DE1878085U

DE1878085U - STARTER FOR LOW VOLTAGE FLUORESCENT LAMPS.

Info

Publication number: DE1878085U
Application number: DEK44432U
Authority: DE
Inventors: Willi Kitzki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-04-29
Filing date: 1963-04-29
Publication date: 1963-08-22

Description

26. April 1963 g.we 70 225April 26, 1963 g.we 70 225

Willi Kitzki, Holzhausen, Kr. SiegenWilli Kitzki, Holzhausen, District of Siegen

Starter for low voltage fluorescent lamps

In der Beleuchtungstechnik werden ihrer hohen Wirtschaftlichkeit wegen vielfach Niederspannungs-Leuchtstoff-Lampen verwendet. Diese bereits mit der üblichen Netzspannung betreibbaren Entladungslampen bedürfen zur Zündung besonderer Zünder, die als Bimetall- bzw. Glimmzünder ausgebildet, beim Einschalten der Lampen deren Elektroden kurzzeitig aufheizen.In lighting technology, low-voltage fluorescent lamps are often used because of their high economic efficiency used. These discharge lamps, which can already be operated with the usual mains voltage, require Ignition of special igniters, which are designed as bimetal or glow igniters, when the lamps are switched on Briefly heat up the electrodes.

Praktisch eingesetzt werden heute üblicherweise Starter, die einen Glimmzünder sowie einen diesem elektrisch parallelgesehalteten Kondensator aufweisen und elektrisch zu einem Bauelement vereinigen. Dieses Bauelement ist vermittelst von Anschlußkontaktstücken in Fassungen der die Leuchtstofflampen aufweisenden Lampenhalter einzusetzen und im Bedarfsfalle leicht gegen ein entsprechendes Ersatzstück auszutauschen. Praktisch durchgesetzt haben sich Starter, in deren aus Pertinax gestanzten Bodenplatte die Anschlußkontakte eingepreßt bzw. eingenietet sind und bei denen die Zündröhre und der in üblicher Form hergestellte, im wesentlichen ungeschützte Wickel des Störschutzkondensators nebeneinander über der Bodenfläche senkrechtstehend durch ihre Anschlußdrähte gehalten werden. Mechanisch geschützt soll diese Starteranordnung durch einen übergestülpten, durch Lappen mit der Bodenplatte verbundenen Aluminiumbecher werden, der zum Zwecke der Isolation oft mit Triazetatfolie ausgelegt ist. Eine Öffnung im Deckel des Bechers gestattetIn practice today, starters are usually used, which have a glow igniter and an electric starter have parallel capacitor and electrical unite to one component. This component is mediated by connection contact pieces in versions of the to use the lamp holder having fluorescent lamps and, if necessary, easily against a corresponding one Exchange spare part. In practice, starters punched out of Pertinax have prevailed The connection contacts are pressed or riveted into the base plate are and in which the ignition tube and the conventionally manufactured, essentially unprotected Wrap the interference protection capacitor next to each other over the floor surface vertically through their connecting wires being held. This starter arrangement should be mechanically protected by an overlaid with a flap The aluminum cups connected to the base plate are often lined with triacetate foil for the purpose of insulation is. An opening in the lid of the mug is permitted

einen Druckausgleich im Falle des Auftretens eines Kurzschlusses im Störschutzkondensator.pressure equalization in the event of a short circuit in the interference suppression capacitor.

Diese herkömmlichen, in ihrem Aufbau einander im wesentlichen gleichenden Starter weisen eine Reihe von lachteilen auf. Da innerhalb des Startergehäuses nur relativ wenig Platz vorhanden ist, werden als Kondensatoren nur flache Wickel ohne äußere Schutzumhüllung eingesetzt, die relativ feuchtigkeitsempfindlich und damit auch störanfällig sind, und deren Zerstörung oft zum Ausfall des Starters sowie ggf. der Leuchtstofflan pe selbst führt.These conventional starters, which are essentially identical in structure, have a number of disadvantageous parts on. Since there is relatively little space inside the starter housing, capacitors are used only flat wraps without an outer protective cover are used, which are relatively sensitive to moisture and therefore also prone to failure and their destruction often leads to failure of the starter and possibly the fluorescent lamp itself.

Unter ungünstigen Bedingungen neigen die Zuführungsdrahte zum Kondensator bzw. zum Glimmzünder, insbesondere an deren Anschlußstelle, zur Oxydation. Da beide im wesentlichen· innerhalb des Aluminiumbechers"frei an ihren Anschlußdrähten hängen, ist ein solcher Starter erschütterungsempfindlich, d, h., dauernde Erschütterungen können zu einem Ermüdungsbruch dieser Anschlußdrahte führen. Die Isolation des Aluminiumbechers ist, auch wenn, was noch nicht einmal stets der Fall ist, eine Triazetatfolie eingelegt wurde, nur selten einwandfrei. Zerstörungen dieser Isolation können nach. Kurzschlüssen im Störschutzkondensator auftreten, und unter Einwirkung von Feuchtigkeit und insbesondere bei einsetzender Oxydation"der Zuleitungsdrähte können leitende Oberflächenfilme entstehen, über die der Aluminiumbecher mit einem oder beiden der Anschlußkontakte elektrisch leitend in Verbindung steht.In unfavorable conditions, the lead wires tend to tilt to the capacitor or to the glow starter, especially at their connection point, for oxidation. Since both are essentially inside the aluminum cup "freely at their connecting wires hang, such a starter is sensitive to vibrations, i.e., permanent vibrations can lead to a fatigue break in these connecting wires. The insulation of the aluminum cup is, even if, which is not always the case, a triacetate film was inserted, rarely flawlessly. Destruction of this isolation can after. Short circuits occur in the interference protection capacitor, and under the action of moisture and especially when the lead wires begin to oxidize Conductive surface films can be formed over which the aluminum can with one or both the connection contacts are in an electrically conductive connection.

Da für Kondensatoren innerhalb der Becher nur ein relativ geringer Baum zur Verfügung steht, ist es erforderlich, die mit Paraffinen und/oder Wachsen imprägnierten Y/ickel ungeschützt einzubauen; durch die räumliche Beschränkung ist darüber hinaus die maximal einsetzbare Kapazität auf 5 bis 10 nF beschränkt. Die ungeschützten Wickel nehmen mit der Zeit, insbesondere in feuchter Umgebung, fasser auf, das früher oder später die endgültige Zerstörung desSince there is only a relatively small tree available for capacitors within the cup, it is necessary to the nickel impregnated with paraffins and / or waxes to be installed unprotected; Due to the spatial restriction, the maximum usable capacity is also up 5 to 10 nF limited. Take the unprotected wraps Over time, especially in a damp environment, realize that sooner or later the ultimate destruction of the

—· 3 —- · 3 -

Kondensators durch Durchschläge des Dielektrikums herbeiführt. Capacitor caused by breakdowns in the dielectric.

Zur Behebung der aufgeführten sowie weiterer lachteile der bekannten Starter wird gemäß der !feuerung vorgeschlagen, die Teile des Starters, d. h., den Glimmzünder sowie den Kondensator und die inschlußkontakte, mittels eines vergießbaren und erstarrenden bzw. aushärtenden Isolierstoffüberzuges miteinander zu verbinden, der mindestens den Kondensator feuchtigkeitssicher Yollkommen umhüllt. Durch diese Maßnahme ist es möglich, Kondensatoren mit größeren Stirnflächen zu verwenden; es wurde gefunden, daß sich nunmehr hohlzylinl erf örmig ausgebildete, den Glimmzünder umschließende Kondensatorenwickel verwenden lassen, die eine wesentlich bessere Raumausnutzung gestatten als die bisher verwendeten Flachwickel mit kleinen Stirnflächen.To remedy the listed and other disadvantages of the known starters, it is suggested according to the fire, the parts of the starter, d. h., the glow starter as well as the capacitor and the connection contacts, by means of to connect a pourable and solidifying or hardening insulating material coating to one another, the at least the condenser is completely enclosed in a moisture-proof manner. This measure makes it possible to use capacitors to be used with larger end faces; it has been found that hollow cylinders are now formed, Let the coils of capacitors surrounding the glow igniter be used, which make a much better use of space allow than the previously used flat winding with small end faces.

Bewährt hat es eich, zur Umhüllung ein aushärtendes Gießharz zu verwenden. Besonders eignen sich hydrophobe Gießharze hohen Isolatiönswiderstandes und hoher Durchschlagsfestigkeit. Steigern lassen sich die Eigenschaften dieses Gießharzes insbesoniere in der den Kondensator umhüllenden Masse durch Anwendung eines Füllstoffes, bspw. Quarzmehl.It has proven effective to use a hardening casting resin for the coating. Hydrophobic ones are particularly suitable Casting resins with high insulation resistance and high dielectric strength. The properties of this casting resin can be increased, especially in the one surrounding the capacitor Mass by using a filler, for example quartz powder.

Mit Vorteil wird der IsolierstoffÜberzug so ausgeführt, daß er nicht nur den Kondensator, sondern auch den Glimmzünder allseitig umhüllt. Als zweckmäßig wurde erkannt, die Wandstärke der Umhüllung des Kondensators mindestens 2 mm betragen zu lassen.The insulating material coating is advantageously designed in such a way that that it encases not only the capacitor but also the glow starter on all sides. It was recognized as appropriate to allow the wall thickness of the casing of the condenser to be at least 2 mm.

Es wurde gefunden, daß die übliche Anbringung der Anschlußkontakte im Isolierstoffscheiben beibehalten werden kann; diese Isolierstoffscheiben werden zuunterst in die Formen eingelegt und verbinden sich mit ihrer einen Kreis-It has been found that the usual attachment of the connection contacts can be retained in insulating washers; these insulating disks are placed at the bottom in the Inserted shapes and connect with their one circular

fläche fest mit dem Gießharz. Die wasserabweisende Wirkung kann hierbei verstärkt werden und ggf. eine gewisse Abschirmung errreicht werden, wenn ein mit Metall, bspw. Kupfer, in dünner Schicht bedeckter Isolierstoff verwendet wird, die um die Anschlußkontakte herum in einem kreisförmigen Bereich ausgespart ist. Bewährt hat sich kupferüberzogenes bzw. eine Kupferfolie aufweisendes Pertinax Klasse I, wie es als Ausgangsmaterial zur Herstellung "gedruckter Schaltungen" Terwendet wird.surface firmly with the casting resin. The water-repellent effect can be strengthened and, if necessary, a certain amount of shielding can be achieved if an insulating material covered with metal, for example copper, in a thin layer is used which is recessed around the connection contacts in a circular area. Has proven itself copper-coated or a copper foil having Pertinax Class I, as used as the starting material for production "Printed circuits" is used.

Andererseits wurde es als empfehlenswert gefunden, die Anschlußkontakte direkt in die Isoliermasse einzubetten, so daß in die Formen nur die Anschlußkontakte mit den mit ihnen Yerbundenen Zündern und Kondensatoren eingebracht werden. Die Herstellung kann dadurch noch vereinfacht werden, daß die Teile des Starters in ein rohr- bzw. becherförmiges Gehäuse eingebracht werden, das durch Ausgießen mit einer Verguß- bzw. Gießharzmasse gefüllt, den gewünschten Feuchtigkeitssicheren Abschluß sowie die mechanische Festlegung der einzelnen Teile bewirkt. Das als ForaTdienende Gehäuse braucht nach erfolgtem Erstarren der Isoliermasse nicht entfernt zu werden, sondern kann als äußeres Gehäuse auch weiterhin den Starter gegen mechanische Einwirkungen schützen.On the other hand, it was found advisable to the Embed connection contacts directly in the insulating compound, so that only the connection contacts with the with They are connected to detonators and capacitors. The production can thereby be simplified even more be that the parts of the starter are placed in a tubular or cup-shaped housing that through Pouring filled with a potting or casting resin compound, the desired moisture-proof closure and the causes mechanical fixing of the individual parts. The housing that serves as a forum needs to be completed Solidification of the insulating compound does not have to be removed, but can continue to use the starter as the outer housing protect against mechanical influences.

Weitere Merkmale der Neuerung sind der folgenden Be-Schreibung eines Ausführungsbeispieles sowie den beigegebenen Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigai hierbei:Further features of the innovation are the following description of an embodiment and the enclosed Refer to drawings. It shows here:

Fig. 1 die Seitenansicht eines herkömmlichen Starters mit geschnitten dargestelltem Gehäuse,1 shows the side view of a conventional starter with the housing shown in section,

Fig. 2 die Aufsicht auf einen solchen herkömmlichen Starter nach Abnahme des Gehäuses,Fig. 2 is a plan view of such a conventional one Starter after removing the housing,

Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel der Neuerung mit geschnitten dargestelltem Gießharzüberzug sowie Kondensator,3 shows an exemplary embodiment of the innovation with a cast resin coating shown in section, as well as Capacitor,

Fig. 4 eine Aufsicht auf ein der Fig, 3 entsprechendes Ausführungsbeispiel mit einer eine Kupferfolie aufweisenden Grundplatte undFIG. 4 shows a plan view of one corresponding to FIG. 3 Embodiment with a base plate having a copper foil and

Fig. 5 ein weiteres, keine gesonderte Grundplatte " aufweisendes Ausführungsbeispiel.5 shows a further exemplary embodiment which does not have a separate base plate ".

Zum besseren Verständis der Neuerung ist zunächst in Fig. 1 zur Erleichterung des Vergleiches die herkömmliche, verbreitete Ausführung von Startern für liederspannungs-Leuchtstoff-Lampen in der Seitenansicht mit geschnitten gezeigtem Gehäuse dargestellt. Die Grundplatte 1 weist flache Ausnehmungen 2 auf, in und um die sich zur Befestigung des Aluminiumbechers 3 an diesem vorgesehene, in der Figur nicht dargestellte Lappen legen. Die GrundplatteΊ trägt darüber hinaus zwei in diese eingenietete bzw. eingepreßte Anschlußkontakte 4. Durch eine eingelegte Isolierstoff-Filie 5, bspw. eine Triazetatfolie, sind die im Innern des Aluminiumbechers 3 und an der Grundplatte 1 vorgesehenen Teile gegenüber diesem je nach Zustaad des Starters bzw. der luftfeuchtigkeit mehr oder weniger isoliert.For a better understanding of the innovation, the conventional, widespread design of starters for low-voltage fluorescent lamps shown in the side view with the housing shown in section. The base plate 1 has shallow recesses 2 in and around which are used to attach the aluminum cup 3 to this place provided rag not shown in the figure. The base plateΊ also carries two in this riveted or pressed-in connection contacts 4. Through an inserted insulating material film 5, for example a triacetate film, are the parts provided inside the aluminum cup 3 and on the base plate 1 opposite this depending on the condition of the starter or the humidity more or less isolated.

Im Innern des Aluminiumbechers 3 sind die die Zündelektroden 6 aufweisende Zündröhre 7 sowie der Wickel 8 des Entstörkondensators vorgesehen und mittels ihrer Anschlußdrähte, z. B. der Drähte 9, einander parallelgeschaltet und mit den Anschlußkontakten, bspw. Kontakt 4, verbunden. Die Anschlußdrähte geben gleichzeitig dem Kondensatorwickel 8 sowie der Zündröhre 7 einen beschränkten mechaaischen Halt. Zur weiteren Veranschaulichung ist der Aufriß des herkömmlichen Starters der flg. 1 nach Abnehme des Aluminiumbechers 3 in Fig. 2 unter Verwendung der gleichen Bezugszeichen dargestellt. Die Beschreibung sowie die Figuren lassen klar erkennen,Inside the aluminum cup 3 are the ignition tube 7 having the ignition electrodes 6 and the coil 8 of the Suppression capacitor provided and by means of their connecting wires, for. B. the wires 9, connected in parallel and connected to the connection contacts, for example contact 4. The connecting wires give the same time Capacitor winding 8 and the ignition tube 7 have a limited mechanical hold. For further illustration is the front view of the conventional starter of FIG. 1 after removing the aluminum cup 3 in FIG using the same reference numerals. The description as well as the figures clearly show

daß die Umgebungsfeuchtigkeit ungehinderten Zutritt zum Starter hat und auf den praktisch ungeschützten Kondensatorwickel einzuwirken vermag. Weiterhin vermag die Umgebungsfeuchtigkeit auf die Anschlußdrähte sowie die Anschlußklemmen einzuwirken. Da für die Anschlußklemmen im allgemeinen Messing, für die Ansehlußdrähte Kupfer- bzw. verzinnter Kupferdraht verwendet wird und die Verbindung durch Klemmen bzw. Verlöten vermittelst Zinnes hergestellt· wird, geginnt an den Verbindungssteilen ein Oxydationsprozeß, der im extremen Falle zur Zersetzung der Anschlußdrähte zu führen vermag. Der Starter ist ferner durch stetige Erschütterungen gefährdet: Die im Innern des Aluminiumbechers nicht völlig festliegenden und von den Anschlußdrähten mehr oder weniger federnd getragenen Bauelemente belasten diese, so daß bei längeren mechanischen Beanspruchungen die Gefahr eines Dauerbruches besteht. Die praktisch ungehindert einwirkende Feuchtigkeit gefährdet am stärksten den ungeschätzt eingebauten Kondensatorwickel. Eindringende Feuchtigkeit treibt den Wickel auf und bietet der Feuchtigkeit damit weitere Angriffsflächen, bis das Dielektrikum den Beanspruchungen nicht mehr gewachsen ist und ein Durchschlag den Kondensator völlig zerstört. Hierbei evtl. auftretende Erwärmungen und Gasausbrüehe können sich zwar durch die oft vorgesehene Öffnung 10 des Aluminiumbechers ausgleichen; stets aber besteht, auch wenn zur Isolation eine Künststoff-Folie wie die Folie 5 der Fig. 1 und 2 eingelegt wurde, die Gefahr, daß durch eine Hitzeentwicklung beim Durchschlagen des Kondensators diese Isolation zerstört und eine Verbindung eines der Metallbeläge des Kondensators mit dem umschließenden Aluminiumbecher bewirkt wird. Darüber hinaus kam durch Feuchtigkeitsfilme, insbesondere bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und/oder nach Oxydation der Anschlußklemmen bzw. -drähte eine elektrische Verbindung zwischen einer der Anschlußklemmen 4 und dem umschließenden Aluminiumbecher 3 bewirktthat the ambient humidity unimpeded access has to the starter and is able to act on the practically unprotected capacitor winding. Still able to the ambient humidity on the connecting wires as well as the terminals to act. As for the connection terminals generally brass, for the connection wires Copper or tinned copper wire is used and the connection mediated by clamping or soldering Pewter is produced, glows on the connecting parts an oxidation process that takes place in the extreme Trap can lead to the decomposition of the connecting wires. The starter is also subject to constant vibrations Endangered: Those inside the aluminum cup which are not completely fixed and from the connecting wires more or less resiliently supported components load them, so that with longer mechanical loads there is a risk of fatigue failure. The practically unhindered effect of moisture is endangered most of all the unappreciated built-in capacitor winding. Penetrating moisture drives the wrap up and thus offers the moisture further attack surfaces until the dielectric does not cope with the stresses has grown more and a breakdown completely destroys the capacitor. Any warming that may occur here and gas emanations can indeed equalize each other through the opening 10 of the aluminum cup, which is often provided; but always exists, even if a plastic film such as the film 5 of FIGS. 1 and 2 is inserted for insulation there is a risk that this insulation will be destroyed by the development of heat when the capacitor breaks down and causes a connection of one of the metal coatings of the capacitor to the enclosing aluminum can will. In addition, came through moisture films, especially with very high humidity and / or after oxidation of the connection terminals or wires, an electrical connection between one of the connection terminals 4 and the surrounding aluminum cup 3 causes

werden, so daß der Becher unter Umständen eine gefährdende Verbindung zum letz aufweisen kann.so that the cup may have a dangerous connection to the last.

Ein Ausführungsbeispiel der leuerung ist in Fig. 3 dargestellt. Auch hier sind die Anschlußkontakte, bspw. Kontaktstift 11, durch Einnieten oder Einpressen mit der Pertinax-Grundplatte 12 verbunden. Der Wickel 13 des Kondensators ist hohlzylinderförmig"ausgeführt und umschließt die Zündrohre 14, so daß sich eine gute Raumausnutzung ergibt und auf Wunsch bzw. bei Bedarf auch bei gleichem Raumbedarf wesentlich höhere Kapazitäten des Störschutzkondensators sich einsetzen lassen als bei den herkömmlichen Ausführungen von Startern, bspw. bei Startern gemäß Fig. 1 und 2.An embodiment of the control is shown in FIG. Here, too, the connection contacts, for example. Contact pin 11, connected to the Pertinax base plate 12 by riveting or pressing. The wrap 13 of the condenser is designed as a hollow cylinder "and encloses the ignition tubes 14, so that there is a good use of space and, if desired or required, also with the same space requirement, significantly higher capacities of the interference protection capacitor can be used than with the conventional designs of starters, for example with starters according to FIGS. 1 and 2.

Zusammengefaßt werden die Bauteile des Starters, die Grundplatte 12 mit Anschlußkontakten 11, der Kondensator 13 sowie die Zündröhre 14, durch einen Gießharzüberzug 15, der alle Teile mechaiisch miteinander verbindet und mindestens den Kondensatorwickel 13 vollständig und feuchtigkeitssicher umhüllt. Bewährt hat es sich hierbei, die Wandstärke des den Kondensatorwickel umschließenden Gießharzüberzuges mindestens 2 mm stark zu machen, um Feuchtigkeitseinflüsse sicher auszuschalten. Bei Anwendung anderer vergießbarer Isolierstoffmassen sind entsprechend ihren elektrischen und physikalischen Eigenschaften ggf. größere Wandstärken zu empfehlen.In summary, the components of the starter that Base plate 12 with connection contacts 11, the capacitor 13 and the ignition tube 14 through a cast resin coating 15, which mechanically connects all parts and at least the capacitor winding 13 is completely and moisture-proof. It has proven itself in this case, the wall thickness of the cast resin coating surrounding the capacitor winding is at least 2 mm thick to safely switch off the effects of moisture. When using other castable insulating materials, their electrical and physical Properties, if necessary, greater wall thicknesses are recommended.

Bei einer Ausführung entsprechend der Fig. 3 besteht die Möglichkeit, den Abstand der Innenfläche des Kondensatorwickels 13 zum Zündrohr 14 geringer zu machen, da von der Glaswandung her ein Eindringen von Feuchtigkeit unmöglich ist und die an sich gefährdete Grenzfläche zwischen Glas und Gießharz erheblich länger ausgebildet ist, so daß ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Kondensatorwickel auch bei geringerem Abstand zwischenIn an embodiment according to FIG. 3, there is the possibility of increasing the distance between the inner surface of the capacitor winding 13 to make the ignition tube 14 lower, since moisture penetrates from the glass wall is impossible and the endangered interface between glass and cast resin is considerably longer is, so that moisture penetration into the capacitor winding even with a smaller distance between

Wickel und Glasfläche sicher Termieden wird. Durch das allseitige Umschließen des Wickels mit einer Isoliermasse ergibt sich wegen des sicheren Feuchtigkeitsabschlusses eine ungleich längere Betriebsdauer-Erwartung des Kondensators, als die bei den herkömmlichen Ausführungen gerechtfertigten, so daß der Ausfall eines Starters wegen Kondensatorschadens kaum noch auftreten dürfte.Wrap and glass surface will safely termieden. By the Enclosing the roll on all sides with an insulating compound results because of the reliable moisture barrier a disproportionately longer service life expectation of the capacitor than that of the conventional designs justified, so that the failure of a starter due to capacitor damage rarely occurs should.

Die sichere Verbindung der mechanischen Teile mittels des Isolierstoffüberzuges und die hierbei auftretende Umhüllung der Anschlußdrahte schützt nicht nur diese vor Feuchtigkeitseinwirkungen und damit vor Oxydation, sie stützt die Bauteile auch mechanisch ab und entlastet die Anschlußdrähte, so daß Brüche bzw. Oxydationsstellen nicht mehr auftreten dürften. Ebenfalls ist eine sichere Isolation gewährleistet, da die Außenflächen des neuerungsgemäß ausgebild eten Starters kein Metall, sondern nur noch die Isolierstoffmasse aufweisen. Bei Anwendung rohr- bzw. becherförmiger, auch nach dem Gießen um den Starter verbleibender Gehäuse ergeben sich bei Verwendung von Isolierstoffgehäusen die gleichen Verhältnisse, während auch im Falle der Anwendung von Metallgehäusen eine der verwendeten Spannung angemessene Isolation durch die Dicke der Isolierstoffwandungen gegeben ist.The secure connection of the mechanical parts by means of the insulating material coating and the sheathing of the connecting wires that occurs in the process does not only protect them against the effects of moisture and thus against oxidation, it also mechanically supports and relieves the components the connecting wires, so that breaks or oxidation points should no longer occur. Is also a safe insulation is guaranteed, as the outer surfaces of the starter designed according to the innovation no metal, but only the insulating material. When using tubular or cup-shaped housings that remain around the starter even after casting when using insulating material housings the same conditions, while also in the case of the Application of metal casing one of the voltage used adequate insulation through the thickness of the insulating material walls given is.

Eine weitere Verbesserung der mechanischen, elektrischen und hydrophoben Eigenschaften des Isolierstoffüberzuges läßt sich dadurch erreichen, daß ihm geeignete Füllmittel, bspw. dem Gießharz Quarzmehl, zugesetzt'werden. Auch die Bodenfläche läßt sich dadurch weitgehend feuchtigkeitssicher machen, daß nicht nur ein Pertinax Klasse I, bzw. "Super-Pertinax", als Bodenplatte verwendet wird, sondern daß ein solches zusätzlich einen Metallüberzug aufweisendes Pertinax eingesetztA further improvement in the mechanical, electrical and hydrophobic properties of the insulating material coating can be achieved by adding suitable fillers, for example quartz powder to the casting resin. The floor area can also be made largely moisture-proof as a result, not only a Pertinax class I, or "Super-Pertinax", as the base plate is used, but that such a Pertinax additionally having a metal coating is used

wird. Der Metallüberzug erweist sich für Wasser als praktisch undurchdringlich; um die Stifte -der Ansehlußkontakte herum allerdings muß dieser Metallüberzug kreisförmig ausgespart werden. Die Aufsicht auf einen solchen, einen Metallüberzug der Bodenplatte aufweisenden Starter ist in Fig. 4 dargestellt, in der der Metallüberzug, bspw. eine aufkaschierte Kupferfolie, mit 17 bezeichnet ist, während im übrigen Bezeichnungen der Fig. 3 übertragen wurden.will. The metal coating proves to be practically impermeable to water; around the pins of the connection contacts around, however, this metal coating must be cut out in a circular manner. The supervision of one such, a metal coating of the base plate having starter is shown in Fig. 4, in which the metal coating, E.g. a laminated copper foil with 17 is designated, while the rest of the designations of FIG. 3 have been transferred.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in Fig. 5 dargestellt. Der dort verwendete Gießharzüberzug 18 umschließt sowohl"die Zündröhre 14 als auch den Kondensatorwickel 13 völlig· Auf eine gesonderte Sockelplatte ist beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5 verzichtet; die Anschlußkontakt-Stifte, z. B. Stift 11, sind hier direkt in den Gießharzüberzug eingebettet. Zwar gestaltet sich die Einbringung der Bauteile in die Gießform insofern etwas schwieriger, als anstatt einer die Form nach unten abschließenden Grundplatte nunmehr zwei"Anschlußkontaktstifte einzubringen sind, die Herstellung der Sockelplatten und der Nietvorgang jedoch entfallen, und die üblichen, auf den Spezialfall abgestellten Gießharze ergeben elektrisch günstigere Werte als eine entsprechend starke Hartpapierschicht. Durch die völlige Umhüllung auch der Zündröhre 14 ergibt sich für diese ein mechanischer Schutz und darüber hinaus die Zusammenfassung der Teile des Starters zu einer geschlossenen mechanischen Einheit. Das den Kondensator gefährdende Eindringen von Feuchtigkeit wird noch weitergehend vermieden als bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 3 und 4. Ohne weiteres können jetzt auch breitere Köndensatorwickel verwendet werden, die die Anwendung höherer Kapazitäten erlauben.Another embodiment of the innovation is shown in FIG. The cast resin coating used there 18 completely encloses both the ignition tube 14 and the capacitor winding 13 on a separate The base plate is omitted in the embodiment of FIG. 5; the terminal contact pins, e.g. B. pin 11, are embedded here directly in the cast resin coating. The introduction of the components into the The casting mold is somewhat more difficult in that it is now instead of a base plate that closes off the mold at the bottom two "connection pins are to be brought in, the production the base plates and the riveting process, however, are omitted, and the usual, tailored to the special case Casting resins produce electrically more favorable values than a correspondingly thick hard paper layer. By the complete encasing of the ignition tube 14 results in mechanical protection for it and above In addition, the parts of the starter are combined to form a closed mechanical unit. That the Penetration of moisture, which could endanger the condenser, is avoided even further than in the exemplary embodiments of FIGS wider capacitor windings can also be used, which allow higher capacities to be used.

- 10 -- 10 -

Als wesentlich hat es sich herausgestellt, zur Umhüllung ein der gestellten Aufgabe angepaßtes Gießharz zu verwenden. Als wesentlich wird dabei angesehen, daß das Terwendete Gießharz hydrophob sein soll und dem Ein- bzw. Durchdringen von Feuchtigkeit einen großen Widerstand"entgegensetzen soll. Darüber hinaus werden ein hoher Isolationswiderstand, ein großer Oberflächenwiderstand sowie eine hohe elektrische Durchschlagsfestigkeit gewünscht.It has been found to be essential to use a casting resin adapted to the task at hand for the encasing use. It is considered essential that the casting resin used should be hydrophobic and that Penetration or penetration of moisture should provide a great resistance ". In addition, a high insulation resistance, a high surface resistance and a high dielectric strength desired.

Die üblichen Tergießbaren Isoliermassen lassen sich, soweit sie nicht bereits wie übliche Vergußmassen von sich aus gefärbt sind, ohne wesentliche Beeinträchtigung der in Betracht kommenden physikalischen Eigenschaften anfärben. Hierdurch ist es möglich, einerseits zur Betonung des geschlossenen Bauteiles den Inhalt des Gießblockes der Betrachtung zu entziehen, wenn dies nicht bereits durch ein den Starter umschließenden Gehäuse bewirkt wird. Andererseits ist es möglich, eine unterschiedliche Einfärbung des Gießharzes zur Kennzeichnung der unterschiedlichen Startertypen zu terwenden, so daß eine dauernde, praktisch nicht verwischbare Kennzeichnung der einzelnen Startertypen entsprechend den zugeordneten Leuchtstoff-Lampen-Typen ermöglicht ist. Darüber hinaus bestehen die Möglichkeiten, Bezeichnungsschilder nachträglich aufzukleben oder bereits in der Fertigung der Gießmasse beizufügen, so daß Bezeichnungs- bzw. Abdeckungsschild, er oder -folien in den Gießharzblock eingebettet und damit durch ihn geschützt sind, durch das mehr oder weniger transparente Gießharz aber deutlich erkennbar sind. Darüber hinaus wird durch eingebettete Metallfolien die Feuchtigkeitssicherheit weiterhin erhöht. The usual Tergießbaren insulating masses can, so far they are not already colored by themselves, as is the case with conventional casting compounds, without significant impairment of the relevant physical properties. This makes it possible on the one hand To emphasize the closed component, withdraw the content of the casting block from consideration, if this is not already brought about by a housing enclosing the starter. On the other hand it is possible different coloring of the casting resin to identify the different starter types ter use, so that a permanent, practically indelible marking of the individual starter types accordingly the assigned fluorescent lamp types is enabled. In addition, there are options Labeling labels can be glued on at a later date or added to the casting compound during production, see above that label or cover plate, he or foils embedded in the cast resin block and thus protected by it, by the more or less transparent Cast resin, however, are clearly recognizable. In addition, embedded metal foils further increase moisture resistance.

- 11 -- 11 -

Zur Formung des Isolierstoff-Überzuges haben sich elastische bzw. Weichgummiformen bewährt, die, in an sich bekannter Weise bspw. durch Silikon-Krem gegen Verbinden mit dem vergießbaren Isolierstoff, bspw. dem Gießharz geschützt, sich nach dem Erstarren bzw. Aushärten leicht von dem Formling abheben lassen. Andererseits ist es möglich, rohr- bzw. becherförmige Gehäuse ggf. in Verbindung mit einer die Kontaktstifte aufweisenden Pertinax-Grundplatte zu verwenden, die während des Gießvorganges als Form wirken und auch nach der Erstarrung bzw. Aushärtung den Starter als Isolierstoffbzw. Metallgehäuse umschließen.Elastic or soft rubber forms have proven to be useful for forming the insulating material coating in a known manner, for example, by silicone cream to prevent connection with the castable insulating material, for example Cast resin protected, can be easily lifted off the molding after solidification or hardening. on the other hand it is possible to have a tubular or cup-shaped housing, possibly in connection with one having the contact pins Pertinax baseplate to use that during the casting process act as a mold and also after the Solidification or hardening the starter as Isolierstoffbzw. Enclose metal housing.

Wird das Vergießen der Isolierst offmasse nach Trocknen des Kondensatorwickels und im Vacuum durchgeführt, so kann' auf ein besonderes Imprägnieren der Kondensatorwickel verzichtet werden, und es können die von der Wickelvorrichtung kommenden Kondensatorwickel direkt verwendet werden, da das Imprägnieren in diesem Falle bspw. von dem vor dem Aushärten relativ dünnflüssigen Gießharz selbst bewirkt werden kann. Da die Isoliermasse hierbei direkt in den Kondensator eindringt, ergeben sich elektrisch günstigere Eigenschaften als bei Verwendung imprägnierter und vielleicht sogar umhüllter Kondensatoren, deren Grenzflächen eindringendem Wasser Angriffsflächen bieten und deren dünnere Schichten leichter durchdrungen werden. Ein vorheriges Imprägnieren der Kondensatorwickel mittels Paraffinen und/oder Wachsen ist in diesem Falle nicht nur nicht erforderlich, sondern ggf. sogar unerwünscht.Is the potting of the insulating material after drying of the capacitor winding and carried out in a vacuum, so a special impregnation of the capacitor winding can be dispensed with, and those of the Winding device coming capacitor winding can be used directly, as the impregnation in this case For example, the casting resin itself, which has a relatively low viscosity prior to hardening, can be produced. As the insulating compound If it penetrates directly into the capacitor, the result is electrically more favorable properties than when it is used impregnated and perhaps even encased capacitors, their interfaces with penetrating water Offer attack surfaces and whose thinner layers are more easily penetrated. A previous impregnation the capacitor winding by means of paraffins and / or waxes is not only not necessary in this case, but possibly even undesirable.

Der Aushärtungsprozeß eines als Isoliermasse verwendeten Gießharzes läßt sich bei erhöhter Temperatur durchführen, die nur durch die Grenztemperaturen, denen das Dielektrikum des Kondensatorwickels ausgesetzt werden darf, nach oben begrenzt wird.The curing process of a used as an insulating compound Casting resin can be carried out at elevated temperature, which is only limited by the limit temperatures that the dielectric of the capacitor winding may be exposed, is limited upwards.

Claims

April 26, 1963 g.we 70 225

Willi Kitzki, Holzhausen, District of Siegen

Protection claims

1. Starter for medium-voltage fluorescent lamps, consisting of from a glow igniter and a capacitor connected in parallel to form a common component are united and equipped with connection contacts,

characterized by one of the parts (11, 13, 14) of the starter with one another connecting und'den capacitor (13) moisture-proof completely enveloping potted) are an insulating coating (15; 18).

2. Starter according to claim 1,

g e k e η η is shown by a hollow cylinder, the glow igniter

(14) surrounding winding (13) of the capacitor.

3. Starter according to claims 1 or 2, characterized by Use of a hardening casting resin. (15, 18).

4 starter according to claim 3,

characterized by the use of a hydrophobic casting resin (15, 18) higher Insulating ability.

5. starter according to claims 1 to 3,

g e k e η η is shown by the use of a filler in the insulating material coating.

- 2 -

-2--2-

6, starter according to claims 1 to 4,
characterized in that the glow igniter (14) and the capacitor (13) are encased on all sides.

7. starter according to claims 1 to 5,
characterized in that the wall thickness of the casing (15, 18) of the capacitor (13) is at least 2 mm.

8 starter according to claims 1 to 7,

g e k e η η I show η et through a base plate (12) having the connection contacts (11).

9. base plate according to claim 8,

characterized by a metal coating recessed around the connection contacts (11) (17).

10 starter according to claims 1 to 7,

marked by

Embed the base contacts (11) in the insulating material

mass (18).

IG. Starter according to claims 1 to 9,

characterized by a parts (11), (13), (14) of the starter comprising, Clay of the potting compound or the cast resin filled tubular or cup-shaped housing.

12. Starter according to claims 1 to 11,

characterized by introducing the Ye'rgi edible coating (15, 18) in a vacuum after performing a drying process.