DE1890491U

DE1890491U - WHEEL LOCKING FOR PHOTOGRAPHIC LATCHES.

Info

Publication number: DE1890491U
Application number: DEC8708U
Authority: DE
Original assignee: Compur Werk GmbH and Co
Current assignee: Compur Werk GmbH and Co
Priority date: 1961-10-06
Filing date: 1961-10-06
Publication date: 1964-04-02

Description

Oompur-Werk - . 6.10.1961Oompur plant -. October 6, 1961

A DPA DP

Oompur-Werk - . 6.10.1961Oompur plant -. October 6, 1961 Friedrich Deckel oHÖ /.A. 70ß 853*1 9 ? Γ/ 721/H/M/474Friedrich Deckel oHÖ /.A. 70ß 853 * 1 9? Γ / 721 / H / M / 474 Gear mechanism for photo fake locks

Die Erfindung betrifft ein Räderhemmwerk fUr photographisehe Ob^ektiwerscfalüeee. Sie hat zur Aufgabe, ein solches Räderhemmwerk in der Weise auszugestalten, daß es nicht nur geeignet ist, die Zeitspanne zwischen dem Betätigen des Handgriffs zum Auslösen des Verschlusses und dem Ablauf des letzteren bzw. zwischen der Zündung einer Blitzlampe und dem Verschlußablauf zu regeln, sondern auch, das Offenstehen des Vereohlus-ΘΘ8 für längere Dauer als bisher Üblich selbsttätig und genau zu bemessen.The invention relates to a wheel escapement for photography Ob ^ ektiwerscfalüeee. It has the task of such a wheel escapement to design in such a way that it is not only suitable, the time span between the actuation of the handle for triggering the shutter and the expiration of the latter or between the ignition of a flash lamp and the shutter expiration to regulate, but also to open the Vereohlus-ΘΘ8 to be measured automatically and precisely for a longer period than previously usual.

Als Vorlaufwerke bezeichnete Säderhemmwerke, welche die Zeitspanne zwischen dem Betätigen des Handgriffs zum Auslösen des Verschlusses und dem Ablauf des letzteren regeln, sind in Anwendung auf Objektivverschlüeee bekannt. Ebenso ist es bekannt, diese Vorlaufwerke zur zeitgerechten Zündung von Blitzlampen heranzuziehen. Hierzu ist der überwiegende Teil ihrer trägen Masse abschaltbar eingerichtet, so daß die wesentlich kürzere Zeltspanne zwischen der vom Vorlaufwerk eingeleiteten Zündung der Blitzlampe und der völligen Freigabe der Lichtdurchtrittsöffnung von der Trägheit der verbleibenden Masse des Vorlaufwerks abhängt. Die an einer bekannten Schlitzsverschlußkamera getroffene Maßnahme, das Vorlaufwerk unter gleichzeitigem Verzicht auf die konstante Vorlaufzeit wahlweise als zusätzliches Zeltregelwerk zu benutzen, welch es im Gegensatz zum hauptsäch-Säderhemmwerke, which the time span between the actuation of the handle to release the lock and the expiry of the latter are in use known on lens shutter. It is also known to use these forward drives for the timely ignition of flash lamps. To this end, the vast majority of them are sluggish Ground can be switched off, so that the much shorter tent span between the ignition initiated by the forward drive the flash lamp and the complete release of the light passage opening depends on the inertia of the remaining mass of the forward drive. The one on a known focal plane shutter camera Measure taken, the pre-drive while at the same time waiving the constant lead time as an additional option To use tent rules, which, in contrast to the main

-2- 6.10.1961-2- October 6, 1961

721/H/II/474721 / H / II / 474

lichen Zeitregelwerk Belichtungen von mehreren Sekunden Dauer genau bemessen kann, konnte jedoch an ObjektivverschlUseen noch nicht verwirklicht werden, obgleich vor allem die Farbphotographie seit langes ein erhebliches Bedürfnis hier für geschaffen hat.exposure times of several seconds can be measured accurately, but could be attached to lens shutters can not yet be realized, although color photography in particular has long been a considerable need here for created.

Aue Vorstehendem ergibt sich die obenbezeichnete Aufgabe der Erfindung. Die Lösung dieser Aufgabe iet dadurch gefunden, daß daa Eäderhemmwerk eine durch Federkraft angetriebene nockenscheibe besitzt, welche sowohl zum Ausheben einer die VerschluüantriebBsehelbe in Spannlage haltenden Sperrklinke, welches eine gewisse Zeitspanne nach dem Betätigen des Auslösehandgriffs erfolgt, als auch zum Betätigen eines Kontaktes zur ZUndung von Blitzlampen eingerichtet und mit einem Mitnehmerarm zum Ausheben eines Ganghebels versehen ist, welcher den Verschluß in Offenstellung sperrt, wobei sowohl dae Einfallen des Fpnghebels als auch der. Zeitpunkt, in welchem der Mitnehmerarm am Fanghebel angreift, durch die Winkellage eines an sich bekannten handbetätigten Steuerringes zum Einstellen der Belichtungsdauer bestimmbar ist, und daß der überwiegende Teil seiner trägen Masse zum Zwecke zeitgerechter Betätigung des Blltelampenkontakts abschaltbar ist.Aue of the above results in the above-mentioned task of Invention. The solution to this problem is found in that the Eäderhemmwerk is one driven by spring force Has cam disk, which both for excavating a die Locking drive, locking pawl holding the clamping position, which a certain period of time after actuating the trigger handle takes place, as well as set up for actuating a contact for the ignition of flash lamps and with a Driver arm is provided for lifting a gear lever which locks the lock in the open position, with both dae Collapse of the lever as well as the. Time at which the driver arm engages the catch lever, due to the angular position a known hand-operated control ring for setting the exposure time can be determined, and that the predominant part of its inert mass for the purpose of more timely Actuation of the flashlight contact can be switched off.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung 1st ein zweiarmiger, federbelasteter Schalthebel »it ortsfester Lagerung vorgesehen, dessen einer Arm auf einer Steuerkante des zum Einstellen der Belichtungsdauer dienenden Steuerringes abgestutzt ist und zum Zu- und Abschalten der Überwiegenden Hemn-In an advantageous embodiment of the invention, a two-armed, spring-loaded switching lever is provided with a stationary bearing, one arm of which is supported on a control edge of the control ring used to set the exposure time and is used to switch on and off the predominant control

-3- 6.10.1961 , -3- October 6 , 1961,

721/Η/Μ/474 BP721 / Η / Μ / 474 BP

weirVsmasse sowie zum Blockieren dea beweglichen Teils des Bl^WlaiiipenkoBtakta dient und dessen anderer Arm ala zeitweilig wirkende Sperrklinke für einen Schaltsohieber' ausgeTbÖ^t-dei; 1st, mittels welchem der Schalthebel gegen die Kraft seiner Eichtfeder wahlweise entweder in eine die Abschaltung der überwiegenden Hemmwerksmasse oder in eine die Zusoh'altung dieser Masse, in beiden Fällen jedoch die Blockierung des beweglichen Teils des Blitzlampenkontakts bewirkende lage schwenkbar ist .WeirVsmasse as well as to block the movable part of the Bl ^ WlaiiipenkoBtakta serves and his other arm ala temporarily acting pawl for a shift lever 'ausTbÖ ^ t-dei; 1st, by means of which the shift lever can either switch off against the force of its calibration spring the predominant inhibitor mass or in one the connection of this mass, but in both cases the blocking of the moving part of the flash lamp contact effecting position is pivotable.

Anäe&p, zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in deji; ÄHfl,prtiohen angegeben, welche der nachfolgenden Beschreibu^gj.jd«s in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sind. Anäe & p, expedient developments of the invention are in deji; ÄHfl, prtiohen indicated which of the following descriptions are shown in the drawing.

ES'_;"fcttt gezeigt insES '_;"fcttt shown ins

1: ein Räderhemmwerk sowie die wesentlichen ·?■' ν' . Teile eines photographischen Objektivver-IHi-;'" - Schlusses in Prontalansicht (Spannlage).1: a wheel escapement and the essential ·? ■ 'ν' . Parts of a photographic lens ver-IHi-; '"- conclusion in prontal view (clamping position).

i^i- ⁴JjLg* 2: ein Einzelteil des Objektivverschlussesi ^ i- ⁴ JjLg * 2: an individual part of the lens shutter

ic" ■;.' 'ic "■ ;. ' '

Ic;?'--. gemäß Pig. 1 in verkleinerten Maßstab. Ic;? '-. according to Pig. 1 on a reduced scale.

v'<':: Pig. 3t ein in Pig. 1 nicht dargestelltes Einzel- i ■,·. teil des Objektivverschlusses gemäß Pig. 1 'if- in verkleinertem Maßstab. v '<' :: Pig. 3t one in Pig. 1 single not shown i ■, ·. part of the lens shutter according to Pig. 1 'if- on a reduced scale.

>;: . Pig.. 4ί das Gehäuse des Objektivverschlusses gemäß '&<;;··" Pig· 1 im Axialschnitt.> ;:. Pig .. 4ί the housing of the lens shutter according to '&<;; ·· "Pig · 1 in axial section.

• Pig. 5ί das Räderhemrawerk gemäß Pig. 1 sowie ein ,: Teil seines Spannorgans, (vereinfacht dar-.:'*;'" . gestellt).• Pig. 5ί the gear mechanism according to Pig. 1 as well as a ,: Part of his tension organ, (simplified: '*;' " . posed).

6.10,196110/6/1961

?ig. 61 das Bäderheaunterk gemäß fig. 1 in Ruhelage (vereinfacht dargestellt).? ig. 61 the Bäderheaunterk according to fig. 1 in rest position (shown in simplified form).

flg. 7ι das Eäderheaawerk gemäß Fig. 1 in Spannlage, jedoch abgeschaltet (vereinfacht dargestellt}.flg. 7ι the Eäderheaawerk according to FIG. 1 in the clamping position, but switched off (simplified shown}.

Fig. 8: da« Bäderheanmeric gemäß Fig. 1 in Spannlage, alβ Blitfclaspengleichatimaer geschaltet (vereinfacht dargestellt).Fig. 8: The bathing oceanic according to Fig. 1 in the tensioned position, alβ switched as blitfclaspen equatimaer (shown in simplified form).

flg. 9s daa Sftderheaawerk gemäß Fig. 1 in Spannlage» als Vorlaufwerk geschaltet (vereinfacht dargestellt).flg. 9s daa Sftderheaawerk according to Fig. 1 in the tensioned position »switched as a forward drive (shown in simplified form).

In u«r Zeichnung lat ein AusfUhrungsbeispiel einea Bäderheaswerks susaaaen Bit ά^η von lh« beeinflußten Verschlußteilen gezeigt, wobei die Daretellung dee photographiechen Verschlusses auf das Wesentliche beschränkt ist und einzelne Verschlußteile Überhaupt nur achematisoh dargestellt eind.In u "r drawing lat an exemplary embodiment Onea Bäderheaswerks susaaaen bit ά ^ η shown lh" influenced closure parts, wherein the Daretellung dee photographiechen closure to the essentials is limited and individual closure members at all eind shown only achematisoh.

Mit 1 1st daa Gehäuse eines photographiechen Verschlusses heaelchnet, in welches eine Grundplatte 2 «entriert und in" nicht dargestellter Weise verschraubt iat (vgl. Fig. 4)· Xn den »wischen Gehäuse 1 und Grundplatte 2 befindlichen Ringraum 1st ein Blendenlagerring 3 und ein Blendenateuerring 4 untergebracht. Der Blendenlagerring 3 let in nicht dargestellter Welse alt dea Oehäuee 1 verschraubt, während der Blendensteuerring 4 auf einea rlngförtftigen Ansatz des (Jehäuaee üb die optische Achse drehbar gelagert ist. Zwischen diesen beiden Eingen befinden eich Blenä&nlBöell«n 5, «eiche In bekannter und daher nicht dargestellter Welse aittela Zapfen1 daa housing of a photographiechen closure 1st heaelchnet, in which "entriert and not shown in" manner screwed iat (see. Fig. 4) · X n to "a base plate 2 wipe housing 1 and base plate 2 annular space located 1st an aperture bearing ring 3 and a The diaphragm bearing ring 3 is screwed into the catfish (not shown) , while the diaphragm control ring 4 is rotatably mounted on a longitudinal attachment of the (Jehäuaee over the optical axis In known and therefore not shown catfish aittela cones

-5- 6,10.196t-5- 6.10.196t

72i/E/JS/AU DP 72i / E / JS / AU DP

Blendenlagerring drehbar gelagert sind und mittels weiterer Zapfen in hier nicht sichtbare Steueraohlitae des Blendeneteuerrings 4 eingreifen, 80 daß die Blendenlaaellen bei einer Drehung dee Blendeneteuerrings tut ihre Lagerzapfen geschwenkt «erden und dadurch die Größe der Blendenöffnung verändert wird. Der Blendensteuerung 4 ist in hier nicht dargestellter Weise drehfest mit einem Betätigungering 6 verbunden, welcher auf einer Schulter dee Sehäuees 1 im die optische Achse drehbar gelagert und mittels eines Handgriffs 7 betätigbar ist. Mittels Schrauben 1a ist das Genaueβ 1 an einer scheaatisch dargestellten Kaaeravorderwand 9 befestigt. Gegenüber den Gehäuse 1 zentriert und alt ihm in nicht dargestellter Weise versehraubt ist ein Tubua 10, welcher aus Gründen der seiohnerisehen Vereinfachung lediglich in ?ig. 4 dargestellt ist. Die Grundplatte 2 ist alt Ausfräsungen 8 versehen, in «eichen weiter unten beschriebene feile des Verschlüsse· untergebracht sind. In einer Ausdrehung des Tubus 10 1st ein Hing tt befestigt, welcher zweck-* mäßig aus einen Kunststoff besteht, der zusammen mit Metall einen geringen Reibungskoeffizienten besitzt. Auf den Ring 11 ist ein Spannring 15 drehbar gelagert. Des weiteren ist auf dee Tubus 10 ein Zeitsteuerring 13 drehbar gelagert und Euaaamen alt den Spannring 15 mittels eine« Bprengringa 12 axial gesichert.Aperture bearing ring are rotatably mounted and by means of further Cones in not visible here Steueraohlitae des Diaphragm control rings 4 engage, 80 that the diaphragm laaellen with a rotation of the diaphragm control ring does its bearing pin swiveled «earth and thereby the size of the aperture is changed. The aperture control 4 is in In a manner not shown here, non-rotatably with an actuating ring 6 connected, which on one shoulder of the eye 1 rotatably mounted in the optical axis and by means of a handle 7 can be actuated. By means of screws 1a, the precision 1 is on a Kaaera front wall shown schematically 9 attached. A tubua is centered on the housing 1 and screwed up in a manner not shown 10, which for the sake of simplicity only in? 4 is shown. The base plate 2 is old cutouts 8 are provided in the lock files described below. In one turn of the tube 10 is a hing tt attached, which expediently consists of a plastic that, together with metal has a low coefficient of friction. On the ring 11 a clamping ring 15 is rotatably mounted. Furthermore is A timing ring 13 is rotatably mounted on the tube 10 and Euaaamen old the clamping ring 15 by means of a "Bprengringa 12 axially secured.

Der 2«itsteuerring 13 (vgl. fig. 5) 1st ait einem Betätigungegriff 14 und ait Steuerkanten 15a bis 13c versehen. Der Spannring 15 (vgl, Fig. 2) besitzt einen Betätigungegriff 16, wel-The double control ring 13 (see fig. 5) is a with an actuating handle 14 and ait control edges 15a to 13c. The tension ring 15 (see, Fig. 2) has an actuating handle 16, wel-

6.10-19616.10-1961

eher durch einen Durchbruch, dee Gehäuses 1 ragt» und ist «it eisten Zahnbogen 17 versehen. Des weiteren besitzt er eine Steuerkante 18 von kreisbogenförmiger Gestalt, einen Hocken 19 und einen Mitnehmer 20 (vgl. auch Fig. 5). Durch eine Rückholfeder 22, welche an einem Stift 21 und an eine» in der Grundplatte 2 befestigten Stift 23 eingehängt ist, ist der Spannring 15 entgegen dem Uhrzeigersinn belastet ·rather through a breakthrough, the housing 1 protrudes and is "It is provided with only one dental arch 17. Furthermore, he has a control edge 18 of circular arc shape, a Squat 19 and a driver 20 (see. Also Fig. 5). By a return spring 22 which is suspended on a pin 21 and on a pin 23 fixed in the base plate 2 the tension ring 15 is loaded counterclockwise

Ein Ritzel 26 ist auf einem in der Grundplatte 2 befestigten Lagerstift 27 drehbar gelagert und käaat mit dem Zahnbogen 17 des Spannrings 15. Es besitzt einen Mitnehmerlappen 28 zur Zusammenarbeit mit einer ebenfalls auf dem Lagerstift 27 gelagerten Antriebsscheibe 29· Die Antriebsscheibe 29 ist mit einem Stift 31 versehen, welcher oit den Mitnehaerlappen 28 zusammenarbeitet und gleichzeitig der Einhängepunkt für eine Antriebsfeder 30 ist» deren zweites finde an einem ortsfesten Stift 32 abgestützt ist. Ferner ist ein ortsfester Ruheanschlag 33 vorgesehen, an welche» sich die Antriebsscheibe 29 mittels ihrer Fangnase 34 in Euhelage abstützt (vgl. Fig. 6).A pinion 26 is rotatably mounted on a bearing pin 27 fastened in the base plate 2 and käaat with the dental arch 17 of the clamping ring 15. It has a driver tab 28 for cooperation with a likewise on the bearing pin 27 mounted drive pulley 29 · The drive pulley 29 is provided with a pin 31, which oit the Mitnehaerlappen 28 cooperates and at the same time the suspension point for a drive spring 30 is »its second find is supported on a stationary pin 32. Furthermore, a stationary rest stop 33 is provided to which » the drive pulley 29 is supported in the Euhelage by means of its catch 34 (cf. FIG. 6).

Auf der Antriebsscheibe 29 ist eine Antriebskoppel 35 drehbar befestigt* Sie besitzt an ihrem freien Ende eine Klaue 36 aur Zusammenarbeit mit einem Stift 38. Der Stift 38 ist auf einer der kreissektorförmig ausgebildeten Kurbeln 39 befestigt, deren jede drehfest auf einer der in der Grundplatte 2 gelagerten Achsen 40 angeordnet ist. Auf denselben Achsen 40 sitzt drehfest je ein VerechluSblatt 42. Mittels Ge-A drive coupling 35 is rotatable on the drive pulley 29 attached * It has a claw 36 at its free end for cooperation with a pin 38. The pin 38 is attached to one of the sector-shaped cranks 39, each of which is non-rotatably arranged on one of the axles 40 mounted in the base plate 2. On the same axes 40 each has a non-rotatable locking sheet 42. By means of

-7- 6.10.1961-7- October 6, 1961

721/H/H/474721 / H / H / 474

lenkzapfen 44 sind Koppeln 43 drehbar auf den Kurbeln 39 befestigt· Sie stellen die Verbindung zu den »eiteren Verachlußblättera her« «eiche jedoch aue Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt sind. Eine der Kurbeln 39 ist ait einer Fengkante 41 versehen.Pivots 44 are pivots 43 rotatably attached to the cranks 39 · They provide the connection to the "ulcer" However, for the sake of clarity, they are not shown. One of the cranks 39 is ait a Fengkante 41 provided.

Auf einen in der Grundplatte befestigten Lagerzapfen 46 ist eine Sperrklinke 45 angeordnet, welche durch eine nicht dargestellte Hichtfeder im Uhrseigersinn belastet ist und einen Haken 47 zur Zusammenarbeit mit der Pangnase 34 der Antriebsscheibe 29 besitzt. Auf des zweiten Ende der Sperrklinke 45 ist ein Stift 48 befestigt.A pawl 45 is arranged on a bearing pin 46 fastened in the base plate, which is secured by a not shown Hichtfeder is loaded in a clockwise direction and a hook 47 for cooperation with the Pangnase 34 of the drive pulley 29 owns. A pin 48 is attached to the second end of the pawl 45.

Ebenfalls auf des Lagerzapfen 46 angeordnet ist ein Steuerhebel 50, welcher durch eine fiiciitfeder 53 entgegen de» Uhrzeigersinn belastet ist und einen abgebogenen Lappen 51 sowie am anderen Ende einen z-förnig gebogenen Lappen 52 besitzt. Sin Kontakthebel 54 ist ebenfalls auf den Lagerzapfen 46 angeordnet. Er trägt an seinem einen Ende die Zunge 55 eines Blitzkontakte, welche mit der Zunge 56 eines ortsfesten Gegenkontakts zusammenarbeitet. Das andere Ende des Kontakt heb el β 54 ragt in die Bahn üjb Stiftes 31 > welcher sloh auf der Antriebsscheibe 29 befindet. Schließlich 1st der Kontakthebel 54 Bitteis einer Kaernadelfeder in Uhrzeigersinn belastet, wobei der z-försdge Lappen 52 sowohl das Widerlager fUr diese Haarnadelfeder als auch für den Kontakthebel bildet.Also arranged on the bearing pin 46 is a control lever 50, which is loaded counterclockwise by a fiiciitfeder 53 and has a bent tab 51 and a tab 52 bent in a z-shape at the other end. Sin contact lever 54 is also arranged on bearing pin 46. At one end it carries the tongue 55 of a lightning contact, which works together with the tongue 56 of a stationary mating contact. The other end of the contact lever β 54 protrudes into the path of the pin 31> which is located on the drive pulley 29. Finally, the contact lever 54 is loaded in a clockwise direction by a needle spring, the z-shaped tab 52 forming the abutment for this hairpin spring as well as for the contact lever.

Auf einem in der Grundplatte 2 befestigten Lagerzapfen 58 ist eine Ifockenacheibe 59 angeordnet. Sie ist mit einesOn a bearing pin 58 fastened in the base plate 2 a Ifockenacheibe 59 is arranged. She is with one

-8- 6.10.1961-8- October 6, 1961

721/H/M/474 DP721 / H / M / 474 DP

Zahnibogen 60 versehen, welche sich über einen Teil ihres Umfanges erstreckt» und besitzt einen nach unten abgebogenen La$>peÄ 61, eine Steuerkante 62 zur Zusammenarbeit mit dem Lappen 51 des Steuerhebels 50 und eine Steuerkante 63 zur Zusammenarbeit mit dem Stift 48 der Sperrklinke 45. Schließlich, beaitzt sie einen nach oben ragenden Mitnehmerstift zur Zusammenarbeit mit einem weiter unten beschriebenen Teil. Die. Nockenscheibe 59 ist im Uhrzeigersinn belastet" durch eitts alß Wickelfeder ausgebildete Antriebsfeder 65, welche mit ihrem einen Ende am Lappen 61 anliegt und mit ihrem anderen Ende ortsfest abgestützt ist. Eine Sperrklinke 68, welöhe¹ im Uhrzeigersinn federbelastet ist, befindet sich auf einem in der Grundplatte 2 befestigten Lagerzapfen 67. Das eine Ende der Sperrklinke 68 ist als senkrecht nach oben gebogener Lappen 69, das andere Ende als Sperrhaken 70 ausgebildet, welcher mit dem Lappen 61 der Nockenscheibe 59 zusammenarbeitet und die Nockenscheibe in Spannstellung hält. Der'''Sperrhaken 70 ist so geformt, daß der Lappen 61 der Nockenscheibe 59 die Sperrklinke 68 entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt, wenn sich die Nockenscheibe 59 im Uhrzeigersinn in Bewegung setzt.Dental arch 60 is provided, which extends over part of its circumference and has a downwardly bent La $> peÄ 61, a control edge 62 for cooperation with the tab 51 of the control lever 50 and a control edge 63 for cooperation with the pin 48 of the pawl 45 Finally, it has an upwardly protruding drive pin for cooperation with a part described below. The. Is cam plate 59 is clockwise "loaded by eitts ALSs coil spring trained drive spring 65 which bears with its one end on the flap 61 and fixed with its other end is supported. A pawl 68, welöhe ¹ is spring-loaded in the clockwise direction is on a in Base plate 2 fastened bearing pin 67. One end of the pawl 68 is designed as a vertically upwardly bent tab 69, the other end as a locking hook 70 which works together with the tab 61 of the cam disk 59 and holds the cam disk in the clamping position 70 is shaped so that the tab 61 of the cam plate 59 moves the pawl 68 counterclockwise when the cam plate 59 starts to move in the clockwise direction.

Auf dem Lappen 69 der Sperrklinke 68 liegt das eine Ende eines zweiarmigen Hebels 74, welcher auf einem in der Grundplatte 2 befindlichen Lagerzapfen 75 angeordnet und durch eine Haarnadelfeder im Uhrzeigersinn belastet ist. Mit dem anderen Arm des Hebels 74 arbeitet ein Stift 76 zusammen, welcher sich auf einem Auslöaehebel 77 befindet. Der Auslöse-On the tab 69 of the pawl 68 is one end of a two-armed lever 74, which is on one in the base plate 2 located bearing pin 75 is arranged and loaded by a hairpin spring clockwise. With the With the other arm of the lever 74, a pin 76, which is located on a release lever 77, works together. The trigger

-9- 6.10.1961-9- October 6, 1961

721/H/M/474BP721 / H / M / 474BP

hebel 77 ist auf eine» in der Grundplatte 2 befindlichen Lagerzapfen 78 gelagert und durch eine Rückholfeder 79 in Uhrzeigersinn belastet. Die Rückholfeder 79 let an einem abgebogenen Lappen dee Auslösehebels und alt ihrem anderen Ende ortefest eingehängt. Der Auslösehebel 77 ist durch einen Durchbruch 80 in der Wand des Gehäuses 1 nach außen geführt, so daß er durch. Pingerdruck betätigt werden kann.Lever 77 is on a »located in the base plate 2 Bearing journals 78 and supported by a return spring 79 in Loaded clockwise. The return spring 79 let on one The bent tab of the release lever and old hooked into place at the other end. The release lever 77 is through an opening 80 in the wall of the housing 1 to the outside, so that it through. Pinger pressure can be operated.

Auf dem bereits genannten Lagerzapfen 58 ist oberhalb der Nockenscheibe 59 ein Schalthebel 83 angeordnet und durch eine schematisch dargestellte Richtfeder 84 entgegen dem. Uhrseigersinn belastet. Sein eines Ende, welches wie die Steuerkante 62 der Hockenscheibe 59 zur Zusammenarbeit mit dem Steuerhebel 50 vorgesehen ist, trägt einen Stift 85, nit dessen Hilfe sich der Schalthebel 83 auf der Steuerkante 13a des Zeitsteuerringes 13 abstützt. Auf demselben Stift 85 ist drehbar gelagert ein Winkelhebel 86. Das eine Ende dieses Winkelhebele ist mit einem Langloch 87 versehen, in welche» der bereite genannte Stift 48 der Sperrklinke 45 geführt ist. Das andere Ende des Winkelhebels 86 berührt in der in Pig. 1 dargestellten Lage des Schalthebels 83 den bereits genannten Lappen 69 der Sperrklinke 68. Durch die soeben beschriebene Verbindung der Sperrklinke 45 mit dem «weiarmigen Hebel 74 let die unmittelbare Betätigung dieser Sperrklinke bei Betätigung des Auslösehebels 77 unter Umgehung des Eäderhemmwerks, dessen erstes 31iö4 «ti.tr iiocJcenechelbe 59 darstellt, möglich.On the already mentioned bearing pin 58 is above the Cam 59 a shift lever 83 is arranged and through a schematically shown directional spring 84 against the. Clockwise loaded. Its an end like that Control edge 62 of the cam plate 59 is provided for cooperation with the control lever 50, carries a pin 85, With the help of which the switching lever 83 is supported on the control edge 13a of the timing control ring 13. On the same pen 85 is rotatably mounted an angle lever 86. One end of this angle lever is provided with an elongated hole 87, in which »the ready-mentioned pin 48 of the pawl 45 is guided. The other end of the bell crank 86 is in contact in the in Pig. 1 position of the shift lever 83 shown the already mentioned flap 69 of the pawl 68. By the just described connection of the pawl 45 with the The white-armed lever 74 allows the immediate actuation of this Ratchet when the release lever 77 is bypassed of the Eäderhemmwerk, the first of which was in the 31st century 59 represents possible.

Auf einem Lagerzapfen 90, welcher in der Grundplatte 2 be-On a bearing pin 90, which is loaded in the base plate 2

-10- 6.10.1961-10- 6.10.1961

festigt ist, befindet sich ein Ritzel 91» welches ait dem Zehnbogen 60 der Hockenscheibe 59 kämmt, und ein mit dieses Ritzel drehfest verbundenes Zahnrad 92« Das Zahnrad 92 kämmt mit einem Ritzel 93, welches mit einem Zahnrad 94 drehfest verbunden und auf einem ortsfesten Zapfen 95 gelagert ist.is fixed, there is a pinion 91 »which ait dem Ten arcs 60 of the cam plate 59 meshes, and a toothed wheel 92 connected in a rotationally fixed manner to this pinion «the toothed wheel 92 meshes with a pinion 93 which is non-rotatably connected to a gear 94 and mounted on a stationary pin 95 is.

Ein zweiarmiger Hebel 96 ist drehbar auf dem bereits genannten Lagerzapfen 90 befestigt und durch eine schematisch dargestellte Feder im Uhrzeigersinn belastet, so daß er sich in seiner Ruhelage an einem nicht dargestellten ortsfesten Anschlag abstützt. Ein Ritzel 98 ist drehbar auf dem Hebel 96 gelagert und kämmt in 4er Ruhelage des Hebels 96 mit dem bereits genannten Zahnrad 94. Ein mit dem Ritzel 98 drehfest verbundenes Zahnrad 99 kämmt mit einem Ritzel 100, welches ebenfalls auf dem Hebel 96 gelagert ist. Mit dem Ritzel ist ein Ankerrad 101 drehfest verbunden. Mit dem letzteren arbeitet ein Anker 102 zusammen, welcher auf dem Ende des Hebels 96 drehbar gelagert ist. Ein an demselben Ende des Hebele 96 abgebogener kappen 97 ist zur Zusammenarbeit mit dem weiter oben beschriebenen Hocken 19 vorgesehen (vgl. Pig. 5). Das entgegengesetzte Ende des Hebels 96 ist so in der Bahn des Stiftes 35 angeordnet, daß bei einer genügend großen Drehung des Schalthebels 83 entgegen dem Uhrzeigersinn der Hebel 96 vom Stift 85 erfasst und ebenfalls entgegen dem Ohrzeigersinn gedreht wird, wodurch der Eingriff des Ritzels 98 in das Zahnrad 94 aufgehoben und der größere feil der trägen Hemmwerkemasse abgeschaltet wird.A two-armed lever 96 is rotatably mounted on the aforementioned bearing pin 90 and is loaded clockwise by a spring shown schematically so that it is supported in its rest position on a stationary stop, not shown. A pinion 98 is rotatably mounted on the lever 96 and meshes with the aforementioned gear 94 when the lever 96 is in its 4-position. An escape wheel 101 is non-rotatably connected to the pinion. An armature 102, which is rotatably mounted on the end of the lever 96, works together with the latter. A bent cap 97 at the same end of the lever 96 is provided for cooperation with the squat 19 described above (see. Pig. 5). The opposite end of the lever 96 is arranged in the path of the pin 35 that with a sufficiently large counterclockwise rotation of the switching lever 83, the lever 96 is gripped by the pin 85 and also rotated counterclockwise, whereby the engagement of the pinion 98 in the gear 94 is canceled and the larger part of the inert inhibitor mass is switched off.

-11- 6.10,1961-11- 6.10.1961

721/H/M/474 BP721 / H / M / 474 BP

-J' Auf der Hockenscheibe 59 ist ein Mltneheerara 105 drehbar befestigt und durch eine nicht dargestellte Hichtfeder entgegen dem Uhrzeigersinn belastet, so daö er sich «it seinen Rücken an einen Lappen 109 eines Steuerhebels 108 abstützt· Der Steuerhebel 108 ist auf de» bereite erwähnten Lagerzapfen 90 drehbar befestigt und stützt sich mit dem Lappen 109 auf der Steuerkante 13b des Zeiteteuerringee 13 ab. Der Mitnehxerarm 105 trugt an seines freien Ende einen Stift 106, welcher alt dem Mitnehmer 20 des Spannringes 15 zusammenarbeitet (Tgl. Fig. 5)» und ist an seiner der optischen Achse «umgekehrten Seite ait einer dreistufigen Steuerkante 107 versehen. Kit der Steuerkante 107 arbeitet ein Lappen 112 eines zweiarmigen Fanghebele 111 zusammen. Der P nghebel 111 ist auf de» bereits genannten Lagerzapfen 78 drehbar angeordnet und durch eine scheaatisch dargestellte Richtfeder im Uhrzeigersinn belastet* Ein Haken 114 des Fanghebels 111 ist zur Zusammenarbeit alt der Fangkante 41 der nächstliegenden Kurbel 39 in der Weise vorgesehen, daß er diese Kante hintergreifen und festhalten kann, wenn die Verachluüblätter 42 die Lichtdurchtrittsöffnung völlig freigegeben haben. Mittels der Steuerkante 13c des Zeitsteuerrlngs 13» alt welcher ein abgebogener Lappen 113 des Fanghebels 111 zusammenarbeitet, wird das Einfallen des Hakens 114 freigegeben bzw. verhindert. -J 'On the Hock disc 59 a Mltneheerara rotatably secured 105 and biased by a not shown Hichtfeder counterclockwise, he daö itself "it at his back a flap 109 of a control lever 108 is supported · The control lever 108 is on de" ready mentioned Bearing pin 90 is rotatably attached and is supported with the tab 109 on the control edge 13b of the timing ring 13. The driver arm 105 carries a pin 106 at its free end, which old cooperates with the driver 20 of the clamping ring 15 (see FIG. 5) and is provided with a three-step control edge 107 on its side opposite the optical axis. Kit of the control edge 107, a tab 112 of a two-armed catch lever 111 works together. The lever 111 is rotatably arranged on the bearing pin 78 already mentioned and is loaded clockwise by a directional spring shown schematically can reach behind and hold on when the Verachluüblätter 42 have completely released the light passage opening. By means of the control edge 13c of the timing ring 13 'old, which a bent tab 113 of the catch lever 111 cooperates, the hook 114 is released or prevented from falling.

An der Innenwand des Gehäuses 1 ist ein Schaltschieber 120 beweglich geführt« Er 1st mittels eines Handgriffs 121, welcher durch einen Durchbrach dee Gehäuses 1 nach außen geführt ist, KU betätigen und beeitat einen Hocken 122, welcherA slide switch 120 is located on the inner wall of the housing 1 movably guided "It is guided by means of a handle 121, which is guided through an opening in the housing 1 to the outside is, press KU and do a crouch 122, which

-12- 6.10.1961-12- October 6, 1961

721/H/M/474 BP721 / H / M / 474 BP

mit Rastkerben 123 versehen ist. Mit dem Nocken 122 und den Rastkerben 123 arbeitet der bereits beschriebene Schalthebel 83 zusammen. Eine Rückstellfeder 124 belastet den Schaltschieber 120 in der durch einen an dieser Feder gezeichneten Pfeil angegebenen Richtung. Eine am Schaltschieber 120 befestigte Rastfeder 125 verhindert, daß der Schaltschieber durch die Kraft der Rückstellfeder 124 über seine Mittelstellung ^rtX" hinaus in die Stellung "IS" bewegt wird. Diese Rastfeder greift mit ihrem freien Ende in eine Ausfräsung 126 der Gehäusewand. Die Länge dieser Ausfräsung ist so bemessen, daß die Rastfeder 125 einer Bewegung des Schaltschiebers 120 von der Stellung "X" in die Stellung "V" und umgekehrt keinen Widerstand entgegensetzt.is provided with locking notches 123. The shift lever 83 already described works together with the cam 122 and the locking notches 123. A return spring 124 loads the slide switch 120 in the direction indicated by an arrow drawn on this spring. A detent spring 125 attached to the slide switch 120 prevents the slide switch from being moved beyond its center position ^rt X "into the" IS "position by the force of the return spring 124. This detent spring engages with its free end in a cutout 126 in the housing wall this cutout is dimensioned such that the detent spring 125 does not offer any resistance to a movement of the slide switch 120 from the "X" position to the "V" position and vice versa.

Das vorstehend beschriebene Räderhemmwerk ist geeignet, in dreierlei verschiedener Weise auf den photographischen Verschluß, mit welchem zusammen es jeweils gespannt wird, einzuwirken. Dabei ist Jede der drei Wirkungsweisen durch entsprechende Schaltstellungen des Schaltschiebers 120 und des Zeitsteuerrings 13 bestimmt. Das Räderhemmwerk dient entweder als sogenanntes Vorlaufwerk oder als Blitzlampen-Gleichstimmers hierbei wird es durch Betätigen des Auslösehebels 77 zum Ablauf freigegeben und schlägt seinerseits nach einem Vorlauf von mehreren Sekunden bzw. Millisekunden Dauer die Sperrklinke 45 der Antriebsscheibe 29 aus. Es ist aber auch als Langzeithemmnerk verwendbar; zu diesem Zweck werden durch das Betätigen des Auslösehebele 77 das Räderhemmwerk und die Antriebsscheibe 29 gleichzeitig zumThe wheel escapement described above is suitable in three different ways on the photographic shutter with which it is tensioned in each case, to act. Each of the three modes of action is through corresponding switching positions of the slide switch 120 and of the timing ring 13 is determined. The wheel escapement serves either as a so-called forward mechanism or as a flashlight equalizer in this case, it is released to the process by actuating the release lever 77 and strikes in turn after a period of several seconds or milliseconds, the pawl 45 of the drive pulley 29 is off. But it can also be used as a long-term inhibitor; for this purpose, by actuating the release lever 77, the Wheel escapement and the drive pulley 29 at the same time to

-13- 6.10.1961-13- October 6, 1961

721/H/M/474 DP721 / H / M / 474 DP

Ablauf freigegeben, worauf dann infolge des Einfaliens des iPanghebels 111 der Verschluß in Offenlage gesperrt wiird, bis durch den Mitnehmerarm 105 der Pfinghebel 111 wieder ausgehoben wird und der Verschluß seinen Ablauf biⁱ0, zum E_rreichen der Ruhelage fortsetzen kann. Die drei Wirkungsweisen werden im folgenden einzeln beschrieben , wobei in jedem Falle von der in den Fig. 1, 7, 8 und 9 dargestellten Spannlage des Räderhemmwerks und des Verschlüsse» ausgegangen wird.Flow released, then followed as a result of Einfaliens of iPanghebels 111 of the closure wiird locked in the open position, is lifted up by the follower arm 105 of the Pfinghebel 111 again and the shutter its flow ⁱ bi 0, for E _r range of the rest position can continue. The three modes of operation are described individually in the following, starting in each case from the tensioned position of the wheel escapement mechanism and the lock shown in FIGS. 1, 7, 8 and 9.

Die Spannlage wird aus der in Fig. 6 dargestellten Ruhelage des Räderhemmwerk3 und des Verschlusses dadurch hergestellt, daß der Spannring 15 durch Fingerdurck auf seinen Bet&ti-gungsgriff 16 im Uhrzeigersinn gedreht wird. Hierbei trkfit sofort die Steuerkante 18 des Spannrings 15 auf den z-djörmigen Lappen 52 des Steuerhebels 50,schwenkt den letzteren geringfügig im Uhrzeigersinn und behält ihn in dieser Lage fest. Dadurch wird verhindert, daß bei der spateren Drehung der Hockenscheibe 59 entgegen dem Uhrzeigersinn der Steuerhebel 50 durch die Kraft der Richtfeder 55: entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird und die Kontaktzunge 55 bereits beim Spannen des Verschlusses auf die Qege.nsunge 56 trifft. Die D_rehung des Spannrings 15 im Uhrzeigetpgersinn veruraaht eine Drehung des filtzels 26 entgegen des Uhrzeigersinn, wobei der Mitnehmerläppen 28 des Ritzels 26 den Stift 31 der Antriebascheibe 29 erfaßt und dadurch dia letztere im gleichen Drehsinne und gegen die Kraft der AntrieTssfeder 30 mitnimmt. Hierbei gleitet, wie aus Fig. 6The clamping position is produced from the rest position of the wheel escapement 3 and the lock shown in FIG. 6 by turning the clamping ring 15 clockwise by pressing on its actuation handle 16. In this case, the control edge 18 of the clamping ring 15 immediately trkfit on the z-shaped tab 52 of the control lever 50, pivots the latter slightly clockwise and keeps it in this position. This prevents the control lever 50 from being rotated counterclockwise by the force of the directional spring 55 when the cam plate 59 is later rotated counterclockwise and the contact tongue 55 already meets the Qege.nsunge 56 when the closure is tensioned. The D _r ehung of the clamping ring 15 in the Uhrzeigetpgersinn veruraaht rotation of filtzels 26 counter-clockwise, the Mitnehmerläppen 28 of the pinion 26 the pin 31 of the Antriebascheibe detected 29 and thereby slide the latter entrains in the same direction of rotation and against the force of AntrieTssfeder 30th Here, as shown in FIG. 6

-14- 6.10.1961-14- October 6, 1961

721/H/M/474 BF721 / H / M / 474 BF

ersichtlich iet, die Antriebekoppel 35 auf der abgeflachten Seite des Stiftes 38, so daß die Kurbel 39 ihre Lage beibehält und die foraschlüssige Verbindung zwischen uer Antrieb«koppel 35 und dem Stift 38 erst am Ende des Spannvorganga hergestellt wird. Aa Ende der entgegen dem Uhrzeigersinn erfolgenden Spannbewegung der Antriebescheibe 29 fällt der Haken 47 der Sperrklinke 45 hinter der Fangnaee 34 der Antriebsscheibe 29 ein, so daß nunmehr die Spannlage der Antriebsacheibe gesichert iet· Während der Drehung dee Spannringe 15 im Uhrzeigersinn trifft der Socken 19 auf äen Lappen 97 des Hebele 96 und verursacht eine Drehung des letzteren entgegen dem Uhrzeigersinn. Hierdurch wird der Eingriff des Ritzels 98 in das Zahnrad 94 aufgehoben und somit der größte Teil der Hemmwerksiaasse für das nachfolgende Spannen des Räderhenmwerks abgeschaltet. Gegen Ende der Bewegung des Spannrings 15 im Uhrsseigersinn erfaßt der Mitnehmer 20 des Spannrings den Stift 106 des Mitnehmerarms 105, so daß die Nockenscheibe 59 aus der in Fig. 6 dargestellten Lage entgegen dem Uhrzeigersinn und gegen die Kraft ihrer Antriebsfeder 65 gedrent wird, bis schließlich die Sperrklinke 68 hinter dem Lappen 61 der Nockenscheibe 59 einfällt. Die Verschlußantriebsscheibe 29 und die Hockenscheibe 59 dea Säderheamwerks befinden sich nunmehr in Spannlage» welche für alle drei Betriebsarten des Bäderhemmwerks dieselbe ist (rgl. die Fig. 1, 8, 9)· Durch die Kraft der Rückholfeder 22 wird schließlich der Spannring 15 in die Ruhelage zurückgedreht.iet can be seen, the drive coupling 35 on the flattened side of the pin 38 so that the crank 39 maintains its position and the connection between foraschlüssige uer drive "coupling 35 and the pin 38 formed at the end of the Spannvorganga. At the end of the counterclockwise tensioning movement of the drive disk 29, the hook 47 of the pawl 45 falls behind the catching hole 34 of the drive disk 29, so that the tensioned position of the drive disk is now secured.During the rotation of the tensioning rings 15 in the clockwise direction, the sock 19 hits the tab 97 of the lever 96 and causes the latter to rotate counterclockwise. As a result, the engagement of the pinion 98 in the gear wheel 94 is canceled and thus most of the inhibiting mechanism is switched off for the subsequent tensioning of the gear mechanism. Towards the end of the clockwise movement of the clamping ring 15, the driver 20 of the clamping ring engages the pin 106 of the driver arm 105, so that the cam disk 59 is rotated from the position shown in FIG. 6 counterclockwise and against the force of its drive spring 65 until finally the pawl 68 falls behind the tab 61 of the cam disk 59. The locking drive disk 29 and the squat disk 59 of the Säderheamwerk are now in the clamping position "which is the same for all three operating modes of the bath inhibitor (cf. Figs. 1, 8, 9). The force of the return spring 22 finally moves the clamping ring 15 into the Rest position turned back.

Yon der Spannlage der Nockenscheibe 59 und der Verachluöantriebsscheibe 29 ausgehend wird nunmehr anhand der FigurenYon the clamping position of the cam disk 59 and the Verachluö drive pulley 29 will now be based on the figures

- 15 - 6. 10. 1961 /- 15 - October 6, 1961 /

721/i0rc/474 EP721 / i0rc / 474 EP

1 und 5 die Wirkungsweise des Eaderhesmwerks in seiner Eigenschaft ale Langst ithemawerk beschrieben, litt diese Wirkungsweise herbe issufuhren, ist ee erforderlich, daß der Schaltsohieber 120 in die Lagen "X* (Pig. 1, 6, 7} oder «S* (Flg. 8) und der Zeitsteuerring 15 in die in Fig. 3 ge*eiehnete Bin«* stellage * 8 »ee." bsw. in eine der Lagen «4 see.* oder *2 see.¹¹ gerückt wird. Wie aus Fig. 1 ersichtlich» beeinflußt Uut in umr Lege "X" befindliche Schaltachieber 120 den Schalthebel 83 überhaupt nicht. Der Schalthebel 83 liegt vielmehr Bit dem Stift 85 auf der Steuerkette 13a des Zeitsteuerringe 15 (vgl« Fig. 3)» so daS hierdurch und infolge der entgegen de» Uhrseigersinn wirkenden Kraft der Hichtfeder 84 die Lage des Sehalthebels gegeben ist. In dieser Lage des Schalthebels 83» berührt das freie Ende des Winkelhebels 86 den Lappen 69 der Sperrklinke 68, während der Stift 85 dnn Hebel 9fi freigegeben hat, wodurch das Hitsel 98 in das Zahnrad 94 eingreift und die gesamte Masse des Heaunrerka wirksam ist. Bbenso 1st aua Fig. 1 ersichtlich» daß bei einer Drehung übt Hockenscheibe 59 1» Uhrseigersinn i»r Steuerhebel 50 nach einer geringfügigen Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn «it seinem Lappen 51 auf das Εαάα des Schalt« hebeis 85 treffen au£ und demzufolge an einer weiteren Drehung entgegen dem XJhrselgersinn gehindert wird. Eine durch den Ablauf der Sockenechelbe gesteuerte Kontaktgabe 55/56 ist daher verhindert. Bee weiteren zeigt die Sarstellung gemäß ?ig. 3, deS der Lappen 109 des Steuerhebels 108 auf desjenigen feil der Steuerkant· 13b des Zeitsteuerrings 13 aufliegt» welche größten fiadius besitzt. DeöEufelgö kann der Mitnehaerara 1051 and 5 the mode of operation of the Eaderhesmwerk in its capacity as ale Langst ithemawerk is described, if this mode of action was caused, it is necessary that the slide switch 120 is in the positions "X * (Pig. 1, 6, 7} or" S * (Flg 8) and the timing ring 15 is moved into the bin "* stellage * 8" ee. "Shown in FIG. 3, for example into one of the positions" 4 see. * Or * 2 see. ^11. As shown in FIG. 1 seen "affected Uut in umr Put" X "Schaltachieber located 120 the switch lever 83 at all. the shift lever 83 is rather bit the pin 85 on the timing chain 13 of the timing rings 15 (see" Fig. 3) "then the thereby and due to the The position of the holding lever is given in this position of the switching lever 83, the free end of the angle lever 86 touches the tab 69 of the pawl 68, while the pin 85 has released the lever 9fi, whereby the Hitsel 98 meshes with gear 94 and the entire mass of the He aunrerka is effective. Bbenso 1st aua Fig. 1 seen 'that upon rotation exerts Hock disk 59 1 »Uhrseigersinn i" r control lever 50 by a slight counterclockwise rotation "it its lobes 51 on the Εαάα the switching" Hebeis au meet £ 85 and, consequently, at a further rotation against the wrong direction is prevented. A contact 55/56 controlled by the expiration of the sock hull is therefore prevented. Bee further shows the position of the coffin appropriately. 3, the tab 109 of the control lever 108 rests on that part of the control edge 13b of the timing ring 13 which has the largest fiadius. DeöEufelgö can do the Mitnehaerara 105

- 16 - 6. 10. 19- 16 - 6. 10. 19

721/&W474721 / & W474

••in· Endlage entgegen de» Uhreeigersian ein&ehxen» so daß bei· Ablauf der nockenscheibe 99 «ret dl« letxte Stuf« der Steuer* kante 10? «if den Lappen 1t2 dee »aaghebels 111 trifft. Schlieflieh ««igt die Fig. 3, daÄ der lappen 11? dee langhebela 111 sloh gegenüber desjenigen Teil der 3teuerkante 15a dee Zelt-•teuerringe 13 befindet» welcher den kleineren ßadiue besltst» und dad demzufolge der ?snghebel 111 »it seinem Haken 114 ie geeigneten Augenblick hinter A^r Fangkante 41 der Kurbel 59 einfallen und damit den Verschluß in Offenlage sperren kann·•• in · the end position opposite to the »clockwise direction» so that when the cam disc 99 «ret dl« last step «of the control edge 10? "If the rag 1t2 dee" hits lever 111. Does Fig. 3 fall asleep, that the lobes 11? dee langhebela 111 fled opposite of that part of the 3teuerkante 15a dee tent • expensive rings 13 "is located where the smaller ßadiue besltst" and dad consequently the? snghebel 111 »it its hook 114 ie the appropriate moment behind A ^ r catch edge 41 of the crank 59 are incident and so that the lock can lock in the open position

Wird nun durch Fingerdruok der Auelöaehebel 77 entgegen de» Uhrseigereisra bewegt» so trifft sein Stift 76 auf dme frei« JSnde dee *weiar»igen Hebele 74 und dreht diesen Is ühraeigereinn. Hierdurch wird sowohl die Sperrklinke 68 um ihren Lagerzapfen *ls auoh der ffinkelhebel 86 um den Stift 85 entgegen des Uhr·* seigereinn gedreht. Duron die besondere Fora des Sperrhakena wird duroh die anlaufende nockenscheibe 59 eine ausreichend« Drehung des ffinkelhebels 86 -such dann herbeigeführt» wenn Ü9r AuslSsehebel 77 nur geringfügig betätigt wurde. Die Drehung des Winkelhebels 86 verursacht eine Drehung der Sperrklinke 45 ebenfalls entgegen den Uhrzeigersinn, so daß gleichseitig sowohl die Xeokeitechelbs 59 «Is auch die Antriebsscheibe 29 ämo Verschlusses su» Ablauf 1» Uhrselgersimi freigegeben werden. Der Ablauf der lockenacheibe 59 wird duroh die nachgeeehaltete Heamwerkssmsse 91» 92t 95» 94» 98» 99» 100» 101 und 102 gehesat. Der Ablauf der Antriebsscheibe 29 ü*&*sm erfolgt frei bis sus Zeltpunkt der völligen Freigabe der Lichtdurchtritteöffnung durch die Tereohlalblätter 42. ür wird jedoch in diese» Augenblick da-If the lever 77 is now moved counter to the "clockwise direction" by finger pressure, its pin 76 hits the free lever 74 and rotates this lever. As a result, the pawl 68 is rotated about its bearing pin as well as the angle lever 86 about the pin 85 counter to the clock. Due to the special shape of the locking hook, the approaching cam disk 59 causes a sufficient "rotation of the angle lever 86 -such then" when the release lever 77 is only actuated slightly. The rotation of the angle lever 86 also causes the pawl 45 to rotate counterclockwise, so that both the Xeokeitechelbs 59 "Is" and the drive disk 29 at the same time as the lock see "Procedure 1" Uhrselgersimi are released. The process of the curl disc 59 is carried out through the following Heamwerkssmsse 91 »92t 95» 94 »98» 99 »100» 101 and 102. The drive pulley 29 u * & * sm runs freely up to the tent point of the complete release of the light passage opening through the tereohlal leaves 42. However, in this »moment this is done.

- 17 - 6. 10. 1961 /- 17 - October 6, 1961 /

72i/H/vo/474 DP72i / H / vo / 474 DP

duroh unterbrochen, daß der Haken 114 des Fanghebela 111 hinter die Fanglcsnte 41 der Kurbel 39 tritt. Ton diesem Zeitpunkt an läuft die nockenscheibe 59 allein welter und zieht den Mitnehmerarm 105 hinter aioh her. Bei dem 8 see. nach Betätigen des Auslösehebels 77 erfolgenden Auftreiben der dritten Stufe der Steuerkante 107 auf den Lappen 112 dee Fanghebele 111 wird der letztere entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht und dadurch der Haken 114 wieder ausgehoben. Damit ist der Verschluß zum Welterlauf in seine« Ruheläge gemäß Flg. 6 freigegeben und der Belichtungsvorgang wirdinterrupted by the fact that the hook 114 of the catch lever 111 occurs behind the catch lever 41 of the crank 39. At this point in time, the cam disk 59 runs further alone and pulls the driver arm 105 behind aioh. At the 8 see. after actuation of the release lever 77, the third step of the control edge 107 is pushed onto the tab 112 of the catch lever 111, the latter is rotated counterclockwise and the hook 114 is thereby lifted out again. The closure is thus in its "rest position according to Flg. 6 is released and the exposure process is started

•. - ϊ _v
nach S see. Dauer beendet.•. - ϊ _v
to S see. Duration ended.

Von der soeben beschriebenen Einstellung dea Kädarhemiawerke-, bei welcher eine Belichtung naoh 8 see. Sauer selbsttätig beendet wird, unterscheiden sich die Einstellungen ftlr 4 seo. und 2 see. Belichtungsdauer nur duroh eine andere Lage der Steuerkante 13b relativ aunt Lappen 109 und demzufolge durch das Auftreffen der zweiten baw. ersten Stufe der Steuerkante 107 auf den Lappen 112 des Fanghebele 111.From the attitude just described by the Kädarhemiawerke-, at which an exposure naoh 8 see. Sauer ended automatically the settings for 4 seo are different. and 2 see. Exposure time only duroh a different position of the control edge 13b relatively aunt lobes 109 and consequently by the impact of the second baw. first step of the control edge 107 on the tabs 112 of the catch lever 111.

Eine kurzzeitige Berührung der Kontaktzungen 55/56 wird bei dieser Betriebsweise dee Häderheauawerks dadurch herbeigeführt, daß der Stift 31 der Antriebsscheibe 29 den Kontakthebel 54 im Augenblick der völligen Freigabe der Lichtdurchtrittsöffnung durch die Verachlußblätter 42 unterläuft, ihm eine geringfügige Drehung entgegen dem Uhraelgerainn erteilt und ihn dann wieder verläßt. Hieraue folgt, daß bei dieser Betriebsweise dea Räderheiamwerks sowohl daa zeitgerechte Zünden von Klektronenblitzen, als auch ü&a^enige von Blitalampen möglich ist.A brief touch of the contact tongues 55/56 is with this Operating mode of the Häderheauawerk brought about that the pin 31 of the drive disk 29 through the contact lever 54 at the moment of the complete release of the light passage opening the neglect leaves 42 undergoes a slight twist against the Uhraelgerainn and then leaves him again. It follows that with this mode of operation the gear mechanism both the timely ignition of celctron flashes, as well as o & a ^ some of flash lamps is possible.

- 18 - 6. 10. 1961- 18 - October 6, 1961

72i/H/vo/47472i / H / vo / 474

Eine Beschränkung auf das seitgerechte Zünden nur von Elektronen-blitaen iet jedoch gegeben, wenn das Räderheastwerk für die Wirkungsweise als sogenanntes Vorlaufwerk geschaltet ist. Ebenso ist die gleichseitige Verwendung des Räderheatswerka alb Langeeithemmwerk und als Vorlaufwerk nicht möglichj denn daa ; durch den Spannvorgang in der Antriebefeder 65 gespeicherte Arbeitsvermögen steht bei jedem Ablauf dea fiäderhemmwerka nur einmal zur Verfügung.A restriction to the right side ignition only of electron blitaen It is given, however, if the gear head work for the mode of operation is switched as a so-called forward drive. Likewise, the simultaneous use of the Fahrradheatswerka alb Long time inhibitor and not possible as a forward movement because daa; The work capacity stored in the drive spring 65 by the tensioning process is only available once for each process to disposal.

Der Benutzer wird hierauf aufmerksam gemacht, indem bei der Einstellung des Eäderheeawerks auf lange (8, 4 und 2 see.) Belichtungszeiten 'der Schaltsohieber 120 sich zwar in die Lage ¹¹V" führen läßt, aber nicht dort verbleibt, weil er mangels der unten beschriebenen Verriegelung sofort durch die Kraft der Rückstellfeder 124 in die Lage "X" zurückgezogen wird.The user is made aware of this by the fact that when the Eäderheeawerk is set to long (8, 4 and 2 seconds) exposure times, the switch lever 120 can be moved to the ¹¹ V "position, but does not remain there because it lacks the below described lock is immediately withdrawn by the force of the return spring 124 in the position "X".

Die Einstellung des gespannten ßäderhemawerks für die Wirkungsweise als Vorlaufwerk ist in Fig. 9 gezeigt. Ferner ist tür diese Betriebsart des ßäderheramwerke der Zeitsteuerung 13 auf die Marke "1* oder eine der rechte davon befindlichen Marken (vgl. Pig- 3) einzustellen. Hierdurch tritt derjenige Teil der Steuerkante 13c, welcher den größeren Eadius besitat, vor den Lappen 113 des Panghebels 1111 das Einfallen des Hakens 114 hinter der Fangkante 41 der Kurbel 39 ist somit verhindert. Gleichzeitig ist derjenige Teil der Steuerkante 13b, welcher den kleinsten Radius besitzt, vor den Lappen 109 des Steuerhebels 108 getreten, was jadooh keine Wirkung auf den Fanghebel 111 hat» weil dessen Lappen 109 nicht mehr in der Bahn dar Steuerkante 107 des Mitnehiaeranaa 105The setting of the tensioned ßäderhemawerks for the mode of operation as a forward movement is shown in FIG. Furthermore door is this mode adjust the ßäderheramwerke the timing controller 13 to the mark "1 * or one of the right located which marks (see FIG. Pig- 3) This occurs that part of the control edge 13c which besitat the larger Eadius, before the cloth 113th of the pang lever 1111 the hook 114 from falling behind the catch edge 41 of the crank 39 is thus prevented has »because its lobe 109 is no longer in the path of the control edge 107 of the Mitnehiaeranaa 105

- 19 - 6. 10. 196t J J - 19 - October 6, 196t YY

72i/g/vo/474 DB ^-72i / g / vo / 474 DB ^ -

liegt. Schließlich ist derjenige feil der Steuerkurve 15a* welcher den kleineren Badiua besltst, vor dem Stift 85 des Schalthebel« 83 getreten, so daß der letatere eine Drehung entgegen dem Uhrzeiger-•Ina ausführen konnte· Biese Drehung des Schalthebel« 8? wird Jedoch «leder rückgängig gemacht, wenn der Sohaltschieber 120 gegen die Kraft aeiner Rückstellfeder 124 aus eeiner Hittellage "X· in die in Fig. 9 dargestellte Lage "V" gebracht wird. Dewa. hierbei trifft der Nocken 122 dee Schaltachlebers 120 auf den. Schalthebel 83 und dreht diesen gegen die Kraft eeiner Richtfeder 84 Ib Uhrzeigersinn, ao daü der Stift 85 das £nde dee Hebele 96 verläflt und eoffiit das Ritzel 98 in das Zahnrad 94 eingreift. Aus Fig. 9 1st weiterhin ersichtlich» dafi die linke untere Kante des Schalthebels 83 in eine dnr Hasten 123 eingefallen ist, wodurch der Rücklauf des SchaltSchiebers 120 in die Stellung "X* vorläufig τerhindert 1st. Des weiteren liegt das rechte Ende des Schalthebele 83 ähnlich wie in der Darstellung gemäfl ?ig. 1 vor des Lappen 51 dee Steuerhebels 50· Hierdurch wird ebenso wie bei der Yorhin geschilderten Betriebsweise des Eäderhesmwerks als Lang- !«Ithemawerk bei Drehung der Nockenscheibe 59 Is Uhrzeigersinn die Drehung des Steuerhebels 50 entgegen dem Uhrzeigersinn verhindert· Die von der Steuerkante 62 der Nockenscheibe 59 gesteuerte Berührung der Teile 55 und 56 ist somit unterbunden. Schließlich zeigt Fig. 9, daß infolge der Lageänderung des Stiftes 85 eine Lageänderung des Winkelhebela 86 derart stattgefunden hat, das die Berührung der Teile 86 und 69 aufgehoben 1st. Hierdurch 1st die unmittelbare Verbindung »wischen dem bei Betätigung des Aualöeehebels 77 bewegten Hebel 74 und, der Sperrklinke 45₍ welchelies. Finally, that part of the control cam 15a * which owns the smaller Badiua stepped in front of the pin 85 of the shift lever “83, so that the latter could perform an anti-clockwise rotation? However, "is leather reversed if the Sohaltschieber 120 is brought against the force aeiner return spring 124 of the adaption Hittellage" X · in the in Fig. 9 position shown "V". Dewa. in this case meets the cam 122 dee Schaltachlebers 120 on. Switching lever 83 and turns it clockwise against the force of a directional spring 84, so that the pin 85 leaves the end of the lever 96 and the pinion 98 engages in the gear 94. From Fig. 9 it can also be seen that the lower left edge of the switching lever 83 has fallen into a dnr catch 123, whereby the return of the switching slide 120 to the position "X * is temporarily prevented. Furthermore, the right end of the shift lever 83 is similar to that shown in the illustration. 1 in front of the tab 51 of the control lever 50 · This, as with the Yorhin described mode of operation of the Eäderhesmwerk as a long! «Ithemawerk when turning the cam disk 59 Is clockwise prevents the rotation of the control lever 50 counter-clockwise · That of the control edge 62 of the cam disk 59 controlled contact of parts 55 and 56 is thus prevented. Finally, FIG. 9 shows that as a result of the change in position of the pin 85, a change in position of the angle lever 86 has taken place in such a way that the contact between the parts 86 and 69 is canceled. This creates the direct connection between the lever 74 and the locking pawl 45 ₍ which

-20- 6.tÖ9-20- 6th tÖ9

721/H/H/474721 / H / H / 474

die Antriebsscheibe 29 in Spannstellung hält, unterbrochen·the drive pulley 29 holds in the clamping position, interrupted

Wird nunnehr der Auslösehebel 77 entgegen den uhrzeigersinn betätigt, so berührt, wie bereits oben dargetan, der StiftIf the release lever 77 is now counterclockwise actuated, touches the pin, as already shown above

und
76 άβη Hebel 74 dreht diesen im Öhrzeigersinn. Hierdurch wird die Sperrklinke 66 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht* so daß die Nockenscheibe 59 «um Ablauf Ib Uhrzeigersinn freigegeben wird. Da der nockenscheibe die gesamte »eitere Hemmwerkeaasse 91» 92, 93, 94» 98, 99* 100, 101 und 102 neohgeschaltet ist» erfolgt die Drehung der Hockenscheibe entsprechend verzögert, bis schließlich nach etwa mehr als 8 see. laufdauer des Räderhetamwerks die Steuerkante 63 der Nockenscheibe 59 auf den Stift 48 der Sperrklinke 45 trifft und dadurch die letztere entgegen den Uhrzeigersinn dreht« Hierdurch wird die Antriebsscheibe 29 zua Ablauf freigegeben, so daß die Belichtung beginnt· Durch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes, an sich jedoch bekanntes Kurzzeithemmwerk werden die Belichtungen von 1 see. und Bruchteilen von 1 see- Dauer geregelt· Kurz bevor die Hockenscheibe 59 Ihren Ablauf beendet, trifft ihr Stift 64 auf άβη linken Arm des Schalthebels 83 und niofflt den letzteren la Uhrzeigersinn.alt. Hierdurch wird die seitwellige Verriegelung des Schaltschiebers 120 gelöst, worauf die Huckstel!feder 124 den Schaltschieber 120 in die Lage *X* zieht. Die Kontaktgabe zu» Zünden von Elektronenblitzen erfolgt wiederum dadurch, daß der Stift 31 der Antriebsscheibe 29 auf den Kontakthebel 54 trifft und diesen eine kurszeitige Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn erteilt, daait sich di* Kontaktaunge 55/56 berühren·and
76 άβη lever 74 rotates this clockwise. As a result, the pawl 66 is rotated counterclockwise * so that the cam disk 59 'is released in a clockwise direction. Since the cam disc has the entire »other inhibition mechanism 91» 92, 93, 94 »98, 99 * 100, 101 and 102 switched on», the cam disc rotates with a corresponding delay until it finally takes more than 8 seconds. running time of the gear mechanism the control edge 63 of the cam disk 59 hits the pin 48 of the pawl 45 and thereby rotates the latter counterclockwise However, known Kurzzeithemmwerk are the exposures of 1 see. and fractions of 1 see- duration regulated · Shortly before the cam plate 59 ends its sequence, its pin 64 hits the left arm of the shift lever 83 and does not turn the latter clockwise. This releases the lateral locking of the slide switch 120, whereupon the Huckstel! Spring 124 pulls the slide switch 120 into the position * X *. The contact is made for the ignition of electronic flashes, in turn, that the pin 31 of the drive disk 29 hits the contact lever 54 and rotates it counterclockwise so that the contact tabs 55/56 touch each other.

6.10.1961 721/H/M/474 DPOctober 6, 1961 721 / H / M / 474 DP

Die dritte Wirkungsweise des fiäderhemmwerfca, nämlich die als Gleichstimme!·, welcher das zeitgerechte Zünden von Blitzlampen bewirkt, ist gemäß der Darstellung nach Fig.8 geschaltet. Bei dieser Betriebsweise des Eäderheaawerks ist aus den oben angegebenen Gründen die Betriebsweise als Vorlaufwerk wie auch diejenige als Langzeithenimwerk ausgeschrO88en. Von der Lage des Zeitsteuerringa 13 ist diese Betriebsweise unabhängig. Gemäß der Darstellung in Fig. 8 ist der Schaltschieber 120 in die Lage "M" geführt. Sein Nocken 122 hat den Schalthebel 83 verlassen, so daß dieser unter der Kraft seiner Richtfeder 84 an seinem Euheanschlag liegt. Der Stift 85 des Schalthebels 83 hat bei dessen Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn den Hebel 96 erreicht und diesen bei weiterer Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn mitgenommen.Hierdurch, ist der Eingriff des Ritzels 98 in das Zahnrad 94 aufgehoben, so daß die Kraft der Antriebsfeder 65 nur noch die wesentlich geringere Massenträgheit der Teile 59> 91» 92, 93 und 94 zu Überwinden hat und die Drehung der Nockenscheibe 59 dementsprechend sohneller erfolgt. Fig. 8 zeigt weiter, daß das rechte Ende des Schalthebels 83 aus der Bahn des Lappens 51 entfernt ist, wodurch die Bewegung des Steuerhebels 50 von der Steuerkante 62 der Nockenscheibe 59 gesteuert wird. Schließlioh ist infolge der Drehung des Schalthebels 83 der Stift soweit ausgewandert, daß der Winkelhebel 86 vom Lappen 69 der Sperrklinke 68 abgehoben ist. Es ist demzufolge wiederum die Verbindung zwischen dem Hebel 74 und der Sperrklinke 45 unterbrochen. Wird nun bei Betätigen des Auslösehebels 77 der Hebel 74 im Uhrzeigersinn und die Sperrklinke 68 entgegen den: Uhrzeigersinn gedreht, so wird die Nockenscheibe 59 zum AblaufThe third mode of action of the fiäderhemmwerfca, namely the as a tied vote! · which the timely ignition of Flashlights caused is as shown in Figure 8 switched. In this mode of operation of the Eäderheaawerk is for the reasons given above, the mode of operation as Pre-drive as well as that as long-term drive excluded. This mode of operation depends on the position of the timing ring 13 independent. According to the illustration in FIG. 8, the slide switch 120 is guided into the "M" position. His cam 122 has left the switching lever 83, so that this is under the force of its directional spring 84 on its Euheanschlag. The pin 85 of the switching lever 83 has reached the lever 96 when it is turned counterclockwise and this at further counter-clockwise rotation. the engagement of the pinion 98 in the gear 94 is canceled, so that the force of the drive spring 65 only reduces the mass inertia of the parts 59> 91 »92, 93 and 94 has to overcome and the rotation of the cam 59 accordingly takes place more similarly. Fig. 8 further shows that the right end of the switch lever 83 is out of the path of the lobe 51 is removed, whereby the movement of the control lever 50 is controlled by the control edge 62 of the cam 59. Closing is due to the rotation of the shift lever 83 of the pin migrated so far that the angle lever 86 from the flap 69 of The pawl 68 is lifted off. Accordingly, the connection between the lever 74 and the pawl 45 is again interrupted. Now, when the release lever 77 is actuated, the lever 74 is clockwise and the pawl 68 is counterclockwise rotated, the cam 59 is to expire

721/H/M/474 DP721 / H / M / 474 DP

Uhrzeigersinn freigegeben. Unmittelbar nach de» Anlaufen der Hockenscheibe 59 wird der Steuerhebel 50 zu einer Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn frei, bo daß die Kontaktauage55 auf die Gegenzunge 56 trifft und'damit der Stromkreis für die Zündung einer Blitzlampe geschlossen wird. Bei weiterer Drehung der nockenscheibe im Uhrzeigersinn wird der Steuerhebel 50 wieder entgegengesetzt gedreht und dadurch die Verbindung 55/56 wieder aufgehoben. Infolge der geringen Massenträgheit der an die Nockenscheibe 59 angeschlossenen Heomwerksteile erfolgt die Drehung der Hockenscheibe rasch, so daß nach einer Zeit von etwa 16,5 Millisekunden die Steuerkant· 63 auf den Stift 48 der Sperrklinke 45 trifft und die letztere aushebt. Hierdurch wird die Antriebsscheibe 29 etwa 16 Millisekunden nach der Zündung einer Blitzlampe zum Ablauf freigegeben· In der Stellung «X^tt des Schaltschiebers 1-20 (vgl. Fig. 7} bei gleichzeitiger Einstellung des Zeitsteuerrings 13 auf die Marke *f* oder eine rechts davon befindliche Harke (vgl· Fig» 3) ist dem Räderhemmwerk keine Funktion in dem oben beschriebenen Sinne zugedacht. Da jedoch ein !Teil des Käderhemmwerks auch in diese« Felle aa Auslösevorgang U9B Verschlusses beteiligt ist * wird der Vollständigkeit halber auch dieser Auslösevorgang beschrieben. Die Flg. 7 zeigt, da3 der Schalthebel S3 von Hocken 122 des SchaltSchiebers 120 erfaßt und la Uhrseigersinn geringfügig aus seiner Huhelage bewegt worden ist« Diese Bewegung des Schalthebels 63 ist zu klein, als daß der Eingriff des Ritzels 98 in das Zahnrad 94 hergestellt ist. Der Überwiegende feil der tr&geft Hemmwerksmaase, nämlich die Teile 9a» 99, 100, 10t und 102, ist demnach abgeschaltet. Umgekehrt ist die geringfügige Drehung de* Schalthebels iw Uhrzeigersinn gerade ausreichend,Released clockwise. Immediately after the cam 59 has started up, the control lever 50 is free to rotate counterclockwise so that the contact 55 meets the counter tongue 56 and the circuit for igniting a flashlight is closed. If the cam disc is rotated further in a clockwise direction, the control lever 50 is rotated in the opposite direction again and the connection 55/56 is thereby canceled again. As a result of the low inertia of the Heomwerk parts connected to the cam disk 59, the rotation of the cam disk takes place rapidly, so that after a time of about 16.5 milliseconds the control edge 63 hits the pin 48 of the pawl 45 and lifts the latter. As a result, the drive pulley 29 is released about 16 milliseconds after the ignition of a flashlight. In the position «X ^{tt of} the slide switch 1-20 (cf. The rake located therefrom (see Fig. 3) is not intended to function as a wheel escapement in the sense described above. However, since a part of the escapement mechanism is also involved in this “skins aa release process U9B lock *, this release process is also described for the sake of completeness. Fig. 7 shows that the shift lever S3 has been caught by the crook 122 of the shift slide 120 and has been moved clockwise slightly from its rest position. This movement of the shift lever 63 is too small for the pinion 98 to mesh with the gear 94 The predominant part of the tr & geft Hemmwerkmaase, namely the parts 9a »99, 100, 10t and 102, has therefore been switched off Turn the shift lever iw clockwise just enough,

us das rechte Ende des Schalthebels 83 in die Bahn des Lappen« 5? dee Steuerhebels 50 zu bringen* Hierdurch wird bei der »poter erfolgenden Drehung der Nockenscheibe 59 im Uhrseiger »inn die Drehung dee Steuerhebels 50 entgegen dem uhrseigersinn und dadurch die vorzeitige Berührung der Kontaktzungen 55/56 verhindert. Des «eiteren ist die Drehung des Schalthebels im Uhrzeigersinn so bemessen, daß das freie Ende des Winkelhebele 86 vom lappen 69 der Sperrklinke 68 abgehoben und demzufolge die unmittelbare Verbindung der Sperrklinke 45 Bit den Hebel 74 unterbrochen ist.us the right end of the shift lever 83 in the path of the Rag «5? Bring dee control lever 50 * This will at the more potent rotation of the cam disk 59 in the clock hand »In turning the control lever 50 counterclockwise and thereby the premature contact with the contact tongues 55/56 prevented. Furthermore, the clockwise rotation of the shift lever is measured so that the free end of the angle lever 86 lifted from the tabs 69 of the pawl 68 and consequently the direct connection of the pawl 45 bit the lever 74 is interrupted.

Wird nun wie oben durch Betätigen des Auslösehebels 77 der Hebel 74 i» Uhrzeigersinn gedreht, so folgt daraus eine Drehung der Sperrklinke 66 entgegen dem Uhrzeigersinn und dasit die Freigabe der Hockenscheibe 59 zu» Ablauf. Da der überwiegende Teil der trägen Hemmwerkamasse abgeschaltet ist, erfolgt der Ablauf der Hockenscheibe in Uhrzeigersinn sehr rasch, bis zum Auftreffen der Steuerkante 63 auf den Stift 48 der Sperrklinke 45* Die Sperrklinke 45 wird dadurch entgegen den Uhrzeigersinn gedreht und somit die Antriebsscheibe 29 zuat Ablauf freigegeben, worauf der Belichtungsvorgang beginnt. Der Stromkreis für die ZUndung eines Elektronenblitzes wird im Augenblick der völligen Freigabe der Mehtdurchtrittsöffnung durch die VerschluSblätter 42 wiederum dadurch geschlossen, daß der Stift 3t auf den Kontakthebel 54 trifft, diesem eine kurzzeitige Drehung entgegen de« Uhrzeigersinn erteilt, damit sich die Kontaktzungen 55/56 berühren und ihn dann wieder verläßt. Hactydem Ablauf des Verschlusses befinden sich das R&derhemmwerk und die Verschlußteile in der in flg. 6 dargestellten Lage,Now, as above, by actuating the release lever 77, the lever 74 If turned clockwise, a rotation follows the pawl 66 counterclockwise and dasit the Release of the squat 59 to »expiration. Since the vast majority Part of the inert inhibitor mass is switched off, the The crouching disc runs clockwise very quickly, up to Impact of the control edge 63 on the pin 48 of the pawl 45 * The pawl 45 is thereby counterclockwise rotated and thus the drive pulley 29 released to the process, whereupon the exposure process begins. The circuit for the ignition of an electronic flash becomes complete at the moment Release of the Mehta passage opening through the locking blades 42 in turn closed by the fact that the pin 3t on the contact lever 54 hits, this is given a brief counter-clockwise rotation so that the contact tongues 55/56 touch and then leave it again. Hactydem the closure process the R & derhemmwerk and the locking parts are located in the position shown in flg. 6,

-24- 6,10.1961-24- 6.10.1961

721/H/M/474 DP721 / H / M / 474 DP

Aue der vorstehenden Beschreibung des dargestellten Ausführungebeispiels ist zu erkennen, daß die eingange bezeichnete Aufgabe der Erfindung mit geringetmögliches Aufwand an Bauteilen und, was bei ObjektivverSchlüssen besonders wichtig ist, ohne zusätzlichen Rauebedarf gelöst ist« Der wesentliche technische Portschritt, der durch die Erfindung erzielt ist, besteht darin, daß Belichtungen von 2,4 und 8 see. Bauer vom Objektiweraehluß selbst genau bemessen werden« Dadurch entfallen auch in diesem Bereich die bei behelfsmäßig bemessener Belichtung unvermeidlichen und in ihrer Wirkung insbesondere auf Farbaufnahmen sehr unangenehmen Streuungen der Belichtungsdauer. Schließlich verschafft ein mit dem erfindungsgemäßen Bäderhe&mwerk ausgestatteter Objektivverschluß des Photographen eine erhebliche Bedienungserleichterung insofern, als eichThe above description of the illustrated embodiment example it can be seen that the aforementioned object of the invention with the lowest possible cost of components and what is particularly important with lens caps is solved without the need for additional space «The essential technical port step achieved by the invention is that exposures of 2.4 and 8 sec. Farmer from Objective must be measured precisely by yourself «This eliminates the need also in this area the provisionally dimensioned Exposure unavoidable and, in terms of its effect, particularly on color photographs, very unpleasant variations in the exposure time. Finally, one with the inventive Bäderhe & mwerk equipped lens shutter of the photographer a considerable ease of use insofar as calibration

der Photograph auch während eines Belichtungsvorganges von längerer Bauer ausschließlich der unmittelbaren Beobachtung des aufzunehmenden Objekts widmen und daher sofort erkennen kann, ob eine soebendurchgeführte Aufnahme geglückt ist oder wiederholt werden muß.the photographer also during an exposure process by Lange Bauer exclusively for direct observation of the object to be recorded and can therefore immediately see whether a recording that has just been carried out has been successful or must be repeated.

Claims

-25- 6.10.1961 721 / H / 4/474 DP -tt- ^ claims

1. Wheel he hemmwerk for photographic Objektiwersehlüsse, characterized in that it has a spring force (65) driven cam (59) which both for lifting a Yerachlußantriebsscheibe (29) holding the locking pawl (45) »which a certain period of time after the actuation of the trigger handle (77) takes place, as well as to actuate a contact (55, 56) set up to ignite flash lamps and is provided with a Mitnehiaerarm (105) for lifting a catch lever (111) which locks the shutter in the open position, whereby Both the collapse of the catch lever (111) and the point in time at which the driver arm (105) engages the catch lever can be determined by the angular position of a hand-operated control ring (13) known per se for setting the exposure time, and that the predominant part (98 , 99, 100, 101, 102) its inertial mass for the purpose of timely actuation of the Blitziaapenkontakte (55 »56) can be switched off.

2 «wheel escapement according to claim 1, characterized in that that a two-armed, spring-loaded switch lever (83) with a fixed bearing (58) is provided, deaaen an arm on a control edge (13a) of the adjustment the control ring (13) serving for the duration of

"- ir

-26- 6.1Ο9

721 / H / H / 474

supports iet and back activation and deactivation of the predominant Hemmwerksaasse (98, 99, 100, 101, 102) and to »Blocking the moving part (50, 54} of the Blitziaapenkontakts (55 t 56) serves and its other era as a temporary pawl for one Switch slide (120) is formed, by means of which the switching lever (83) against the force of its Bichtfeder (34) either in a shutdown of the predominant Hemewerksaasse or in a shutdown this Maaee, but in both cases the blocking de »causing the moving part of the flash lamp contact Position is pivotable.

3 B & derhemmwerk according to claim 2, characterized in that , That an angle lever (86) is provided, by means of which an immediate connection to the Heisawerk »Wipe the pawl (45) of the locking drive disk (29) and the release handle (77) can be produced is, and that the angle lever (86) on one arm of the « Shift lever (83) mounted so eats that the existence the direct connection is dependent on the angular position of the switching lever (83).

4 · Mderheaowerk according to claim 3, characterized in, a stationary, spring-loaded pawl (68), which prevents the cam disk (59) from running off and can be actuated by means of the extinguishing handle (77) is, arranged 1st and in a best position of the switching

-27- October 6, 1961

721 / H / H / 474 DP

hebeis (S3) with that aria of the angle lever (86) in Contact is available, which works together with the trigger handle (77).

5.Räderhemmwerk according to claim 4, characterized in that the pawl (68) for the cam disk (59) is designed in such a way that the unwinding cam disk (59) in turn the pawl (68) in the direction of rotation applicable to unlocking and thus touched by the pawl Angle lever (86) for the purpose of lifting out that pawl (45) which moves the locking drive disc (29) into Holds tension position.

ö.Rä & erheiamwerk according to claim 5, characterized in that the movable file (50, 54) of the lightning pin contact (55 * 56) a lever (96) carrying the part of the bearing mass which can be switched off and the driver arm (105) are arranged in such a way that that they are in the When of crouching (18, 19) or a driver (20), which on a for the purpose of locking the tension moved closure part (15) are provided, whereby during the closing, both the flash lamp contact (50, 56) and most of the inertial mass are switched off and the cam (59) is brought into tension position.