelnen sind die Kraftübertragungsglieder uiie folgt angeordnet: In detail, the power transmission elements are arranged as follows:

An der Ankerplatte 12 sind über einen Teilkreis verteilt schwenkbare Hebel 16 angelenkt, an deren Endyn Kupplungsbacken 17 .gelagert sind, die mittels eines geeigneten Reibbelages mit der Inneniuandung des Kupplungsgehäuses 16 in Berührung kommen können«, Dieses Kupplungsgehäuse 18 bildet den Abtriebsteil der Kupplung» Je zwei gegenüberliegende Kupplungsbacken sind durch eine geuignute Druckfeder nach aussan gespannte Die Kupplung ist so ausgelegt, daß sie nach dem Anlauf des Antriebsmotors 3, d«ho bei einer fllotordrehzahl, die hinter dem bekannten Sattel in der fl)d/n-Kennlinie eines EinphasenkurzscbluQläufermotors liegt, erst das volle Drehmoment auf das nachgeschaltete Getriebe überträgt? ■ Bei Erreichen dieser Drehzahl bewirkt dia auf die Kupplungsbacken 17 wirkende Fliehkraft, daß diese nach aussen gegen das Kupplungsgehäuse 18 gepresst werden und eine kraftschlüssige Verbindung des Antriebsmotors 3 mit dem Untersetzungsgetriebe herstellen< >On the anchor plate 12 pivotable levers 16 are articulated distributed over a pitch circle, on whose Endyn coupling jaws 17 are .gellager, which by means of a suitable friction lining with the Interior of the clutch housing 16 can come into contact «, This clutch housing 18 forms the output part of the clutch » Two opposite clutch shoes are each equipped with a suitable one The compression spring is stretched outwards. The clutch is like this designed that after the start of the drive motor 3, d «ho at a fllotor speed that is behind the known saddle in the fl) the d / n characteristic of a single-phase short-running motor is only transfers the full torque to the downstream gear? ■ When this speed is reached, dia affects the clutch shoes 17 acting centrifugal force that these are pressed outwards against the clutch housing 18 and a non-positive connection of the drive motor 3 with the reduction gear < >

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besitzt das gegenüber dem Rotor drehbar gelagerte Kupplungsgehäuse eine Abtriebsiuelle 19, die zugleich die Antriebswelle des Sonnenrades 20 des Plantenradgetriebes ist» Das Sonnenrad kämmt mit vorzugsweise dreiAs can be seen from the drawing, has the opposite Rotor rotatably mounted clutch housing an output source 19, which is also the drive shaft of the sun gear 20 of the planetary gear is »The sun gear meshes with preferably three

8 -8th -

Planetenrädern, die von einem innen verzahnten Zahnkranz 21 umgeben sind und auf einem umlaufenden Steg 22 mit ihren Achs=· zapfen 23 gelagert sind ο Der Steg 22 besitzt ein nach unten gerichtetes Uiellenstüek 8, daß zugleich die Antriebswelle für das Werkzeug 1 ist»Planet gears, which are driven by an internally toothed ring gear 21 are surrounded and on a circumferential web 22 with their axis = · pins 23 are stored ο The web 22 has a downwards directed Uiellestüek 8 that at the same time the drive shaft for tool 1 is »

Oer Antriebsmotor 3 ist an seinem oberen Ends durch einen Gehäuse? deckel 24 völlig abgeschlossen» Der vom Antriebsmotor und ifla~ schinengehäuse umschlossene Raum 25 ist öldicht abgeschlossen und mit Öl gefüllt« Dieses besorgt einerseits die Aufgaben der filöschinenschmierung und andererseits die erforderliche Kühlung der IflaschineoThe drive motor 3 is at its upper end through a housing? cover 24 completely closed »The one from the drive motor and ifla ~ Machine housing enclosed space 25 is sealed oil-tight and filled with oil «On the one hand, this takes care of the lubrication of the thread and on the other hand provides the necessary cooling the iflaschineo

Auf dem unteren Ende der Antriebswelle 8 des Werkzeuges sitzt fest aufgekeilt ein flanschartiger Werkzeugträger 26_O An seiner Unterseite uteist er, wie insbesondere aus den Figuren 4 und 5 ursichtlich ist, drei an jeweils einer ^mischanlage fest mit dem ulerkzeugträger verbundene klemmbügelartige Federn, z_oB<, Blattfedern 27 aufo On the lower end of the drive shaft 8 of the tool is firmly keyed a flange-like tool carrier 26 _O At its bottom it uteist is ursichtlich in particular from Figures 4 and 5, three on each of a ^ mischanlage fixed to the ulerkzeugträger associated clamp strap-like springs, z _o B <, leaf springs 27 aufo

Uiie F.igur 4 zeigt, besitzt das Werkstück 1 eine ringförmige Tragplatte 20, die nach innen ragende sektorartige Traglaschen 29 aufweist, IMt diesen Traglaschen 29 tuird das Werkzeug 1 an die Unterseite des Werkzeugträgers angelegt und diesem gegenüber etiuas gedreht, so daß die Traglaschan zwischen die Unterseite des Werkzeugträgers und die klemmbügelartigen Federn gelangen,. Die nachgiebige-Ausführung dieser Halteelemente vermeidet d.ie bei anderen Maschinen häufig auftretenden ToleranzsehuiierigkeitenuAs shown in FIG. 4, the workpiece 1 has an annular support plate 20, which has inwardly projecting sector-like support straps 29, IMt these support straps 29, the tool 1 attaches to the Underside of the tool carrier applied and this opposite etiuas rotated so that the Traglaschan between the underside of the Tool carrier and the clamp-like springs arrive. the compliant design of these retaining elements avoids d.ie at tolerance problems that often occur with other machines

Figur 6 zeigt eine andere Ausführung eines Untersetzungsgetriebeso Gemäss der Erfindung kann ansteile der Anlaufkupplung und des Untersetzungsgetriebes auch ein hydrauliches Getriebe 30 nach Art des Föttinger-Getriebes vorgesehen sein, das einerseits die Aufgabe der Anlaufkupplung und andererseits eine gegebenenfalls sogar regelbare Orehzahluntersetzung übernimmt» Dieses hydraulische .Getriebe ist ausserordentlich raumsparend und zuieckmässig_o FIG. 6 shows another embodiment of a reduction gear. According to the invention, a hydraulic gear 30 in the manner of the Föttinger gear can also be provided instead of the start-up clutch and the reduction gear, which on the one hand takes on the task of the start-up clutch and on the other hand a possibly even controllable speed reduction »This hydraulic. transmission is extremely space-saving and zuieckmässig _o

Es kann bei einem Antriebsmotor mit ringförmigem Rotor innerhalb des Rotors untergebracht sein oder, wie in Figur 6 gezeigt» auch unterhalb eines normalen, möglichst flachbauendsn Einphasenkurzschlußläufermotors 3' am Gehäuseboden 6 angeordnet sein»In the case of a drive motor with a ring-shaped rotor, it can be accommodated within the rotor or, as shown in FIG. 6, it can also be arranged below a normal single-phase squirrel-cage motor 3 'on the housing base 6, which is as flat as possible.

Figur 7 zeigt das obere Ende der Deichsel 4· Die beiden Deichselrohre 4 enden in einem starren Gahäusekasten 31, an dem nach Art einer Lenkstange beidseitig Rohrstutzen 5 herausragen» die als Handgriff dienen»Figure 7 shows the upper end of the drawbar 4. The two drawbar tubes 4 end in a rigid garage box 31 on which according to Art a handlebar on both sides pipe sockets 5 protrude »which as Serve as a handle »

An den inneren Enden dieser Rohrstutzen ist jeweils ein nach Art eines doppelarmigen Hebuis ausgebildetes Einschaltslement 32 gelagert, dessen einer Hebalarm durch einen Schlitz im Handgriff 5 hinausragte Die anderen» in das Gehäuse 31 ragenden Hebelarme 33 greifen an einem Kniehebelgestänge 34 an. Dieses bQsteht im einzelnen aus einem an den Hebelarmen 33 angelenkten Ulinkelhebel 35, an dessen Scheitel 36 ain -weiterer Hebelarm 37 starr befestigt isto Ferner ist an dem Scheitel -36 ein nach unten hängen·= der Hebel 38 angelenkt, dessen unteres Ende mit dem Ende einer mittels eines am Gehäuse 31 gelagerten Druckknopf es 39 betätig·=· baren Schubstange 40 gelenkig verbunden istoAt the inner ends of these pipe sockets there is a switch-on element 32 designed in the manner of a double-armed Hebuis one of the lifting alarms protruding through a slot in the handle 5. The other lever arms protruding into the housing 31 33 engage a toggle linkage 34. This bQ is in individual from an articulated to the lever arms 33 Ulinkel lever 35, at the apex 36 of which ain-further lever arm 37 is rigidly attached isto Furthermore, at the vertex -36 there is a hanging down · = the lever 38 is articulated, the lower end of which is actuated with the end of a push button 39 mounted on the housing 31. able push rod 40 is articulated

Am Hebelarm 37 ist ein ftlikroschalter 41 aufgehängt und mittels einer Feder 42 abgestützt. Ausserdem ist in Vex^längsrung des Hebelarmes 37 eine Betätigungssunge 43 angebracht die auf den Schaltstift 44 des fiflikroschalters 41 einzuwirken vermag. An dsm Hebel 38 zugekehrten Seite des iftikroschalters ist eine abgeiuinkel-= te Führungszunge 45 befestigt, auf dar sich ein Führungsbolzen 46 abstützt, der am Hebel 38 starr befestigt ist_o Die genannten Teile bilden zusammen eine Einschalt= und Sicherungseinrichtung_e A micro switch 41 is suspended from the lever arm 37 and is supported by a spring 42. In addition, in Vex ^ longitudinal length of the lever arm 37, an actuating sung 43 is attached which is able to act on the switching pin 44 of the fificro switch 41. Facing to dsm lever 38 side of a iftikroschalters abgeiuinkel- = te guide tongue 45 is fixed to constitute a guide shaft 46 is supported, which is rigidly attached to the lever 38 _o Said parts together form a = turn and securing means _e

Der ['üikrosc.halter trennt den Antriebsmotor vom Stromnetze Um den Antriebsmotor mit elektrischem Strom zu versehen, ist as zunächst nötig, den Druckknopf 39 einzudrücken_a Dieser bewirkt eine leichte Auslenkung des Hebels 3ß vom liiikroschalter uieg_e Dabei gleitet der Führungsbolzen 46 über den Knick der Führungszungeo Wird nuo dasThe [ 'üikrosc.halter separates the drive motor from the power grid to connect the drive motor with electric current to be provided is as first necessary to push in the pushbutton 39 _a This causes a slight deflection of the lever 3.beta. from liiikroschalter uieg _e where 46 slides the guide pin via the kink The leadership tongue will only do that

eine der beiden Einschaltelemente 32 (oder beide) in Richtung auf.den Handgriff 5 gezogen, so vermag der Hebelarm 33 nunmehr den Hebel 38 über den UünkeXhshel 35 nach unten zu bewegen» Dabei lüird.der IKlikroschalter derart gekippt, daß sein Einschaltstift gegen die Kraft der Zunge 43 eingedrückt mird«one of the two switch-on elements 32 (or both) is pulled in the direction of the handle 5, the lever arm 33 can now move the lever 38 down over the UünkeXhshel 35 »Doing this lüird.der IKmicro switch is tilted in such a way that its switch-on pin is pressed against the force of the tongue 43 "

Es kann somit jegliches unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine vermieden werden,,Any unintentional switching on of the machine can thus be avoided.

Figur 8 zeigt eine andere Ausführung einer mechanischen Sicherungseinrichtung,, In ihrem wesentlichen Aufbau weist sie die gleichen Elemente auf wie die Einrichtung nach Figur 7. Die gleichen Elemente sind daher mit den gleichen Bezugszeichen versehene Figure 8 shows another embodiment of a mechanical safety device, In its essential structure, it has the same elements as the device according to Figure 7. Die the same elements are therefore provided with the same reference symbols

Ulis die Zeichnung zeigt* besitzt der IMkroschalter einen durchgehenden Schaltstift 44', dar im Gegensatz zu dem Schaltstift nicht federbelastet ist« Am unteren Ende dieses Schaltstiftes 44* greift ein lüinkelhebel 47 an, der den Hebel 38, den Führungsbolzen 46 und die Führungszunge 45 der erstbeschriebenen Einrichtung ersetzt und von dem inneren Ende des Druckknopfes 39 beiuegbar istoUlis the drawing shows * the micro switch has a continuous Shift pin 44 ', in contrast to the shift pin is not spring-loaded «At the lower end of this switch pin 44 * attacks a lüinkelhebel 47, the lever 38, the guide pin 46 and the guide tongue 45 of the device described first replaced and attachable from the inner end of the push button 39 isto

Der Einschaltvorgang ist hierbei umgekehrt, wie bei der erstbeschriebenen Einrichtung:The switch-on process is reversed here as in the case of the first described Facility:

Zunächst uierden die Einschaltelemente am Handgriff angezogene Dabei senkt sich der Scheitel 36 etwas ab und verschmenkt den fflikroschalter 41« Durch Eindrücken das Druckknopfes 39 wird der lüinkelhebel 47 verschwenkt* der den Schaltstift 44' einrückt und damit die Kontakte im fflikroschalter miteinander in Berührung bringt.First of all, the switch-on elements on the handle are tightened If the apex 36 lowers slightly and merges the micro switch 41. By pressing the push button 39, the Angle lever 47 is pivoted * which engages the switching pin 44 'and so that the contacts in the microswitch come into contact with one another brings.

Diese Ausführung ist ausserordentlich einfach und raumsparende Andere Sicherungseinrichtungen Z₀B. elektrische sind denkbar und an sich bekannt.This design is extremely simple and space-saving Other safety devices Z ₀ as electric are conceivable and known.

- 11- 11

Gernäss Figur 9 befindet sich am unteren Ende der Deichsel 4 ein ueichsslgehäuse 48 in dem die elektrischen Steuerelemente z.Ba Kondensatoren usuu untergebracht sindg An seinem unteren Ende ist eine Schwenkachse ,50 drehbar gegenüber dem Daichselgehäuse 48 gelagerte Auf dieser Oeichselachse sitzt, starr mit dieser verbunden eine verzahnte Sperrachse Sl₉ in die eine im ueichselguhäuse 48 geführte Sperrklinke 52 eingreift« Diese Sperrklinke ist über einen Bowdenzug 53 mit einem nichtgezeichneten Zughebel verbunden»According to Figure 9, at the lower end of the drawbar 4 there is a ueichssl housing 48 in which the electrical control elements e.g. capacitors are housed a toothed _{locking axle Sl 9} in which a locking pawl 52 guided in the ueichselguhäuse 48 engages.

Um Zahnspieltoleranzen, auszugleichen, ist ein fteibgesperre $4 vorgesehen* Dieses besteht aus einer axial gegen eine Schulter der Schwenkachse 50 abgestützten Tellerfeder 56, die sine Reibscheibe S? gegen die Stirnfläche eines Lagers 56 des Deichsel» gehäuses presst· Das ganze Verstellsystem ist auf diese Meise kraftschlüssig verspannteTo compensate for tooth backlash tolerances, a friction lock $ 4 is required provided * This consists of a plate spring 56 supported axially against a shoulder of the pivot axis 50, the sine friction disk S? against the face of a bearing 56 of the drawbar » housing presses · The whole adjustment system is on this tit frictionally clamped

IiIie Figur 9 und insbesondere auch Figur 10 näher zeigen, ragt die Schwenkachse 50 beiderseits über das Deichselgehäuse 48 hinaus· Diese hinausragenden Enden 59 ruhen in Lagern 60 von Lagerböcken 61, die starr mit dem Maschinengestell 2 verbunden sind. (Fig. 1)As shown in FIG. 9 and in particular also FIG. 10, the pivot axis 50 protrudes on both sides beyond the drawbar housing 48. These protruding ends 59 rest in bearings 60 of bearing blocks 61 which are rigidly connected to the machine frame 2. (Fig. 1)

UJie Figur 10 zeigt» besitzen die Lagerböcke 61 einen Schlitz zum Einstecken der Achsenden 59, die mit den Lagerböcken 61 fest verschraubt sindo Als Verdrehsicherung ist ferner ein ebenfalls in den Schlitz 62 eingreifender Stift 63 vorgesehen? der von der Stirnfläche der Achse und gegebenenfalls einer Lagerbuchse am anderen Achsende herausragt. Diese Anordnung ermöglicht ein ein« faches Verbinden der Deichsel mit dem Maschinengestell_β As shown in FIG. 10, do the bearing blocks 61 have a slot for inserting the axle ends 59, which are firmly screwed to the bearing blocks 61. A pin 63, which also engages in the slot 62, is also provided to prevent rotation? which protrudes from the end face of the axle and possibly a bearing bush at the other end of the axle. This arrangement allows a "fold connecting the drawbar to the machine frame _β

Gemäss Figur 9 trägt das untere Deichselgehäuse eine Steckdose 64, die mittels eines z»3„ am oberen Deichselgehäuse 31 angeordneten Einschalters 65 an das Matz anschliessbar ist. Diese Steck« dose eignet sich zum Anschluss verschiedener Hilfsgeräte, z_oü„ Sprüheinrichtung oder einen Lsunemtank 78«,According to FIG. 9, the lower tiller housing carries a socket 64 which can be connected to the Matz by means of a switch 65 arranged on the upper tiller housing 31. This plug-in "dose is suitable for connecting various auxiliary devices such _o ü" spray or Lsunemtank 78 "

-12--12-

Um ein glüichmässiges Einwachsen des Fußbodens mit flüssigem Wachs zu ermöglichen, ist auf dem ililaschinengehäuse 2 eine Sprüheinrichtung 66 angebrachtο A smooth waxing of the floor with liquid To enable wax, a spray device 66 is attached to the machine housing 2

Diese besteht ziueckmässig aus einen) Behälter 6? für die flüssige yJachsmasse und meist an ihrem Boden eine mit dem indes·«*- des Behälters verbundene Pumpe 63 aufo Diese ist mit einer Sprühdüse 69 verbunden· ' ·This consists of a) container 6? for the liquid yJachsasse and usually at its bottom a pump 63 connected to the tank, which is connected to a spray nozzle 69 connected · '·

GemäsS'F-igur Il besteht die Pumpe aus einem Kolben 70* dessen Kolbenstange 71 als Schwinganker ausgebildet ist und von einur elektrischen Wicklung 72 umgeben ist.' Bei seiner Hubbeuiegung gibt der Kolben jeweils eine vom Behälter 67 in den Einsprifczkanal 73 führende Auslauföffnung 74 frei und treibt die ausgeflossene tüachsmenge zur Sprühdüse.According to S'F-igur II, the pump consists of a piston 70 * of which Piston rod 71 is designed as a swing armature and from einur electrical winding 72 is surrounded. ' There when it is bent the piston in each case one from the container 67 into the injection channel 73 leading outlet opening 74 free and drives the flown out amount of tissue to the spray nozzle.

Figur 12 zeigt, eine andere Pumpenausführung» Hiur ist ein gegebenenfalls von Hand betätigbarer Kolben 70 vorgesehen« Vom Zylinderboden dieses Kolbens führt ein Luftrohr 75 zur Sprühdüse, die mittels einer Zuleitung 75 mit dem Behäiterinneren verbunden ist» Durch den Kolbendruck wird in an sich bekannter weise eine Injektormirkung erzielteFIG. 12 shows another pump design, “Hiur is an optional manually operable piston 70 provided «An air tube 75 leads from the cylinder base of this piston to the spray nozzle, by means of a supply line 75 with the interior of the container is connected »Due to the piston pressure, it is known per se wisely achieved an injector effect

Es sind auch weitere Ausführungen einer Sprüheinrichtung denkbar«» So ist es möglich, den Behälter unter Luftdruck zu versetzen und die ojachsflüssigkeit durch eine geeignete, ZoB₀ ventilgesteuerte öffnung austreten zu lassen.There are also other versions of a spray conceivable "" It is possible to place the container under air pressure and let the ojachsflüssigkeit exit through a suitable Zob ₀ valve-controlled opening.

Claims

»13 =
S chut ζ a η s ρ rü che

Electrically powered floor care and cleaning machine with an articulated single-phase connecting rod bearing the machine housing and a tool ₉ consisting of one or more rotating working disks supported on the floor, characterized in that the drive motor, which is known per se, is preferably designed as a single-phase short-circuit motor (3 ₉ 3 ·) drives the tool (1) via a conversion device (13) which only sets the tool (1) into rotation with full torque after a certain starting speed of the drive motor (3.3 *) has been exceeded »

Machine according to Claim 1, characterized in that the drive motor (3) consists of an annular stator (9) arranged centrally in the machine housing (2) and an annular rotor (11) arranged concentrically therein without abrasion elements, and the reduction device (13) is enclosed by the rotor (ll) _o

A machine according to claim 1 or 2 _5, characterized in that a mechanical reduction gear is provided * which is connected on the drive side to the output part (18) of a starting clutch which is designed so that it only generates the full torque after crossing the saddle in the llld -n = diagram of the drive motor (3 ^ S ") transfers ,,

Hiiasehine mach claim 3, characterized in ^ that the starting clutch as a drive motor is formed (3) enclosed centrifugal clutch from the rotor (11) _r whose jaws (17) pivotally SIOD on a rigidly connected to the rotor (11) the armature plate (12) and whose output part bzuio coupling housing (18) carries a drive shaft (19) for the reduction gear.

Machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that » shows that the reduction gear is designed as a single-stage planetary gear, whose web (22) the Drive shaft for the tool (1) carries o

δ »Machine according to one of Claims 1 to 5, characterized in that = shows that the stator (9) and the HfJaschineniga housing (2) The enclosed space is oil-tight to accommodate an oil filling. forms isto

Machine according to claim 3 _S characterized. That the reduction gear? together with a centrifugal coupling from a hydraulic transmission. (30) according to the type of. Föttinger Getrisbes exist »which is driven directly by the drive motor (3, 3 ')

Machine according to one of Claims 1 to?, thereby being able to = shows that on the Abtriebswslle (8) of the Unterstzurtgseinrichtung (13) a circumferential, flange-like uJarkzug · = carrier. (26) sits, durably on sectors of its underside, like a clamp bracket Fedarn (27) for holding the known, has carrying straps (23) attached to the tool housing (23). »

9 «machines having the ¹ fascine according to any one of claims 1 to 8, dadurcn in that the drawbar (4) aims' safety device against unintentional switching ,,

.Oo machine according to claim 9 “characterized in that the Safety device consisting of at least one switch-on element (32) mounted on the handle (5) of the handle (4) for actuating a * on a drive motor (3.3 °) separating ßlikroschalter (41) acting toggle linkage (34) and from one an unlocking of the toggle lever rod (34) or fiiikioschalters (41) causing further switching element (39) consists c

IXo machine according to one of Claims 1 to 10, characterized in that « draws »that on a pivot axis (50) of the iflaschinanehäuses (2) pivotably mounted lower end of the drawbar (4) in a manner known per se by means of a hand-operated bear The pawl (52) is rigidly attached to the machine housing (2), toothed locking axis (51) can be fixed in different angular positions to the floor and that to avoid it a backlash between the locking axis (51) and the üoich » Let (4) a friction lock b2w »a friction brake (54) is arranged»

Machine according to claim 11, characterized in that the friction lock (54) from ainer on the pivot axis (50) counteracts a shoulder (55) of the same supported plate spring (56) and from one of this against the lower dike housing (48) pressed friction disc (5?) consists o

13, "machine according to claim II or 12, characterized in that the pivot axis (50) is mounted in the lower pole housing (4B) and their ends (59) are inserted into slotted bearing blocks (61) of the IKlaschinerjgesteiies (2) _s wherein on the A pin (63), which also protrudes into the slot (62) of the associated trestle (61), is attached to the front of the locking axis (51) as a locking device against rotation _{or the like}

14o machine according to one of claims 1 to 13 _P, characterized in that a socket (64) for the connection of auxiliary devices is attached to the drawbar (4), which can be connected to the mains if necessary by means of a switch (65)

15o machine according to one of claims 1 to 14-j, characterized in that a known water tank is detachably attached to the drawbar (4) _{or the like}

= 16 -

l6o fascine according to one of claims 1 to 15, characterized in that 'That a spray device (66) for liquid floor wax is detachably attached to the dsm ffiaschinen housing (2).

17o machine according to claim 16, characterized in that the spray device (66) consists of a container (67) for receiving the liquid axle, at the lower end of which a spray nozzle (69) and a pump (BB) for spraying the liquid are provided o

18o machine according to claim 17, characterized in that the pump (6 ¹ B) for spraying consists of a piston (70) which can be moved by a _{vibrating armature drive (72) connected to the piston rod (71) or the like}

19 _β machine according to claim 16, characterized in that the spraying device (66) consists of a Sehälter (64) for receiving the Flüssigujachses, at its upper end a closable opening for supplying compressed air and at its unterem'Ende a valve-controlled nozzle (69 ) are arranged o

Aachen ^ den 9 ₀ 3uni 1964 For Fa ₀ Uert) ex = Ibing K _O G <

Rauh PATENTANUi * L T-