DE1884023U - FRAMES FOR FLAT BUILDING COMPONENTS, IN PARTICULAR FOR WINDOWS, DOORS AND FRAMES. - Google Patents

Description

File number:

Certified Abs.ohr if t

Meuse

Iu represent

Proclaimed

December 5, ¹⁹⁶ 9 j, Attorney General

as a clerk

Munich, risn ,. .CiPi.-fh ^ .it 19

of Pirma G-ebrilöer Kömmerling GmbH

in Pirmasens, 2weibrück: he Landstrasse,

represented by ioren Gescaäxtsfülarer Emil ESumerling in

Piraiasejis

and applicantiii

Terfaarensbevollmäcktigtei Patent Attorneys Dr. Mountain _? Dipl.-Ing.

Stapf, Munich Z ₉ Eilbiestrasse 20

© η

Mr. Ludwig Herzaami in Hamburg-Wanösbecfc ,. OktaYxostrasse 2

'Bescav / opponent of the earth

. and respondent

Certified patent attorneys Dr. ~ Ing.-H · lying thanks:, - ■;

Dipl.-Ing. Haucic "Dipl.-Phys.
V /. Scomitz, Munich 1.5? Moaartstrasse 2y

Regarding the determination of the rope's ineffectiveness of the utility model 1 884 025, the 5th Senate (Utility Model Appeal Senate) of the Federal Patent Court has the oral hearing on; December 5, 1969 with the participation of the President of the Senate
Dr. Schmidt-Colinet and the Senate Councilors Dipl.-Ing. Bleehinger and
Dipl.-Ing · V / sgener, the latter as a Hichter by order, be _; concluded: '

2 -

Ant öle .Besefowerds der AatragstelXisria is changed by the β sr Gebraiieh & mustsirabteiltm® IX of the German Patent Office, • rom 2? · LOYsraber 1968 «

Bb it is determined that the claims 1 to 3 of the Gebrauöhsmwstars 1 884 023 in Tollem ümiang are not reolits-

I have been active. . -

The costs of the ■ process. Absider "Xastaüsen are borne by the

round

The respondent wsr Inliaber des on December 9, 1962 registered and on 5 · Besembsx · 196? ait 14 protection claims registered, ainea Ralimen for XX-large building parts, ■ ins - ϋ9θοηβ097θ ⁽ .fö3? '79DStQVf 9? fü? ea -und 2β3? @ ®ηρ' te§t3? tß? §mfl © a © ibarauöfei * mustere 1 884 023 _s that - after extension of the Sohut duration to β Jshre - because of the passage of time .erl® see.;

The .Seautsanspruah 1 lying in the entry suggests \

for flat © Bauwertosteilej especially for _? Suras and frames »with% figreiliment © ilen _p b ©" -steUend from 'individual' stranggöpr @ ß © a. _S in cross section "in © loh closed Eolal profile © sä @ iii made of plastic? in the cavity of which there is at least an opposing 'walls <3 © s hollow profile © s- abutssenöör. »- öer. length" naoh ..' aupohlaufeiaäer and with the hollow profile. that this ©! support frame part (1} 6}

from ο in © in MiiS ^ lipoXprnsrisstj, Im waoentXieliaia from

ä (SYQ) and © foXöri © yt © m Polyolefin _s Insb®

ö © s WertXsuts äsr% γ © 1ϊ © γ © ιι Axisp.rüefo® is based on oils Bin

■ The request © IXerin "liat in itoem i '^ gp
request j of the a & wa in © India .S '© stsi @ XXn ^ gs © B'fc3? ag »requested the Cpeteaus ^ © fflu @ t®ri 884 023 in the UnifSBg of the SsMitsanspriislii 1 to 3 £ U-Xössfo, @ n.uiacl di® des Tarfatoens d © m /ffltragsg Brillegia'haben.r GU.fi3i; i © rlegea ₀ Sur Be she stated j that äer © © hutsaösp.ru © Iis 1 opposite d © a Stand ßer I'eöliiilli: (Seitsekrift "Suaststof ^ ¹ 1959» t 2j Stitaia 50 folss 55s "Edition® ^fi Sunststo ^ © and art · = ·

36 from _t .

öt © setests © ris8ii @ a XAit @ ntas "tolft © B 257 654 wnd 242 801. 'öä ^ iaalj, © ' Pateatsetolft 7.5 51.9 eowi.» äe ». Soliu1; easi3p3? iseU dursb, äi® 'd © utselis; lusl © g © is @ teift 1 086 875 unä the s © hv / © i £ © ~. Patsntseteift 282 969 T © n ^ ©
tot d © Eü Torgsnanat © B application

and bsß requests his a® ItS ₉ öi @ H © ßUt®b © s "tänä" igk © lt- uss brauolismustsrs aiif 0-runä -von ngu © ingers'ielitan- Qtk®n 1 to 3 su confirm "s ^ v / i® the costs, ö the application

I) Is foebrauehsmustsrabt © llung II cl @ s Bsutsehan Patentamts ■ "b, at with BeaoliXuß Tom 27 »Menrasabsr 1963 f © etgast © lXts that äas la ™ .sequence iSeitebXaufg © rread © ra @ · & ®brau @ lLsiattst © 2? 1 884 023 Mn-

ci der Sefeutsassprüsfe © 1 rock "3" nias ¹ with followingra Salmis- · - su Hgefet bostanßsa feats. .

4 -

Bai>; iifaa, 'kat @ il © 5 i'ä®l3esQiKt © r © .for and iargan? with feagrateiönteila & j, b © ~ from @ 1es © 1? i @ b straag ^ eprsStan »is Qu®2? gi © lmiti

si ob, _{ s @ sö! al © sö © si0n B ©

t ana ₉

a gBg®niih®% 'li®g® "AUEB Wäsiö © ö®s HölilpreXiles abstütsen cler ₅ ö © r length n ®h aiarölilaiafeiside.r UNOE with Sea Hettpre tilmi © iiistiiö ^ ig s-au trangggpreStsr TsrsteifuBgssteg ™ geordnat IBt ₉ äaäuroii g © fee'imisei®M © t _s that äies © Trag-,

(Is β) from a® MischpoXyrasrisatj, Im weaus Pöljvinyls ^ loricl imü ctiloriert © ni PoIyinsbesötaäsr® ßhlorlertem P © lyätUyl © a _P order nnü in QusrsekMtt with _e i © ®in.BX üfear öIb \ lfib © lfi-lfib srag © Bd © n ₀ sur 'BlUTimg -eiaea? Kasüasr ÄBselilagriegel {3-0 $ 15} Yörsslien sinä ₈ where jeö © Aasöltlagl-Q-ist © (10, 13) a © along a © Ulaufeaä '© hat (1I ₈ 15) iron S3- ~ färmlgois. Qu @ rsolmitt zur Aufnalim ©; aiissr M0htungsi @ isi® with
has a neck »

■ Fortification, the - ¥ © rgla-®ung (Sefe-sib © 2) 'ujaö / odar sur slneg Wasserasfeanksls älr ^ esö © Hs2> 1ilpr © £ ill @ is © a (16 * 3) to the iniietstoff e oil © on ilir ^ r etesa page @ in® läiigsöur Gehsnd © opening -swasks Bllüimg swai © r. f © ö @ rn-S © r Wäad © - (k $ p 20p 21 «.34, 35) auiVeisrü ,, -wslelia aufaiBanaer augs

Torspzrünge (22 _t '2? ₉ 24 »25 *' 371 38) bessitsea., Elfe." From? Fixing; oil®s © 3? HeIsIp ₁ TOfilleistea (16s 5} an 4®ia EragratimentuileB (1 | 6) " dleae ^ öe weiter® strips (B.

leietö-u 26} $ 'iasibsaosiäar © aua ItalafetEatall Qüm: toffs die fce'iXftesig.aufeina & aor su running® A ia' (2S ₉ 29) and, tiieli along © rstreekeuds

24, 25; 3? ₉ 36} der-is-dssraypen "walls (19, 2O ₉ 21? 34.» 35)

tier ■ Cave profile strips (1 & J-3). sw lie ability _? ". and""by means, in particular _{-screws (2?) s} from?" fastening dlesuaa? Bai @ © istguiag © "l®l®t69n (26) with doo ^ divide the frame (1 j. 6). ... ·

₍ 3 · Habmsn according to claim 1 and / © d © r .2 ,, .. characterized by this. Net "class oil © Diotitungsleist © with its Abäia ^ tungsabschaitt is designed as Selilauohprofll (12 ₉ H),"

G- © g © n this ito on 25 "- Pelmaar 1969 proposed resolution was received by the applicant with brief Tom 24" Mrs 1969 " ®m. same! Tags, Besshw @ rd- @ inserted «Si © has tig die Baseto» ^r 02.'d © g © bföto '"soled "

She justified her complaint by stating that in the contested; Basshluß "especially the utility model 1 80? 194 · not aptly. Appraised aei ₉ && dissea ta ltg _a 3 b slnäeuttg a. Profile with insert molding s © ig © and. Thus no © g © nügande Abgrsnaujig δθ © * Claims 1 against d © m geaasaaten.-ßgbräushs- ■ ■ pattern / .bestehe "there moreover known se" l _s. _ 3? _e Bst he profile. from with in claim 1 .. yorg © sohlagen © ai material h © rsustsllsn ₉ be it a flat matter of course _p also for-profiles according to-öem "named utility model this-material su'.use, lon © insm.KojB- binationaeffekt-swis © h @ n öer-'Wsrkstoffwatel and 'd © r arrangement yob © in® chamber-forming "' stop bars. could not-speak. w © rdan «. Aush-the arrangement of well-known © n üSTuten ■ gur recording 'τοη "slas'tisöh'en .Dtchtungen-have nothing to do with the" lierks-fabric choice ₉ ' than on the edges of it Luten kick no © Sohlagbeansprüöhuiag-on _s so that a '© danger of Ausbrs-efe®ns

S-

Your request is 2 - - .'....,

3? EotiäusstelXen ₉ äaß das ® © brauotaau @ t © r 1 884 025 im dor Sehutsansprttohs 1 bis- 5 öiefot'su Ee © lit passed luat © owl © die £ ©

The application fee is requested ₉ . ·

di © Bsssliwerö © surü & ksüweisaa unä the cost of d @ r. Applicantla

Alternatively, he requests _s . '

the Sfeeitgebraushsmuater on Stella the '· Inaprilob, © 1 and. 2 a 2usaiam © Efas0ung ßiesea? Aasprüeh® sugrunds' su lay «

He points out that in Pig, 3 the angsspg © n @ n. mustsriTsaterlaggii k @ in @ "sur education ©inISSr-.E@i22anahm3? ' -bildanö. key list "displayedXt stip ö © iin äasu @ © i bene. Profile part su br © it * Auü ©: ccl © ffi soll- nasli d © 2? aug © liörig © a: ··; ■■ -Stell © der Besstoeίbung (since © 1O ₉ Abeats Z) di © milling ·· -or Ausnetoung In tibll-eh © r. Wsise mit © ntsprschend ^ n-! 'Rush at Peint§Mto'8 ^ üearelsitlSBaeat Mi äts fe © fe8-li @ aö®i- ^ salilai act it sie, daliar! © diglicli um © inen Üblishsn simple' stop ,. D © a? Werkst off Wahl köiam © but in the case of Kammerbi M endings a "deciding meaning" see below '7 194 -k © in © Ansehlaglg-ist- © ..im Sinn® ubb Stjce.itg Brillebrauhabenhsaust@rö/aufweise und-b © isa_Sto ©: jits®brauehsmus-te "r © in Funktion®Her. Context swisohen- exercises WsrkS'toff- Wahl unä soufohl d © .r Pprmgebisiag 'd.er' i £ ammsrbild © nd @ n ■ Atasehlagleistsn as ■ also the 3? ©. «Bs have © ■ '© rf ind © ri® © h © r Über © rl @ gimg®n required» to * from the diversity .äsr: .sur Vtx'zufung @ t8h © nö © n known means to object d @ s .Streltg © teaiiglisj? iuet © rs su k

v / older SinseXheitea of the part Ivor sluggish v / irö di © Sstoriftaäts © of those involved

¹ The B © schw © 3? D @ the applicant is in accordance with § 10. Para. 1 to 5 GHaaO · in connection with § ^ SX Para »2 Pat © · © räzrangs» - 'according to © ingsXegt · - She is suXäasig «'P © g necessary for the yer ~ g of the 3f © stst © XXung8 application © b © @ ond. @ Rs Έ & 8 t-

siat®-r®ss® dear. AatragstsXXerin results in the aws of the undisputed Satsaeh © ₉ äaS si © '' on Leistuag vpa / Sefeaoensersats v / @ g © KY @ 2? X © tsung © n from the Lsufisait äea.-Streitge «» has been used as a basis » kuob. sachXiGh. 1st äis complaint -g © reehtii © irtist _e ._; ..... ...

s5UHäefo. $ t defended © »Fit gexsäß äem.

b © meets UBtB StsltgsbrauehsMister @ in © a Rstaaeia for Bauwrtet © !! © ₉ especially © sond © r © for 3? © nst © rp - 2! ür © n- uad 2j & rg @ n $ with: (SrsgrsafoiXeiitsiXsno fe © sit © li © nd sus * @ in * Sr © Xn © n 'sträng · *. ■■ g © pr © St © n ₉ im Qu © rs @ toltt. in BiQh g © 0 © aXos @ © nsn- HohXprof iXen "- yob: reeateekigem Cross section of Simstetoff in äerea Holiteaum least in © g8g © nttbsrXi © g © Nd® Mnö © d © e HoaXprofils abr • sttitsr © nd @ r d ₉ r © Läng © -aaeh ■ durehXauf © nd © r and. with the HoaXpr © -

ia't. It 'started from ä © ffi ß © teauoasBUst®r .1 "807 194 _S ' that gans'aXXgsa © in-auf ProfiXtsiX © b © i5i © bt _s sioh but suofa deals with Pensterraanen ', dl © -te. d © n.? ig * 3s to. 3 e -in different versions dßrg © @ t © XXt -are. With this ProfiX-builds @ iX @ n Xassensich -j © do @ h only Pexistas? h © rsteXXeaj. ßi ©

MU. Γ * + "ft"

not all su high demands are made of the sealing, & @ b effort when introducing the G-lasssheih © »as well as the general service life.

dl © Yerbessorungsn on © ämtlieterü vosgeaaaatsn "Bereiohen in united »■■ · '■ -. >. ■

Si © achieve this object © n oll & Qli the keauseiehneaden rope Sohutssnspruöhs 1 consist _B The ATE Sragrahiaenteile from 'a Misshpol'ymerisat, in-and- essentially of' ohlorierteiB Pöly le © £ iasbesonder in ₉ © © @ hl ri-order erteis unü in cross-section with a © © iiaer over © ine / outer hollow profile wall; protruding ₉ sur formation © iner Eaimser die- "H η end en 'connecting rails are provided ₉ -.i & ro at each connecting rail".'"| 0tüB along 'durehlfäuiend © -'Hut. From ^f Ü-» f örmigesa Qu © rsohnitt sur Auf-, t' nahsas .- 'sinar B & öhtung-sXsvst® "-with siaeia ®ntspresh © nd © n 2- £ örgiigem ':! -

■ In no other contention is there any framework all in the hat claim 1

■ In the special edition dss "Iadustrle ^ Ansalgers? Hr." 3S _9th edition "Kunststoff und Eans-tetoffVerverarbeitung 5 ^t0 Tom 11, - May 1962 _f is iswar expressly dt © Tervrsndung de ©" in the Sehuts demand 1 stipulated a MtsehpoiyiEierisatss from Polyrinylchlorisatss id and chlorinated polyolefin: £ ür Bl © nd ~ --unä- FlTSgelrahiaea? oa ign- 'stern © ta © fsusätsuche -versteif © ade elements mentioned »about dia

■ - ' Jl.

■ Porni äisser'B.ato © nj in & special® 'her training, in S © hnltt _{s it} is dO5? T; Ansehlaglei- * stsn are s-war an® ösr deut'ssh © «Auslegesehrift 1 086 875 aoöh dasu with · one at the bathing edge similar to that during a dispute."

mounted sealing strip b.know ',' öi © se sioa but ausselilieSlicli.on metal. · .- .. window. Also, the utility model 1- .830 934 shows .., a! Window- '-. 'Profile with tea-acid-forming webs and an elastic seal. ;;; .. *; ^ Edosh is made of glass fiber reinforced polyester resin

Profile © sehon generically from G- @ g © B @ tand de © .Sehutzansprushs i ' _e . The frame nasfo. Öea Schutsansprueh 1 is therefore'new.

Sies © r RalM © a · britig-t also insofar as: ln © B sla the chosen © üimststoff allows _p the - '"' at Metallieasttra.

Prof iXSosmm mi ^ teÄsserbildstiäea 'Amsslilagleist © ^ su ■ c uad. cisait äie- Yö-stoilo @ lm © a? baeoisdeve- "gutea Abdlsli« »

tuag with the advantages _p di® Ib the lower © »¥ sleeves © itfäMgksit.

■ the 'EuBStstof £ & lie justified, see vere.iaigea. -, '. ■■ .. "

n- aacb. Sehutaaiasprueb, 1 feb.lt it however-at the. requirediohea "

The peaster frame profile made of plastic according to the. Utility model ■ ·. 1 807 194 "The tone of the dispute is the usual P © nst © rrahm @ npr © f ilen" - from HoIs aaeTismpiunden- 'and lies.. ·. In the frame d ^ sen ».- how ssunäohet -.the EatwiökXung under construction of ^s art.

10

Ifschi & aian was clear _s "that

r for high claims _{5 in} particular - with regard to Xiclraer ■ "-; quality of the seal, on which-sera ¥ © g © can hardly be done. X> i © at .M © taXX £ ®nst © rn -inswisohen. achieved © excellent sealing had to be ssieXs @ ts © nd. Di © MetaXXparofiX © s. B. nsch der deutsefesn "AusXegasehrift 1 086 875. are with far plans © fe. ©" öden ₉ feö © rud © n ₉ kaijnaer- 'bilöandsa Aixsölilagl @ i © ten v®rs © h © n ₉ oil © susätsliOQ, aa itoem outer © r © n Saä® © in © slastischs Diohtungsl © iste- wear. So. Tsrirä B'icfet only eiae gXeieabX © ib © nd good - Sealing r © ieht ₅ special. The Eamsi @ r. Offers uag © feind © 2? T®n hem £ ür 'B@ssb.Xag~ teiX © beXiebigor Art » Dm through'di © Sro £ iXform.-given stand XsdigXissla, the lactiteiX of the. High .., färm © ™ 'elt of the MetaXXs opposite, Ba Xunists $ .oi £ · "© ins. ■ low Warai © Xeltfäb.iglc © besttist it is the.-BsmUhen, -the. HetaXXjP © nst © rproii; X © '. made of plastic nashsubiX.4 .. © .npv-.gans na ~.

dss®. ®eb3? © ußh®must ©; ffs 1 85-0; 9ß4 '".- steeps one Tarsueh. dar «Far irors dividing φ kaBKaerb.lldsßd ©

tsiX wise a © X © sti © before seal ■ bearing - ^ the well-known good seal is guaranteed. ; ¥ enü-; '_; d © r 'B @ ->. · ■■■■ ■ - Schwerdegegaer dasu presents »■ that the glass-fiber-reinforced Polj © st © rhars proposed there is not a problem. ; has jw © iX. fiberglass-reinforced Prof iXe .difficult herisu-. make s © i © n UNAE far vorstehsnden Anechlagstege in cold spawns abbräohanρ like so diee sutreffep "" trotsdem -is however, ^data; with the further .Direction in EatwiclsXung "of - .- Kunststoii- '' f © nst! . © 3 ?. ge ¥ ies © Bi, öeim still confirmed Mätig ©! were not based on the .ProfiXform ₉ but were made from the material, gigeiisolisften ". Ton öissem includes ₅ as merizates, made of - polyvinyl chloride and polyolefin

11th

Termination stood 'and the' specialist on üev & n. Characteristics by the already "mentioned © Yorrer Publication in the special edition of the iMiadus-tsie-Anssiger" Er * 33 rom 11 «May 1962 and in Ä®x magazine" Kunststoffe "Vol * 49» 1959, Issue 2, since © 50 to 55s especially hingeitfiessn be is woröen., it must resist loving as ©© Ibstvor 'viewed' ₉ for ami _Peasterbau? and was based on oils from MetaXlfenstgrbau well-known and valued teofilformeiij-this plastic su ¥ @ rw © nösn, PIs öuröli- den Sotetsaneprueb, 1 gelrennseisb.net ©! Combination from on. The well-known Mario eels are therefore not related to · © in © r © rilnderisöüen ling © exercise ", but lies within the framework of .the constant development-. ■" of the 2 © e.toik * The - Claim is eel. aueb. as ßebraueiismusterj Öas sine ßlleröings g © 2? ing © 3? © Er ^ insungshöto presupposed as a patent not rreaatsbeetäadIg · '

. "The S © au.t» @ Bsp3? Üöli © 2 and 3 affected dl © lorsigsbung

and aer

are not s © fees. Έβ is also not an independent ©! · 'Sehuts asserted for the Eiaselmerkaiale of this Äiiaprüslia. so äaS dl ©.-insprüol-je nacliJfegfall of the main claim-also -not'.au right existed.

lueli © ί & Θ ■ which Aneprüslie 1 uad 2 _s iäusaraffienfassu'ög "wi © them in · JEiiif saatrag of" Besohwarclggegners is ^ vorgeashlageu ₉ can Ireüier other "r © ß" htlieh © n assessment iühren ₉ "as well as the? he > ■ binding, of the two -. The solution T ■ every © rfindsriseh © l-sistuiaggsfunänen.

tier 'Aratrsgs.tellsrin was daii © r in το Hem circum- scope instead of sug-sfeen · With Kiislse on a process d@rSab.utK· äes controversy is the aiLf Lösöhuag Xaü ™ p Yerlründ® Passuag «3. © s . vos? li © g @ aö '© n Sesohlusses according to § 10 Abs, 3 O-tosaiS · in Vea? binolung'mit § 41 fc PatG "

Claims is established

The Kostsn0Btash @ iöung is based on hinssishtlies' ä © r,. * Los-t © n das Yeri'ateena vo2? d © r G-sbraiiöließiugtorabtsiXuiig aui F.9 para. 5 Sata 2s 3 Giatoffl »§ 33 AbQi 3 Pat§ ₉ in the rest of § 10. § 56 q par. 1 Sats 1 and 2 Pats' · -'-

Dr. S.

Bleohinger

authenticated

from the clerk & he office

Claims (12)

HAMBUHG 86 NEtTEK WALI, 41 * PEHNHTJF 3β 74 28 XTND 36 41 15 TBIiEQRAMM-ANSOHHIFTI ETB G-ED AFATENT H 43 143 / 37d Gm Ludwig Hermann October 18, 1963 S c h u t ζ a η s ρ r ü c h. e 1. Stalks for flat structural parts, especially for windows, doors and frames, with support frame parts, consisting of individual extruded, in cross-section self-contained hollow profile ends made of plastic, in the cavity of which there is at least one opposite walls of the hollow profile supporting, running through the length and with the Hollow profile in one piece extruded '-. Is arranged Yersteifungssteg, characterized geke is used to mark, that these Eragrahmenteile (Ij-6), consist of a 'copolymer, consisting essentially of polyvinyl chloride (PYG) and chlorinated polyolefin, particularly polyethylene. 2. Eahmen according to claim 1, characterized by for fastening the "glazing (pane 2) and / or for the formation of a water ehenke-ls serving hollow profile strips (16 | 3) made of plastic, which on one side has a longitudinal, continuous opening. for the purpose of forming two resilient walls (19, 20, 21 j 34, 35) which have projections (22, -23, 24, 25I 37, 38) directed towards one another, furthermore by means of fastening these hollow profile strips (16-3) the support frame parts (1 - 6) serving further strips (fastening strips 26), in particular made of light metal or plastic, which converge in a wedge shape f - 2 - Attraction surfaces (28, 29) and longitudinally extending Have recesses (30, 31) into which the projections (22, 23, 24, 25j 37, 38) of the resilient walls (19, 20, 34, 35) of the hollow profile strips (16j 3) are able to lay, and by means, in particular screws (27), for fastening these fastening strips (26) to the support frame parts (1 | 6) 3. Frame in particular according to claim 1 and / or _? 2, wherein the support frame parts are provided with a stop strip which has a longitudinally continuous hat, in which a sealing strip made of rubber or plastic is inserted to seal the stop strip against the frame parts of another web, characterized in that the hat (11, 15) of the stop strip ( Chamber nose 10, 13) is I-shaped, the sealing strip has a corresponding T-shaped neck and is designed in its sealing section as a hose profile (12, 14) * 4. Frame in particular according to one of claims 1 to 3, for frames, characterized by a-n-plaster frame (47) in which the support frame parts (6) connected to one another to form a support frame. can be installed with respect to the main surface of the frame frame with the interposition of a plastic-elastic sealing strip (46), the plaster frame (47) having a wall part lying approximately parallel to this main surface of the frame frame, which as a special, only later with the ■ - 3 - Main part of the plaster frame (47) to be connected closure member (Isolation bar 42) is formed. 5. Frame according to claim 4, characterized in that the plaster frame (4 * 7) is made of approximately TJ- £ Örmigen cross-section, whereby in the free space. (52)> ■ between the legs of the OB Porm can access the support frame (6) · 6. Frame according to claim 4 and / or 5, geke ηϊιζ eiohnet by such dimensions of the support frame (6) and the plaster frame . (47) that the sealing strip (46) between the after outwardly facing edge of the support frame (6) and those Inner surface of the plaster frame (47), which is approximately perpendicular to the lehener stretch of the support frame is arranged can be. 7. Frame according to one of claims 4 to 6, characterized by fixed, preferably adjustable parts arranged on the plaster frame (47), for. B. Sistierschraubern on which the : Support frame (6) can rest in a manner known per se. 8. Frame according to one of claims 4 to 7, characterized ^ characterized in that the sealing strip (46) consists of a; non-hygroscopic material 'exists. 9. Frame according to one of claims 4 to 8, characterized in that the sealing strip (46) consists of foam plastic or foam rubber with self-contained pores. - 4 ■ '■ -. . '■■ 10. Frame according to one of claims 4 to 9, characterized in that the sealing strip (46); ■ is attached * ■■ in the plaster frame (47), for example by gluing, and that the plaster frame (47) preferably strips (55) I; or has projections which define the sealing strip transversely to its longitudinal extent. 11. Frame according to one of claims 4-10, characterized labeled in - ".- ■ 's is characterized in that the closure member is constructed as a strip (42) by a tongue and groove connection (44-53) with the cleaning frame is connectable » 12. Frame according to one of claims 4 to 11, characterized ■ characterized that the plaster frame (47) and the Ver-ι. Closing member (42) consists essentially of the same plastic ^Xj as the support frame parts (6, 1) » 13 * Frame according to claim 11, characterized in that the spring (53) of the locking member (42) are provided with lateral projections (54) and the groove (44) of the cleaning frame (47) are provided with corresponding recesses for the engagement of the projection (54) » .; ' 19. Frame according to claim 13, characterized in that i - \ ' , the .Projections (54) on the closure member (42) and the ■ f'■> - ^ \ - -> - - * f | $ | "" - ι corresponding recesses in the mount frame (47) such ausgev4 λ * "# - ■ biiäet '; are that: the spring (5'3) of the closure member (42).' Transversely zufdessen longitudinal extension in _the: groove (44) of Plaster frame (47) can be pressed in or hlneinschlagbar. :