DE1890075U

DE1890075U - PHOTOGRAPHIC SHUTTER.

Info

Publication number: DE1890075U
Application number: DE1962C0009398
Authority: DE
Original assignee: Compur Werk GmbH and Co
Current assignee: Compur Werk GmbH and Co
Priority date: 1962-05-28
Filing date: 1962-05-28
Publication date: 1964-03-26

Description

Photograph!scher VerschloßPhotographer's lock

Die Erfindung bezieht sich auf einen photographischen Verechluß ndt zwei Sektoren—Antriebsria^en, deren einer zwecks Belichtung Ton einem Hauptantrieb angetrieben wird, während der andere stm öffnen des Verschlusses zur Zwischenbeobachtung dient und zu diesem Zweck mit einen aus dem VerschluQgehäuse herantragenden, τοη Hand betätigbaren öffnungshebel gekuppelt ist· Verschlüsse dieser Art werden meist für Spezial- oder Atelier-Kameras Terwendet, bei welchen die Zwischenbeobachtung unabhängig τοη dem jeweiligen Betriebszustand der Kamera bzw. ihres Verschlusses (Spann- oder Ruhezustand) durchführbar seinThe invention relates to a photographic closure ndt two sectors - drive shafts, one of which for the purpose of Exposure tone one main drive is driven, while the other stm open the shutter for intermediate observation and for this purpose with one from the lock housing Approaching, τοη hand-operated opening lever coupled is · Shutters of this type are mostly used for special or studio cameras, in which the intermediate observation independently τοη the respective operating state of the camera or its closure (tension or rest state) can be carried out be

Es ist Aufgabe der Torliegenden Srfindung_t einfache und trotzdem wirkungsvolle SicherungsnaSnalmen bu treffen, damit sieh der Offnungering nicht unbeabsichtigt aus seiner Ruhelage i& Richtung auf Offenstellung bewegen und dadurch gegebenenfalls die Bewegung des Antrlebsringee, d.h. den eigentlichen Bellohtungsrorgang stören kann. Diese Aufgabe wird erfindungegemäB dadurch gelöst, daS der üffnungshebol an der la Verachlußgehäusβ liegenden Seite einen durch zv?ei Mltnehserarae gebildeten Schlitz für einen Stift des üffnungsringes aufweist, wobei der eine Jfiitnehmerann derart gestaltet ist, da£ er in der Ruhelage vor dem Stift des öffnungsringes liegt und denselben an einer uffnungsbewegung hindert.It is an object of the Torliegenden Srfindung _t simple yet effective SicherungsnaSnalmen meet bu, so that the check Offnungering not unintentionally from its rest position towards i move to open position and thus, if appropriate, the movement of the Antrlebsringee, that may interfere with the actual Bellohtungsrorgang. According to the invention, this object is achieved in that the opening lever on the side of the closure housing has a slot for a pin of the opening ring, which is formed by two Mltnehserarae and prevents the same from opening movement.

ίΐ 1"ίΐ 1 "

57a. 32/01. 1890075. Compur-Werk Gesellschaft mit beschränkter Haftung £. Co München. | Photoeraphischer Verschluß! 28. 5. 62. C 9398. (T. 10; 2. 2)57a. 32/01. 1890075. Compur-Werk Limited Liability Company £. Co Munich. | Photoeraphic lock! May 28, 62. C 9398. (T. 10; 2. 2)

-2 *-2 *

ttUaa* «ellea darca die Brfindnag no*h Toxfcefexeagca wtrd*»* welefc* ell» fehlerhafte Bedienung («wrolX« Vbw* Sehllte«i) 4«r Elnrichtmag βατ rerhindexn. (Jenaß weltwrest, Äerkmel«ittUaa * «ellea darca die Brfindnag no * h Toxfcefexeagca wtrd * »* welefc * ell» incorrect operation («wrolX« Vbw * Sehllte «i) 4« r Elnrichtmag βατ rerhindexn. (Jenaß weltwrest, Äerkmel «i

26.3.5*26.3.5 *

«ird dice Oaftnreh «rttdcht, daß der OffnonjeiieibA derdh «la· BOoltfaolf«dT bfcUstet Irk, 41· bestrebt let, Ihn ta der Kulnlae· aa hal-|«n# -wobei eine Sast«lnrlefatnng Targ· 9^«& let» welche la Toller Offe&stellvng d«r Sektorea adt d«· QffnnngahatHU. In Eingriff konat tmd Um an »lÄ«r"Ird dice oaftnreh" rttdchtcht that the OffnonjeiieibA derdh "la · BOoltfaolf" dT bfcUstet Irk, 41 · strives to let him ta der Kulnlae · aa - | «n # - whereby a branch" lnrlefatnng Targ · 9 ^ "& let »Which la Toller Offe & d« r sector adt d «· QffnnngahatHU. In engagement konat tmd to "lÄ" r

hindert.prevents.

d*r najehatehenden Beechreibong¹ ist ein spiel der Erfindtmg erlSutert· Ea aeigenχd * r najehatehen Beechreibong ¹ is a game of the invention explained. Ea aeigenχ

einen in Draufsicht dargestellten Verschluß unter Weglaaeung der unwichtigen Teile» Pig. 2 denselben Terschlofi in einer anderena closure shown in plan view with the unimportant omission Parts » Pig. 2 the same Terschlofi in another

Betriebeetellung» 3 «inen Qoersohnitt neon Linie III-IIICompany position » 3 «inen Qoersohnitt neon line III-III

der jPie» 2_f und . 4 ein« Sinselheit η Tig. 1 bxv. t. the jPie »2 _f and. 4 a «Sinselheit η Tig. 1 bxv. t.

Der in Tig- 1 dargestellte Verechlafi let «in an eich bekannter SektorenrerechlttB» dessen Hechanlagen in einem Tereolilußge— hftna· 10 OKkergebracht sind· Er beeitit l>eispielBwele4 ffinf Tersohlafiselttoren 12₁ die bei 12a gelagert sind and durch iAtrlebsstift« 14ft eine« Sektorenantrieberinges 14 ca einer Hin» und Herbewegung neek» öffnen« und SchlleSene der ObJleHctlrOffnttng betätigt «erden· Der SekriorenantriebaringThe association shown in Figure 1 "in a well-known sector" whose hoisting systems are brought into a Tereolilussgftna · 10 OKker · He as part of the exampleBwele4 ffinf Tersohiselttoren 12 ₁ which are stored at 12a and through iAtrlebsstift «14 drives a" sector drive Approx. a back and forth movement neek "open" and the locking mechanism of the obJleHctlrOffnttng actuated "earth the secrior drive ring

57a, 32/01. ] SSO 075. Compur-Wcrk Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Co München. I Photosraphischer Verschluß.' 28. 5. 62. C 9398. (T. 10; Z. 2)57a, 32/01. ] SSO 075. Compur-Wcrk limited liability company & Co Munich. I Photosraphic shutter. ' May 28, 62. C 9398. (T. 10; line 2)

2% Mai 19622% May 1962

2 6. 3.6if-2 6. 3.6if-

DPDP

wirft wie4*w* 6txroh «fa BsaptaatriebaorgsKt 16 und .«ine Bit dtsMiWn gelenkig rerbuadeae Kurbel 18 angetrieben, «aleJMi au d«8 saeb. oben abgebogenen Ende eines Arses 14b rom Sektersnantrleb BtuwBaenarbeitet· Dan Hauptantriebeglied 16 beeitet «ine «as den YerschlxiSgeh&use nach rück- «brta hl&easrafiende Spazom^ll· 16a und eine Antrle"bafeder 20, «elobe bestrebt i«t₉ da» Haaptantrlebeglied lsi Uhrzeigersinn sa bewegen· *n der la Pifir» 1 gezeigten Spannst ellung "wird das Haoptaatrlebeglied durch eines loelösehebel 22 festgehalten· lach dem Betätigen desselben bewegt sich da« HaaptaBtriebaorgaa unter Wirkung seiner Feder aus der in Pig· 1 gezeigten Spannstellung in Uhrseigersinn in Elchtung anf Ruhelage, velohe durch einen ortsfesten AnschlagetiJM 24 bestimmt ist« gegen den sich die Nase 16d des Haaptantrlebagliedee legt·/ Vfihrend dieser einen VTirucelweg γόη «tvs. 150° mafassenden Xblaufbevegttng des Haupt-SAtrisbsglledes 16 wird sucSohst die Kurbel 18 nach rechts bewegt _ψ wobei ihr« Kurbelwange 18a, den Arm 14b des Sektoreoantrlebaringee in Uhrzeigersinn sum öffnen der TervehloSeelctoren 12 bewegt. In der zweiten Phase dieser Ab lauf bewegung des ^uptaatriebBsliedes wird die Kurbel wiederum nach links bewegt* wobei nun ihre andere Kurbelwange 18b den Arm 14b und den Sektorenantriebsring 14 entgegen dem Uhrzeigersinn zum Schließen der Sektoren surtlck in die Ruhelage bewegt· /throws wie4 * w * 6txroh «fa BsaptaatriebaorgsKt 16 und.« ine bit dtsMiWn articulated rerbuadeae crank 18 driven, «aleJMi au d« 8 saeb. above the bent end of a Asses 14b rom Sektersnantrleb BtuwBaenarbeitet · Dan main drive member 16 beeitet "ine" as the YerschlxiSgeh & use after consultation "brta hl & easrafiende Spazom ^ ll · 16a and a Antrle" bafeder 20, "elobe strives i« t ₉ as "Haaptantrlebeglied lsi clockwise In the tensioning position shown in La Pifir 1, the Haoptaatrlebeglied is held by a release lever 22 after actuation of the same, the HaaptaBtriebaorgaa moves under the action of its spring from the tensioning position shown in Pig 1 in a clockwise direction towards the rest position "Velohe is determined by a stationary stop 24" against which the nose 16d of the Haaptantrlebagliedee lies · / V leading this a Virucelweg γόη «tvs. 150 ° moving the main SAtrisbsglledes 16 is soSohst the crank 18 is moved to the right _ψ with your «crank arm 18a, the arm 14b of the sector drive bar in clockwise direction to open the TervehloSeelctoren 12 moves. In the second phase of this sequence movement of the uptaatriebBsliedes the crank is again moved to the left * with your other crank web 18b now moves the arm 14b and the sector drive ring 14 counterclockwise to close the sectors in the rest position · /

Bei erneutem Spannen des Hauptantriebs.TÜedes IG mittels »einer Teile 16a* die s«S» ndt dem FilmtransportgetriebeWhen the main drive is tensioned again, TÜedes IG by means of »One part 16a * the s« S »ndt the film transport gear

»^8e°075. Compur-Werk Gc-"j* fe^sdlrä«k* Hft & C » ^8e ° 075. Compur-Werk Gc- "j * fe ^sdlrä « k * Hft & C

26. 3M 26. 3M

23BP23BP

der Kamera in bekannter Welse gekuppelt sein kann, bewegt sich das Hauptaatriebsglied entgegen dem Ührreigertdnn in Spannst ellung· Da eich die Karbeiwange 18a in der Ruhelage außer Eingriff und vor dem Arn 14"b befindet, wird eine nach rechts gerichtete Verstellung der Kurbel 18 während der ersten Phase der Spannbewegung den Arm 14b dea Sektorenantrieb eringee 14 nicht beeinflussen. W.e Kurbelwange 18a gleitet -vielmehr unter Wirkung einer Feder 26 an der der Verschlußmitte zugekehrten Innenfläche des Armes 14^ vorbei, wobei eine weitere Feder 28 denselben in Ruhelage eichert· Wahrend der zweiten Phase der Spannbewegung bewegt sich dann die Kurbel 18 wieder nach links, bis sie die Stellung nach . 1 wieder einnimmt·the camera can be coupled in known catfish moves the main drive link against the Ührreigertdnn in clamping position · Since the Karbei cheek 18a is disengaged in the rest position and is in front of the Arn 14 "b, a Adjustment of the crank 18 directed to the right during the first phase of the clamping movement does not affect the arm 14b dea sector drive eringee 14. W.e crank web 18a rather slides under the action of a spring 26 on the Closure center facing inner surface of the arm 14 ^ over, with a further spring 28 securing the same in the rest position During the second phase of the clamping movement, the crank 18 then moves to the left again until it reaches the position . 1 resumes

Un den Verschluß (a.B. bei Verwendung an einer Kamera mit Mattscheibe) aur Zwischenbeobachtung während der Einstellung öffnen zu können, ist neben dem Sektorenantriebsring 14, welcher während der Belichtung sum Sektorenantrieb dient, ein weiterer Ring 30 rorsesehen, welcher die Sektorenlager— stifte 12a aufnimmt und deshalb in der nachstehenden Beschreibung stets als Sektorenlagerring angesprochen wird. Lurch Bewegen dee Sekt orenlagerringe entgegen dem Uhrzeigersinn können die Sektoren 12 annähernd um die Antriebsstifte 14a zum Offnen der Lichtdurchlas ^öffnung zwecks Zwischenbeobachtung verschwenkt werden, während s^f) bei Rücklauf desselben Ringes im Uhrzeigersinn wieder geschlossen werden. Sam Bewegen dee oektorenlanjerrings 30 dient die nachstehend näher erläuterte, von Hand betätigbare Einrichtung.Un the shutter (e.g. when used on a camera with Focusing screen) for intermediate observation during the setting to be able to open is next to the sector drive ring 14, which serves as a sector drive during the exposure, see another ring 30, which supports the sector bearings. pins 12a and is therefore always referred to as a sector bearing ring in the following description. By moving the sector bearing rings counterclockwise, the sectors 12 can approximate the drive pins 14a can be pivoted to open the light passage for the purpose of intermediate observation, while s ^ f) during return of the same ring can be closed again in a clockwise direction. Sam moving the oektorenlanjerrings 30 serves the following explained in more detail, manually operable device.

-¹ Ρ?⁷⁵· Compur-Wcrk Ge mit beschrankter Haftung S. Co- ¹ Ρ? ⁷⁵ · Compur-Wcrk Ge with limited liability S. Co

26.26th

doppelaxmiser Öffnungehebel 32 1st bei 32a la gehäuse 10 ortsfest gelagert und besitzt einen aas dem Verschluß herausragenden Handgriff 32b. Eine Rückholfeder iat um den Zapfen 32a gelagert und stützt sich einerseits am Verschlußgehäuse 10« sowie andererseits an einem Stift 32c des üffnungahebele 32 ab und ist deshalb bestrebt, den üffnungshebel in einer Ruhelage zu halten, welche durch Auflage seines Yorsprungs 32d an der Innenseite des Ter— -sohluBgehäuees 10 gegeben ist./An der im Verschlußinnem liegenden Seite wei^ t der Cffnungshebel 32 einen Mitnehmerschlitz 32e auf, welcher durch zwei radiale Uitnehiaerarme 32f' unä 32f·' dieses Hebels gebildet ist. Der Ana 32f iBt so gestaltet, daß er in der Ruhelage gemäß Pig· 1 Tor einen üitnehmerstift 30a des SektorenlagerringB 30 liegt und denselben an einer Bewegung hindert. Unterhalb des Üffnungshebele 32 ist eine Blattfeder 36 eingelegt, welche den !»aserßtift 32a umgreift und 3ich an der Innenseite des VerschluBgehiluses 10 abstütst. Ein Lappen dieser Blattfeder ist bei 36a nockenförmig gestaltet und kann mit dieser federnden *Ocke in eine Raste 32g des öffnungshebeis in bestimmter Stellung desselben operrenc: eingreifen.Doppelaxmiser opening lever 32 1st at 32a la housing 10 is fixedly mounted and has a handle 32b protruding from the lock. A return spring iat mounted around the pin 32a and is supported on the one hand on the lock housing 10 'and on the other hand on a pin 32c of the opening lever 32 and is therefore striving to the to hold the opening lever in a rest position, which by resting its Yorsprungs 32d on the inside of the Ter- -sohluBgehäuees 10 is given / on the inside of the lock lying side, the opening lever 32 has a driver slot 32e, which by two radial Uitnehiaerarme 32f ' unä 32f · 'of this lever is formed. The Ana 32f iBt like this designed so that in the rest position according to Pig · 1 gate it lies a driver pin 30a of the sector bearing ring B 30 and prevents it from moving. Below the opening lever 32, a leaf spring 36 is inserted, which engages around the aisle pin 32a and on the inside of the lock housing 10 pay off. A tab of this leaf spring is designed in a cam-shaped manner at 36a and can be connected to it resilient * ocke in a notch 32g of the opening lever in a certain position of the same operrenc: to intervene.

In der Betriebost ellung nach i'ig. 1 befindet eich der öffnungshebel 32 in üuhelage. Sein ^itnhenerann 32f' liegt vor dem üLtnehnerstift 30a des Sektoronlagerrings 30, so daß dieser Stift zwischen dea äitnehserars 32f' und clesi Auslauf 10a* eines i4xrciin"aiiÄSschlitse3 10a im Verschlußgehäuse 10 formschlüssig gesperrt ist. Der Sektoren-In the operating position according to i'ig. 1 is located in the opening lever 32 in neutral position. His ^ itnhenerann 32f ' is in front of the üLtnehnerstift 30a of the sector bearing ring 30, so that this pin between dea äitnehserars 32f 'and clesi outlet 10a * of an i4xrciin "aiiÄSschlitse3 10a in the lock housing 10 is positively locked. The sector

lagerring kann demzufolge weder in der einen noch in der anderen !Lichtung bewegt werden. Die zur Belichtung erforderliche Öffmxngs- und Schließbewegung wird den Sektoren 12 durch den Sektorenantriebsring 14 erteilt.bearing ring can therefore neither in one nor in the another! clearing to be moved. The opening and closing movement required for exposure is assigned to sectors 12 granted by the sector drive ring 14.

Soll nun der Verschluß zur Zwiechenbeobachtung geöffnet werden, so wird der Öffnungshobel 32 aue der Z ; ellung nach Pig. 1 in die Position nach Piß. 2 von iianö in Uhrzeigersinn geschwenkt.If the shutter is now to be opened for observation, the opening planer 32 is aue of the Z ; according to Pig. 1 in the position after Piß. 2 pivoted clockwise from iianö.

In der ereten Phase dieser Bewegung desIn the first phase of this movement of the

öffnungshebels 32 gibt zunächst' sein Ana 32f den Stift 30a zur Bewegung frei. Kurz darauf ko st der Απα 32f'' zur Auflage am Stift 30a und ni-.mt denselben mit, bo daß nun auch der Sektorenlat;errin; 30 entgegen den Uhrzeigersinn in Bewegung gesetzt wird, '.."rihronc! der '-!.'citerbeviegung der Glieder 32,30 schiebt cici: der ütift 50a in den -i'ünehnerochlitz 32e hinein und wird durch den Gf nungshebel 32 soweit mitgenommen, bis er a~ anderen Auslauf 10a'' des lurchjangsschlitzes 10a aufliegt (?ig.2) . In dieser Stellung sind nun die Sektoren 12 zur Zwi^chenbeobachtung voll geöffnet und der Verschluß bleibt in dieser Offenstellung dadurch angehalten, daß dia ^perrnocke 36a der ortsfesten Blattfeder 36 in dieser Betriebestellung in die ^perraate 32g des öffnungehebela 32 eingreift.Opening lever 32 is first of all 'his Ana 32f the pin 30a free to move. Shortly afterwards the Απα 32f '' is available Rest on the pin 30a and ni-.mt the same with, bo that now also the sector lat; errin; 30 counterclockwise is set in motion, '.. "rihronc! der' - !. 'citerbeviegung der Cici: the ütift 50a pushes limbs 32,30 into the -i'ünehnerochlitz 32e and is opened by the opening lever 32 taken until it reaches the other outlet 10a '' of the Lurchjangsschlitzes 10a rests (? ig.2). In this position Sectors 12 are now full for intermediate observation opened and the lock remains in this open position in that the dia ^ perrnocke 36a of the stationary Leaf spring 36 in this operating position in the ^ perraate 32g of the opening lever 32 engages.

In der Eetriebeatelluns nach Pig/für Zriachenbeobachtung liegt ein Anochlaglappen 30b des Lektorenrings 30 vor eiueoi abgebogenen, durch den Schlitz 10b des Versciilußgehiiuses 10 nach hinten greifenden La: yen 22a des Auslösers 22 (Pig.4), so daß in dieser Stellung oine Schwenkbewegung des Auslösers nicht möglich ist. Auf diese WeiseIn the Eetriebeatelluns to Pig / for zriachenbeob observation an anchoring flap 30b of the Lektorenring 30 is present eiueoi bent through the slot 10b of the locking housing 10 backward reaching La: yen 22a of the trigger 22 (Pig. 4), so that in this position there is a swivel movement the trigger is not possible. In this way

⁵⁷». 32/01. 18S0 075. Compur-We* Gesellschaft mit beschränkter Haftung &. Co ⁵⁷ ». 32/01. 18S0 075. Compur-We * Limited Liability Company &. Co

28. 5. 62. C 9398. (T. 10; Z 2)May 28, 62. C 9398. (T. 10; Z 2)

26. 3.6426. 3.64

irlrd verhindert, daß der Auslöser 22 während der Zwischen— beobachtung (Fig.2,4) betätigt und der Sektorenantriebsring 14 Tersehentlich bewegt werden kann, was gegebenenfalls zu unerwünschten Beschädigungen der Sektoren 12 fUhren könnte.Irrd prevents the trigger 22 from being used during the intermediate observation (Fig.2,4) actuated and the sector drive ring 14 Can be moved accidentally, what if necessary could lead to undesired damage to sectors 12.

Sobald die Zwischenbeobachtung des Aufnahme«; eg enst and es auf der Mattscheibe beendet ist und der Verschluß wieder geschlossen werden soll, genügt es, auf den öffnun^shebel 32 geringfügig zu drücken, bis die federnde Sperrnocke 36a durch fenselben durchgedrückt ist. Unter Wirkung seiner Rückholfeder 34 läuft daraufhin der Öffnungehebel 32 und der Sektorenla^erring 30 in die Ruhestellung nach Pis· 1 zurück, *obei der Verschluß geschlossen und der üektorenlaßerring in der bereits beschriebenen Weise gegen eine unerwünschte Bewegung gesperrt wird· Der Auslöser 22 ist in dieser Bet riebestellung durch den Anechlo^lappen 30b - wie in Fig. 4 strichpunktiert angedeutet ist - freigegeben, so daß nun eine Auslösung des Verschlusses zwecks Belichtung stattfinden kann.As soon as the interim observation of the recording «; As soon as it is finished on the ground glass and the lock is to be closed again, it is sufficient to press the opening lever 32 slightly until the resilient locking cam 36a is pushed through it. Under the action of its return spring 34 then runs the Öffnungehebel 32 and the Sektorenla ^ erring 30 in the rest position by Pis · 1 back * obei the shutter closed and the UE ektorenlaßerring is locked in the manner described above against an undesired movement is · The trigger 22 In this operating position by the anechoic tab 30b - as indicated by dash-dotted lines in FIG. 4 - released, so that the shutter can now be triggered for the purpose of exposure.

Aus dem Verstehenden ergibt sich klar, daß durch die erfindi-.ngegemäße Ausbildung der öffnungseinrichtung eine einfache und trotzdem wirkungsvolle Sicherung des Sektoren- It is clear from the understanding that the inventive design of the opening device provides a simple and yet effective safeguarding of the sector.

* ι* ι

lagerring» in seiner Ruhelage erreicht wird.j Ec erübrigt eich somit eine sonst übliche Rückstell-bzw. Sicherungsfeder für diesen Ring. Εε wird vielmehr allein durch einen PorcBohluB swinchen den Teilen verhindert, daß der Soktorenlagerring aus seiner Euheloge unbeabsichtigt rerstellt werden und die Punktioneabläufe während desbearing ring »is reached in its rest position.j Ec superfluous calibrate an otherwise customary reset or. Safety spring for this ring. Rather, Εε is prevented from the parts by a PorcBohluB swinchen alone Unintentionally soctors bearing ring from his Euheloge r and the puncture sequences during the

57a. 32/01. 18S0 075. Compur-Werk Geseiischait mit beschränkter Haftung S. Co München. | Photoi?raphischer Verw*lu«" 2S. 5. 62. C 9598. (T. 10; Z. 2) 57a. 32/01. 18S0 075. Compur-Werk Geseiischait with limited liability S. Co Munich. | Photoi? Raphischer Verw * lu «" 2S. 5. 62. C 9598. (T. 10; Z. 2)

25· aal 1225 eel 12

BPBP

eigeotliohea Belichtangeroi^angs rtören kanu· Darüber hinan* wird durch den umstand» das der Öffnungehebel nor in seinen snvei Orenzstelltmgen einraetbar let» in einfacher Tfelse erreicht» das eine fehlerhafte Bedienung der öffnungseinrichtung, nftalich ein onrollständigee Offnen htm» Sehließen dee Verschlusses rensleden werden kann·eigeotliohea Belichtangeroi ^ angs rtören canoe · Above * the fact »that the opening lever can not be snapped into its snvei Orenzstellmgen» in simple Tfelse achieved »that an incorrect operation of the opening device, if an unrequested opening can be done» Closing the closure ·

Ea »ei noch erwähnt, daß man den Mitnehmer at if t 30a al* einen βα Juatierxweoken einstellbaren Exzenter aasbilden kennte, wodurch sich die Möglichkeit ergäbe, den Form· Schluß zwischen den Teilen 32*, 30a und 10a* während der Yerechlttflmontage in -vorteilhafter Weise genau abzustimmen.Ea »ei also mentioned that the driver at if t 30a al * aasbilden a βα Juatierxweoken adjustable eccentric knew what would make it possible to use the form End between parts 32 *, 30a and 10a * during the Yerechlttfl Montage in an advantageous way to precisely coordinate.

Claims

57a, 32/01. 1 8S0 075. Compur-Werk Gern ·. _ _ _ _ Rope team with limited liability S. Co P Il I / h rS λ Munich. | Photographic shutter. \ .r \. 1 L JO w 28. 5. 62. C 9398. (T. 10; line 2)

26th

anaprüohe

1. Photographic lock with two sector drive rings, one of which is used for exposure from a main drive driven ^ ird, while the other to opening the shutter is used for intermediate observation unc for this purpose with one from the lock housing he -e racing, manually operable opening lever is coupled, characterized in that the opening lever is located in the lock housing Side a slot formed by two Mitnehiaerarme has openings for a pen, the a driver arm is designed such that it is in the Rest position in front of the. Pin the opening ring is and prevents the same from opening movement.

2 · Photogxmphlecher closure according to claim 1, thereby characterized in that the opening lever by a return spring is burdened, which tries to keep him in the booing situation.

3 · Photograph shutter closure according to claim 1, characterized by a hat device which, in full open metalization of the sectors, corkst va & i with the opening lever in grip. prevents him from cuckling.

57a, 32/01. 1 890 075.'COmPUc-Werk Gesellschaft mit beschränkter Haftung S. Co.. München. \ . Photographiscfccr Verschluß. 2$. 5. 62. C 9398. (T 10; Z. 2)57a, 32/01. 1 890 075. 'COmPUc-Werk Limited Liability Company S. Co .. Munich. \ . Photographiscfccr shutter. $ 2. 5. 62. C 9398. (T 10; line 2)

26th

- 10 -

25th time 1962

jDP

4 · Photographic mistake after address 1, thereby gekennzaichnet that the opening ring a stop which during the observation of the surface with fully open sectors with a lead of the Verechlußauslöseere kormt in engagement and him on one Hinders releasing movement.

11:

3.6* ί it3.6 * ί it