Claims (4)
A.A.
WALTER WISSMAM, Kölsch-3üliesbach (5201) über SiegburgWALTER WISSMAM, Kölsch-3üliesbach (5201) via Siegburg
An das Deutsche PatentamtTo the German Patent Office
8 München 2 Zweibrückerstr.i28 Munich 2 Zweibrückerstr. I2
Kölsch-Büllesbach, den 25.2.63Kölsch-Büllesbach, February 25th, 63
Beschreibung des Gegenstandes zur Eintragung in die Holle für Gebrauchsmuster.Description of the item to be registered in the Holle for utility models.
Di e Be ζ ei chnung:The definition:
Licht blende aus bizarren Körpern zusammen gesetzt ._ Light screen composed of bizarre bodies ._
Beschreibung:Description:
Bizarre .£.':'rpei* werden durch Hitz-,Press oder Walzverfahren
zusammen gesetzt und ergeben dadurch eine Lichtblende.Bizarre. £. ':' Rpei * are made by heating, pressing or rolling processes
put together and thus result in a light screen.
Sie ist nicht durchsichtig, läßt sich in allen Farben tönen,
in jeder Form verarbeiten und ist trotzdem von höchster Lichtdurchlässigkeit.Besonders geeignet zur Herstellung vonIt is not transparent, can be tinted in all colors,
can be processed in any shape and is still of the highest light permeability. Particularly suitable for the production of
Beleuchtungskörpern.Lighting fixtures.
Schutzansprüche: Λ f J^rC1 Protection claims: Λ f J ^ rC 1
1j Licht;"blende 7^ ^ b'^iif:tori , 1j light; "aperture 7 ^ ^ b '^ iif : to r i ,
Lichtdurclilässigkeit.Light permeability.
2. Lichtblende in weiBen oder farbig«2. Light screen in white or colored "
3. Lichtblende in planer,eck^
Form.3. Light shield in planer, corner ^
Shape.
erischer oder gewölbtereric or arched
. Lichtblende mi*-^Fauh*¥t" oder glatter Materialoberfläche
ide aus oelikatglas oder Kuststoff. Light shield with * - ^ Fauh * ¥ t "or smooth material surface ide made of oelikatglas or plastic
LicLic
P.A.31G024*1U.6SP.A.31G024 * 1U.6S
Walte* WissmannWalte * Wissmann
d 5201 Kölsch-Büllesbach d 5201 Kölsch-Büllesbach
Deutsche Patentamt über Siegburg,Hauptstr. 4German Patent Office via Siegburg, Hauptstr. 4th
München 2Munich 2
Zweibrückenstr. 12Zweibrückenstrasse 12th
Betr.; Aktenzeichen W 29 978/ 4b Gm
Ihr Schreiben vom 18.4.63 Re .; File number W 29 978 / 4b Gm
Your letter of April 18, 1963
Schutzansprüche zur Gebrauchsmusteranmeldung ν.4.März 1963.Protection claims for utility model registration on March 4, 1963.
Bezeichnung Glaskörper aus Selikatglas oder Kunststoff für
Beleuchtungszwecke,insbesondere für Beleuchtungskörper.Designation glass body made of selective glass or plastic for
Lighting, in particular for lighting fixtures.
Schutzansprüche: I.Glaskörper aus Selikatglas oder KunststoffProtection claims: I. Glass body made of selective glass or plastic
für Beleuchtungszwecke,Insbesondere für Beleuchtungskörper,dadurch gekenntzeichnet,
daß er eine unregelmäßig geformte,aus Erhebungen bezw.Vertiefungen bestehende Ober-r
fläche aufweist·for lighting purposes, in particular for lighting fixtures, characterized thereby,
that it has an irregularly shaped upper right consisting of elevations and depressions
has area
2.Glaskörper nach Anspruch 1,daß die Erhebungen
eine eckige,zylindrische oder gewölbte
form haben.2. Glass body according to claim 1, that the elevations
an angular, cylindrical or domed one
have shape.
3.Glaskörper nach Anspruch 1,dadurch gekanntzeichnet,daß
er aus Granulat durch Wärme zusammen gesetzt wird.3. Glass body according to claim 1, characterized in that
it is put together from granules by heat.
4. Glaskörper nach Anspruch 1,dadurch gekenntzeichnet,daß
er das Licht bricht und wie Kristall aussieht.4. Glass body according to claim 1, characterized in that
it breaks the light and looks like crystal.
Kölsch-Büllesbach, den 13·5·63Kölsch-Büllesbach, 13.563
fassima v:t '::;·;.■:■"-;:/:h /r: ;:i::Vsri Ur.ferlagon ab. D:3 k^:''<:j !j?;L·^!'- · ■■
Die \ii£p:!>üj.--.:: :. :- -.: Λ..; 'Jv:.-:.:-:n tufiixen sbii in elin ^r::ü». Si-eines
rcciiiileiiar, .TiIOw.-;';: ι,ί-"-.*-.; '*'<
as eingesehen werdan. Auf Ar.i.-jj vß;-.:s:i !.is
negative zu den übliche!·; Preisen gsliefert. Deutsches Pcfeniomf,fassima v: t ':: ·; ■: ■ "-;.. / h / r:;: i :: Vsri Ur.ferlagon from D: 3 k ^:'! '<: j j ?; L ^! '- ■■
The \ ii £ p :! > üj .--. ::: . : - - .: Λ ..; 'Jv: .-:.: -: n tufiixen sbii in elin ^ r :: ü ». Si-one rcciiiileiiar, .TiIOw.-; ';: ι, ί - "-. * - .;' * '< as can be viewed. On Ar.i.-jj vß; - .: s: i! .Is negative at the usual! ·; prices delivered. German Pcfeniomf,
vdar ιvdar ι