Claims (1)
Traudel Riedel,geb.Madiener h Düsseldorf-GerresheimTraudel Riedel, née Madiener h Düsseldorf-Gerresheim
Sichelstrasse 11 Düsseldorf-Gerresheim, den 5*3·1963Sichelstrasse 11 Düsseldorf-Gerresheim, 5 * 3 1963
Gebrauchsmus t er-Anme 1 dungUsage pattern assumption
Es ist bekannt, daß Toilettenseife während ihres Gebrauches Kalk aus
dem Wasser aufnimmt, so daß die Seifenreste brüchig werden und nicht restlos aufgebraucht werden können* Früher verwendete man diese Seifen-»
reste zum Waschen der Wäsche» Da für diesen Zweck aber heute die verschiedensten
Waschmittel zur Verfugung stehen, versucht die sparsame Hausfrau, die Seifenreste mit einem neuen Stück Seife zu verschweißen,
um sie so restlos aufzubrauchen* Das stößt aber auf Schwierigkeiten,
da die neuen Toiletten-Seifenstücke meist gewölbt sind und die Seifenreste die Form eines flachgedrückten Ellipsoids annehmen* Die Berührungsfläche
ist daher zu gering, um ein Verschweißen zu gestatten,
Dieses gelingt im allgemeinen nur, wenn man den Seifenrest in warmem
Wasser so weit erweicht, daß er sich plastisch verformen und mit seiner ganzen Fläche auf das neue Seifenstück auflegen läßt* Es ist schwierig,
die Erweichung ohne zu große Verluste gerade bis zu diesem Punkt zu treiben.It is known that toilet soap removes lime during its use
absorbs the water, so that the soap residue becomes brittle and cannot be used up completely.
Leftovers for washing the laundry »But there are a wide variety of them for this purpose today
Detergent is available, the frugal housewife tries to weld the soap residue with a new bar of soap,
to use them up so completely * But this runs into difficulties,
because the new toilet soap bars are usually curved and the soap residues take the shape of a flattened ellipsoid * The contact surface
is therefore too small to allow welding,
This is generally only possible if the soap residue is kept warm
Water softened to such an extent that it can be plastically deformed and placed on the new bar of soap with its entire surface * It is difficult to
to drive the softening straight to this point without undue loss.
Das Aufschweißen geht viel leichter, wenn in das neue Seifenstück (l)
von vornherein eine Vertiefung (2) eingedrückt ist, die die Form eines
halben flachgedrückten Ellipsoids hat* Man kann dann den Seifenrest (3)
so lange verwenden, bis er in die Vertiefung paßt* Drückt man ihn dann
naß in diese ein und läßt ihn darin trocknen, ist er fest mit dem neuen Seifenstück verschweißt und kann mit diesem restlos aufgebraucht werden,
Die Vertiefung kann auch Schriftzeichen oder figürliche Darstellungen
aufweisen, ohne daß dadurch das Einschweißen der Seifenreste gestört
wird,Welding on is much easier if the new bar of soap (l)
a recess (2) is pressed in from the outset, which has the shape of a
half flattened ellipsoid * You can then use the soap residue (3)
Use until it fits into the recess * If you then press it
wet in this and let it dry in it, it is firmly welded to the new bar of soap and can be completely used up with this,
The deepening can also be written characters or figurative representations
without disturbing the welding in of the soap residue
will,
SchutzanspruchClaim to protection
Seifenstück mit eingeformten Vertiefungen, die die Form eines halben
flachgedrückten Ellipsoids haben.Bar of soap with molded indentations that are the shape of a half
have flattened ellipsoid.