DE1881063U

DE1881063U - LIGHT POINTERS FOR LIGHT IMAGE DEMONSTRATIONS.

Info

Publication number: DE1881063U
Application number: DE1963W0030485
Authority: DE
Original assignee: Rowi Maschinen und Appbau G M
Current assignee: Rowi Maschinen und Appbau G M
Priority date: 1963-05-17
Filing date: 1963-05-17
Publication date: 1963-10-17

Description

Robert W i d m e r , Neuburg / DonauRobert W i d m e r, Neuburg / Danube

!lichtzeiger! light pointer

Die Neuerung bezieht sich auf einen Lichtzeiger zum Projizieren eines von einer Glühlampe, vorzugsweise einer Taschenlampenbirne, erzeugten pfeilartigen, ringartigen oder derglo geformten Bildes mit geringer Vergrößerung auf eine entfernt liegende Fläche und betrifft einen derartigen, mittels eines optischen Sammelsystems arbeitenden Lichtzeiger« The innovation relates to a light pointer for projecting one of an incandescent lamp, preferably one Flashlight bulb, produced arrow-like, ring-like or the glossy image with low magnification on a distant surface and concerns such, by means of an optical collection system working light pointer «

Es sind Lichtzeiger bekannt, mit denen ein durch eine Lampe erzeugter, ein Symbol, z.B. einen Pfeil, darstellender Lichtfleck durch eine in entsprechender Entfernung vor dem Lichtfleck angeordnete Sammellinse auf eine entfernt liegende Pläche projizierbar ist. Es wird dazu üblicherweise eine anLight pointers are known with which a symbol generated by a lamp, for example an arrow, is shown Light spot through a corresponding distance in front of the Light spot arranged converging lens can be projected onto a distant plane. It is usually an on

sich bekannte sogenannte "Pf eillam-pe" verwendet, die ein Leuchtbild, z.B. einen Pfeil oder einen Kreis, erzeugt. Diese Pfeillampen sind meist in Stablampen verwendbare Glühbirnen. Die Sammellinse sitzt dabei am äußeren Ende eines auf die Stablampe anstelle des Reflektorspiegels aufsteckbaren Yerlängerungsrohres.known so-called "Pf eillam-pe" used, which a Illuminated image, e.g. an arrow or a circle, is generated. These arrow lamps are mostly light bulbs that can be used in flashlights. The converging lens sits at the outer end of a reflector mirror that can be slipped onto the flashlight instead of the reflector mirror Extension tube.

Diese bekannte Anordnung ist durch die große Baulänge und. die durch die Sammellinse am vorderen Ende bedingte "Kopflastigkeit" unhandlich. Die Kopflastigkeit wirkt sich deshalb besonders nachteilig aus, weil der Lichtzeiger am Gehäuse deer Stablampe gehalten werden muß, damit die an diesem Gehäuse angebrachte Schaltvorrichtung zum "Hin- und Ausschalten der Lampe bedient werden kann.This known arrangement is due to the large overall length and. that caused by the converging lens at the front end "Top-heavy" unwieldy. The top-heaviness has a particularly disadvantageous effect because the light pointer on the housing deer flashlight must be held so that the switching device attached to this housing for "switching the Lamp can be operated.

Es ist die der Heuerung zugrunde liegende Aufgabe, einen derartigen Lichtzeiger zu schaffen, der wesentlich kurzer als die bekannten Lichtzeiger und daher wesentlich weniger kopflastig und damit handlicher ist. Gleichzeitig soll die wirksame Apertur des Systems vergrößert werden.It is the underlying task of hiring a To create such a light pointer, which is much shorter than the known light pointer and therefore much less top-heavy and is therefore more manageable. At the same time, the effective aperture of the system is to be enlarged.

Dies wird gemäß der Feuerung dadurch erreicht, daß das optische Sammelsystem ein Spiegelsystem ist, das aus einem zentrisch im Strahlengang der Glühlampe liegenden Pangspiegel (Streu.- oder Planspiegel) und einem diesem Spiegel gleichachsig gegenüberliegenden Sammelspiegel besteht, wobei die Brennweite der Spiegel in Abhängigkeit von ihrin Abstand und ihrer Lage zur Glühlampe so gewählt sind, daß das projizierte Bild undThis is achieved according to the furnace in that the optical collection system is a mirror system that consists of a centric Pan mirror lying in the light path of the incandescent lamp (scattering or plane mirror) and one mirror coaxial with this opposing collecting mirror, the focal length of the mirror depending on their distance and their position to the light bulb are chosen so that the projected image and

der Lichtfleck in den durch das Spiegelsystem gegebenen konjungierten Punkten liegen.the light spot in the given by the mirror system conjugated points.

Um die Randstrahlenfehler des Spiegelsystem, die erhebliche Werte erreichen, zu vermindern, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung zwischen leuchtkörper und Fangspiegel eine vorzugsweise ebene oder schwach gekrümmte fes brechende G-las-Ituft-Iläche eingeschaltet, mit deren Hilfe äs möglich ist, diese Randstrahlenfehler weitgehend zu korrigieren. Diese Fläche kann zweckmäßig gleichzeitig die innere Oberfläche der Abdeckscheibe des ganzen Systems darstellen.To the marginal ray error of the mirror system, the considerable Achieving and reducing values is another feature of the innovation between the luminous element and the secondary mirror a preferably flat or slightly curved fes refractive G-las-Ituft-I area switched on, with the help of which this is possible, to largely correct these marginal ray errors. This surface can expediently simultaneously be the inner surface of the Represent the cover of the whole system.

Der Hohlspiegel ist vorzugsweise an der Rückseite eines auf die Taschenlampe aufsteckbaren Gehäuses festgelegt, an dessen Frontscheibe der Fangspiegel auf gekittet oder eingeschliffen ist. Dabei kann der Fangspiegel die verspiegelte Rückseite einer auf der Außenseite der Frontscheibe aufgesetzten kleineren Scheibe oder in die Frontscheibe eingearbeitet sein. Da die Lage des für den !lichtfleck maßgebenden konjungierten Punktes sich mit der Bildentfernung ändert, ist vorzugsweise durch eine Relaihr^schiebung der Glühlampe gegen das System entlang der optischen Achse des Systems eine Einstellung auf Sildschärfe ermöglicht. Diese kann dadurch erfolgen, daß der das optische System tragende Kopf ähnlich dem Stab-Taschenlampenreflektor entlang der optischen Achse des systems parallelverschiebbar am Taschenlampen-Gehäuse angeordnet ist.The concave mirror is preferably fixed on the back of a housing that can be plugged onto the flashlight, on its housing Front window of the secondary mirror puttied on or ground in is. The secondary mirror can have the mirrored rear side of a smaller one placed on the outside of the front pane Disc or be incorporated into the windshield. Since the position of the conjugated point decisive for the light spot changes with the image distance, is preferably by a Relaihr ^ shift of the incandescent lamp against the system along the optical axis of the system allows adjustment to sharpness of image. This can be done by the fact that the optical System-bearing head similar to the flashlight reflector along the optical axis of the system can be moved parallel to the Flashlight housing is arranged.

Die !feuerung wird im folgenden anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert»The fire will be switched on in the following with the help of the drawing explained in more detail in an exemplary embodiment »

4 -4 -

Pig. 1 zeigt schematisch das als optisches Sammelsystem verwendete Spiegelsystem.Pig. 1 shows schematically the as an optical collection system mirror system used.

Pig. 2 zeigt eine Ausführungsform des optischen Systems der Neuerung mit optischen Daten.Pig. Fig. 2 shows an embodiment of the optical system the innovation with optical data.

I'ig. 5 zeigt einen Längsschnitt durch einen Lichtzeiger gemäß der feuerung.I'ig. 5 shows a longitudinal section through a light pointer according to the fire.

Die Glühlampe 1 mit einem Leuchtkörper 2 ist in einer Anordnung zur Erzeugung des Leuchfbild.es mit einer Abdeckung 3 abgedeckt, die eine blendenartige Ausnehmung 4 an ihrer Vorderseite aufweist, um Streulicht abzuschirmen. G-egenüber dieser Ausnehmung liegt ein Pangspiegel 5, der die durch die Ausnehmung 4 von dem Leuchtkörper 2 austretenden Strahlen auf einen Sammelspiegel 5 reflektiert. Die Brennweite des Spiegels 6 und das Krümmungsmaß des I'angspiegels 5 sind so gewählt, daß eine telezentrische Abbildung des Lichtfleckes entsteht.The incandescent lamp 1 with a luminous element 2 is in an arrangement for generating the light image with a cover 3 covered, which has a diaphragm-like recess 4 on its front has to shield stray light. G-e opposite this recess is a Pangspiegel 5, the through the Recess 4 reflected from the luminous body 2 exiting rays onto a collective mirror 5. The focal length of the mirror 6 and the degree of curvature of the angular mirror 5 are chosen so that a telecentric image of the light spot is created.

In Pig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel der Heuerung schematise]! dargestellt; zwischen dem in diesem Pail konkaven Pangspiegel 5 und dem Hohlspiegel 6 ist in geeignetem Abstand von diesem eine brechende Glas-Luft-Pläche 7 eingeschaltet, die auf die Randstrahlenfehler des Hohlspiegels 6 korrigierend wirki und damit die Bildschärfe wesentlich verbessert. Die optischen Daten sind folgende;In Pig. 2 is an exemplary embodiment of the hiring scheme]! shown; between the concave pan mirror in this pail 5 and the concave mirror 6 is turned on at a suitable distance from this a refracting glass-air plane 7, which has a correcting effect on the marginal ray errors of the concave mirror 6 and thus significantly improves the image sharpness. The optical The dates are as follows;

— 5 —- 5 -

Abstand zwischen Leuchtkörper 2 und dein Scheitel des Hohlspiegels 6 etwa 3 mm. Dieser AId st and kann zur locussierung verstellt werden.Distance between filament 2 and your vertex of the Concave mirror 6 about 3 mm. This AId stand can be used for locussierung adjusted.

Abstand zwischen dem Scheitel des Hohlspiegels 6 und dem des i'angspiegels 5 ist 14,7 mm·The distance between the vertex of the concave mirror 6 and that of the angled mirror 5 is 14.7 mm

Abstand zwischen dem Scheitel des Hohlspiegels 6 und der brechenden !'lache 7 ist 9,3 mm.Distance between the vertex of the concave mirror 6 and the Refractive! 'pool 7 is 9.3mm.

Brennweite des Hohlspiegels 6 ist 15,3 mm. Brennweite des Pangspiegels 5 ist minus 4,5 mm.The focal length of the concave mirror 6 is 15.3 mm. The focal length of the pan mirror 5 is minus 4.5 mm.

Brechzahl des Glases, das die brechende Fläche 7 (und gleichzeitig die Innenfläche der ATdschlußscheibe des Systems) bildet: η = 1,52.Refractive index of the glass that has the refractive surface 7 (and at the same time the inner surface of the system's ATd terminal disk) forms: η = 1.52.

In Pig. 3 ist eine Ausführungsform eines Lichtzeigers gemäß der !Teuerung schematisch im Schnitt dargestellt. In dem durch einen Deckel 11 verschlossenen Gehäuse 12 einer bekannten Stablampe liegen zwei Monozellen 13, an deren vorderem Ende in bekannter Weise eine als Pfeillampe ausgebildete Glühlampe 14 eingeschraubt ist. Über der Pfeillampe liegt eine Abdeckkappe 15 mit einer kleinen Blendenöffnung 16, um Streulicht auszuschalten. An Stelle des üblichen Reflektors ist auf die !Taschenlampe das neuerungsgemäße optische Sanimelsystegi aufgesteckt. Dieses Sammelsystem liegt in einem Gehäuse 17, an dessen Rückseite der Sammelspiegel 18 befestigt ist undIn Pig. 3, an embodiment of a light pointer according to the rate of inflation is shown schematically in section. In the closed by a cover 11 housing 12 of a known flashlight are two mono cells 13, at the front An incandescent lamp 14 designed as an arrow lamp is screwed in in a known manner. There is one above the arrow lamp Cover cap 15 with a small aperture 16 to switch off stray light. Instead of the usual reflector is on the! flashlight the modern optical Sanimelsystegi attached. This collecting system is located in a housing 17, on the rear of which the collecting mirror 18 is attached and

dessen Vorderseite mittels einer !Frontscheibe 19 abgedeckt ist. Auf der Frontscheibe 19 ist ein auf der Außenseite hohl- oder plangeschliffener und verspiegelter Glaskörper 20 aufgekittet, der auf der Außenseite durch eine Schutzabdeckung 21 abgedeckt ist. Ein Konvexspiegel als ITangspiegel kann auch durch einen üinschliff oder eine auf andere Weise hergestellte Vertiefung gebildet werden, die verspiegelt ist» Wenn keine extreme Verkürzung der Baulänge gefordert wird, kann der Pangspiegel 5 einen relativ großen Iladius erhalten oder sogar plan v/erden. Es bleibt aber dann immer noch die zweimalige Ausnutzung des mechanischen Abstandes zviischen den Spiegeln5 und 6 für die Verkürzung der Baulänge verfügbar. Die Scharfeinstellung des projezierten Pfeil- oder Lingbildes der Lampe H erfolgt, ähnlich der Focussierung des !Reflektors einer !Taschenlampe, durch Verschieben der Aufsteckhülse 22 des Gehäuses 17 auf dem Gehäuse 12 der 'taschenlampe.the front of which is covered by a front pane 19. A glass body 20, hollow or ground flat and mirrored on the outside, is cemented onto the front pane 19, covered on the outside by a protective cover 21 is. A convex mirror can also be used as a front mirror or a recess made in some other way that is mirrored. If no extreme foreshortening the overall length is required, the pan mirror 5 can have a relatively large Iladius or even ground flat. But then it still remains to use the mechanical distance between mirrors 5 and 6 twice for the Reduction of the overall length available. The projected arrow or ling image of the lamp H is focused in a similar manner the focusing of the! reflector! of! a! flashlight Moving the push-on sleeve 22 of the housing 17 on the housing 12 of the 'flashlight.

Claims

RA.326 954 * 5/17/63 - ~ 7 - Protection claims

1.Light pointer for projecting one of an incandescent lamp, preferably a flashlight bulb, generated arrow-like, ring-like or the like. shaped image with low "magnification onto a remote surface by means of an optical imaging system, characterized in that this optical system is a mirror system that consists of a mirror (5, 20) located centrally in the light path of the incandescent lamp (1) and one of this mirror (5, 20) coaxially opposite concave mirror (6, 18), the focal lengths of Mirrors (5, 20; 6, 18) are chosen as a function of their distance and their position to the incandescent lamp (1) so that the mirror system (6, 5) generates a telecentric image of the leucite body to be projected.

2. Light pointer according to claim 1, characterized in that between the incandescent lamp (1) and the i'angspiegel (5) a flat or slightly curved refracting! '"- laugh (7) switched on whose distance from the filament of the incandescent lamp (1) is between half the focal length and the full focal length of the concave mirror (6) lies.

3. Light pointer according to claim 1 ^ and 2, characterized in that that the concave mirror (18) is fixed on a housing (17) which can be plugged onto a rod torch (12),

on the front pane (19) of which the mirror (20) is attached or incorporated, or in the palle of a plane mirror. Mirroring of a middle section of the jJ'ront window is formed will.

4. light pointer according to claim 1 to 3, characterized in that that the position of the jjeuciit body aura optical system (5 j 6) by an axial flattening of the incandescent lamp (1) is adjustable against the system (5, 6).

5. light pointer according to claim 1 to 4, characterized in that the incandescent lamp (14) with one of the mirror (20) facing side with a diaphragm opening (16) ■ provided cap (15) is covered.