DE1862239U

DE1862239U - DEVICE FOR TESTING THE RESISTANCE OF FABRICS AND MATERIALS IN THE FORM OF SHEETS AND TAPES.

Info

Publication number: DE1862239U
Application number: DET10739U
Authority: DE
Original assignee: Traitements Chimiques des Textiles SA
Current assignee: Traitements Chimiques des Textiles SA
Priority date: 1958-06-02
Filing date: 1959-05-30
Publication date: 1962-11-15
Also published as: BE579113A

Description

Gerät zum Prüfen der Widerstandsfähigkeit von Geweben und Materialien in Form von Blättern und BändernDevice for testing the resistance of fabrics and materials in the form of sheets and tapes

Die Neurung betrifft ein Gerät zum Prüfen der Widerstandsfähigkeit von Geweban und Materialien in Form von Blättern oder Bändern mit Hilfe zweier mit Aussparungen versehener Spannbacken für das zu prüfende Material und eines Prüforgans, das rechtwinklig zur Ebene der Aussparungen in den Spannbacken beweglich angeordnet und mit einer regelbaren Gewichfcsbelastung ausgerüstet ist«The innovation concerns a device for testing the resistance of fabric and materials in the form of sheets or tapes with the help of two clamping jaws provided with recesses for the testing material and a testing organ that is perpendicular to the plane the recesses in the clamping jaws are movably arranged and equipped with an adjustable weight load «

Die bisher zum Messen dieser Widerstandsfähigkeit benutzten Apparaturen, die als "Dynamometer" bezeichnet werden, arbeiten entweder durch Zerreissen oder durch Platzen des zu prüfenden Materials.The equipment previously used to measure this resistance, referred to as "dynamometers" work either by tearing or bursting the material under test.

Bie so durchgeführten Prüfungen bringen demzufolge Zerstörungen des Materials und als Folge unerwünschte Materialkosten mit sich, die umso höher sind, je zahlreicher die notwendigen Messungen an dem zu untersuchenden Material durchgeführt werden müssen. Dies ist insbesondere der Fall, wenn Materialien mit nicht homogenem Hlawsls! Diese Urver.cce -'Sesinreuune 'inc Senuftcnser..' ¹S' lie i'j'a'v y.nmr-tn:» ?ie vexfii τοπ isr W-.r-Tests carried out in this way consequently lead to destruction of the material and, as a consequence, undesirable material costs, which are higher the more the necessary measurements have to be carried out on the material to be examined. This is especially the case when materials with non-homogeneous Hlawsls! This Urver.cce -'Sesinreuune 'inc Senuftcnser ..' ¹ S 'lie i'j'a'v y.nmr-tn: » ? Ie vexfii τοπ isr W-.r-

•:--;-as 'ss.-.rüc.-.e.- :».:«·»:;.»; :·■;·;-··-::» i..iiese.-si· ve.to.v au; Ar.rrcc .va.':är. ,v.sriat. oucf, rotoKOo:er, oaar fiim- :--:jv>i z\. öse ü«i'.-ef ,-'«,«.et ;<5.!?!8ίν _ '5eurser.e: Pmonramt, ^•: -; - as' ss .-. Rüc .-. E.-: ».:« · »:;.»; : · ■; ·; - ·· - :: »i..iiese.-si · ve.to.v au; Ar.rrcc .va. ': Ar. , v.sriat. oucf, rotoKOo: er, oaar fiim-: -: jv> i z \. öse ü «i '.- ef, -'«, «. et; <5.!?! 8ίν _ '5eurser.e: Pmonramt, ^

Charakter überprüft werden sollen, wie das beispielsweise bei Geweben der Fall ist.Character should be checked, as is the case with fabrics, for example the case is.

Ausserdem sind die bisherigen Prüfgeräte dieser Art sehr empfindlich, so dass die Messungen im Laboratorium durchgeführt werden müssen, was ein Hin- und Hergehen des zu prüfenden Materials zwischen diesem Laboratorium und den Web- oder Arbeitssälen erfordert und beträchtliche Zeitverluste verursacht.In addition, the previous test devices of this type are very sensitive, so the measurements must be carried out in the laboratory what a going back and forth of the material under test between them Laboratory and the weaving or working rooms and causes considerable loss of time.

Zweck der Neuerung ist die Beseitigung dieser Nachteile und die Schaffung eines Prüfgerätes, das tragbar und leicht zu handhaben sowie von robuster Bauart und geeignet ist, Gewebe oder jegliche anderen Materialien an einer unbeschränkten Anzahl von Stellen zu überprüfen, ohne dass es dafür notwendig ist, Proben des Materials zu entnehmen und zu zerstören. Auf Grund dieser Forderung ergibt sich das Grundprinzip des erfindungsgemässen Gerätes dahingehend, nicht die Enäwiderstandsfähigkeit des Erzeugnisses festzustellen, sondern die Prüfmessung auf die Feststellung zu beschränken, ob das Erzeugnis einer vorgegebenen dynamometrischen Widerstandsfähigkeit entspricht oder nicht.The purpose of the innovation is to eliminate these disadvantages and to create a test device that is portable and easy to use as well as of robust construction and capable of feeding fabric or any other material in an unlimited number of places without the need to take samples of the material and destroy it. Based on this requirement the basic principle of the device according to the invention is that it does not determine the resistance of the product, but to limit the test measurement to the determination of whether the product has a given dynamometric resistance equals or not.

Erreicht wird dies neuerungsgemass dadurch, dass bei einem Gerät der vorerwähnten Art die beiden Spannbacken von den Armen einer Zangenanordnung getragen werden, die von Hand über den ganzen Bereich des zu prüfenden Materials bex«regt werden kann, wobei als Prüforgan eine meißelartige Druckstange verwendet wird, auf welche eine verstellbare, von den regelbaren Gewichten herrührende Verstellkraft ausgeübt wird.According to the innovation, this is achieved in that in one device of the aforementioned type, the two jaws are carried by the arms of a tong arrangement, which is carried out by hand over the entire area of the material to be tested can be excited, whereby as Testing element a chisel-like push rod is used on which an adjustable adjustment force originating from the adjustable weights is exercised.

Es ist offensichtlich, dass dies Gerät, das kaum mehr Platz benötigt als eine Zange, leicht von Hand an alle Stellen des zu prüfenden Materials gebracht werden kann, um die Widerstandsfähigkeit an diesen verschiedenen Punkten zu überprüfen und demgemäss die Gesamtwiderstandsfähigkeit des der Prüfung unterworfenen Teiles festzustellen Das ist im übrigen durch die Tatsache möglich, dass das Gerät so eingestellt werden kann, dass das Durchstossen oder Platzen des Materials verhütet wird, wenn dieses eine normale Widerstandsfähigkeit aufweist. So genügt es, vor der Messung oder Prüfung den Hebelarm der Gewichtsbelastung auf einen etwas unterhalb des Maßes einzustellen, das der Perforation des Materials mit einer normalen Widerstandsfähigkeit entspricht« Wenn dann die Prüfung unter diesen Bedingungen durchgeführt wird, entsteht bei Material mit ausreichender geforderter Widerstandsfähigkeit keinerlei Perforation des Materials. Tritt jedoch eine Perforation auf, so beweist dies, dass das überprüfte Material eine ungenügende Widerstandsfähigkeit besitzt und in jedem Falle zum Ausschuss gehört. Auf diese Art und Weise kann die Überprüfung der Widerstandsfähigkeit eines Materials so durchgeführt werden, ohne dass Material mit ausreichender Widerstandsfähigkeit beschädigt wird.It is obvious that this device hardly takes up any more space as a pair of pliers, can easily be brought by hand to all points of the material to be tested in order to determine the resistance to check at these different points and accordingly the overall resistance of the part subject to the check determine that is possible, moreover, by the fact that the device can be set so that piercing or Bursting of the material is prevented if it has normal resistance having. So it is sufficient to move the lever arm of the weight load to something below before the measurement or test to the extent that corresponds to the perforation of the material with normal resistance «If then the If the test is carried out under these conditions, there is no material with sufficient required resistance Perforation of the material. If, however, a perforation occurs, this proves that the checked material is insufficient Has resilience and is part of the committee in any case. This way you can check the resilience of a material can be carried out without damaging material with sufficient resistance.

Das Gerät der Neuerung kann für verschiedene andere Möglichkeiten eingerichtet und verwendet werden.The device of the innovation can be set up and used for various other possibilities.

So können beispielsweise beliebig wiederholbare Messungen gleicher Art durchgeführt werden, indem das Gerät so gebaut wird, dass die Fallhöhe der meisselartigen Druckstangeivund die Fallgeschwindigkeit konstant sind»For example, any repeatable measurements can be the same Art can be carried out by building the device in such a way that the height of fall of the chisel-like push rod iv and the speed of fall are constant »

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Neuerung sind in der Beschreibung im Zusammenhamg mit der Zeichnung näher erläutert.Further details and advantages of the innovation are in the description explained in more detail together with the drawing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung schematisch dargestellt. Es zeigt:In the drawing, an embodiment of the subject of the innovation is shown schematically. It shows:

Fig. 1 eine Ausführungsform des neuerungs gernäss en Gerätes in Ruhestellung und in Seitenansicht,, teilweise aufgebrochen,Fig. 1 shows an embodiment of the innovation Device in rest position and in side view, partially broken up,

Fig. 2 das gleiche Gerät im Vertikalschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1 in vergrössertem Maßstab,FIG. 2 shows the same device in vertical section along the line 2-2 of FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 das gleiche Gerät wie in Fig. 1 in betriebsbereitem Zustand, in Seitenansicht.Fig. 3 shows the same device as in Fig. 1 in an operational state State, in side view.

Nach der dargestellten Ausführungsform besteht das Gerät vorzugsweise aus Stahl oder einem anderen, zweckmäßig rostfreien Material und weist insbesondere eine Greifvorrichtung für das zu prüfende Material auf. Diese Greifvorrichtung besteht aus einer Zange 1, deren beide Arme 2 und 3 bei ^ gelenkig miteinander verbunden sind. An dem Arm 2 ist ein Winkelstück 2a angesetzt, an dessen kürzerem Schenkel die Gelenkstelle 4 mit dem Arm 3 angeordnet ist, während der längere Schenkel die Klemmbacke 9 trägt, die sich gegenüber der am Arm 3 angebrachten Klemmbacke 10 befindet. Der Zangenarm 2 sefezt sich über die Ansatzstelle des Winkelarmes 2a in einem Winkelarm 2b fort. Die freien Enden der Zangenarme 2 und 3 besitzen gegenüberstehende Handgriffe zum Betätigen der Zangenarme 2,3, welche durch eine Feder nachgiebig in der Öffnungsstellung der Zange gehalten werden. Eine Schlaufe 7, die schwenkbar am Arm 2 angeordnet ist, arbeitet mit einem Haken 8 des Armes 3 zusammen und gestattet es, die Zange geschlossen zu halten.According to the illustrated embodiment, the device preferably consists made of steel or another, suitably rust-free material and in particular has a gripping device for the item to be tested Material on. This gripping device consists of a pair of pliers 1, the two arms 2 and 3 of which are articulated to one another at ^. An angle piece 2a is attached to the arm 2, on the shorter leg of which the joint 4 is arranged with the arm 3, while the longer leg carries the clamping jaw 9, which is located opposite the clamping jaw 10 attached to the arm 3. The gun arm 2 is separated continues over the point of attachment of the angle arm 2a in an angle arm 2b. The free ends of the tong arms 2 and 3 have opposite ends Handles for operating the pliers arms 2,3, which by a spring be held resiliently in the open position of the pliers. A loop 7, which is pivotably arranged on the arm 2, works with a hook 8 of the arm 3 and allows the pliers keep closed.

Die Klemmbacke 9 ist einstückig mit dem Teil 2a verbunden, während die Backe 10 bei 11 in einem Gabelteil des Zangenarmes J5 drehbeweglich angeordnet ist. Das gestattet eine gleichmäßige Berührung des Materials mit den Backen, die in ihfcer Mitte bei 12 ausgenommen sind und deren einander gegenüberliegende Fläche, Riefen 13 oder andere Rauheiten aufweisen, die dazu bestimmt sind, das zu überprüfende Material fest einzuspannen.The jaw 9 is integrally connected to the part 2a, while the jaw 10 at 11 in a fork part of the tong arm J5 is rotatably arranged. This allows an even contact of the material with the jaws, which are in the middle at 12 are excluded and their opposing surfaces, grooves 13 or other roughness that are intended to firmly clamp the material to be checked.

Die Messeinrichtung des Gerätes besteht aus einer meisselartigen Druckstange 14, die mit einem Ende in einer hohlen Verlangerungsstange 15 eingesetzt und durch eine Klemmschraube 16 verstellbar befestigt ist. Das andere Ende der meisselartigen Druckstange 14 hat eine stumpfe Schneide 17* die beispielsweise durch ein Rechteck von 5 x 1 mm dargestellt wird. Die Druckstange l4 und die hohle Verlängerungsstange 15 sind so angeordnet, dass sie sich senkrecht zu den Klemmbacken 9 und 10 bewegen und die Schneide 17 auf diese Meise in die Ausnehmungen 12 eindringen kann. Zu diesem Zweck besitzt das obere Ende der hohlen Verlängerungsstange 15 einen bei l8 an einem Hebel I9 gelenkig angebrachten Gabelteil, Der Hebel 19 ist an einem Ende bei 20 an den⁸nach oben gerichteten Schenkel des Winkelarmes 2b drehbeweglich angebracht. Ein Laufgewicht 21 kann auf dem Arm 19 entlang einer Skala 22 sieses Armes verstellt werden, so dass die Kraft, die bei l8 auf das obere Ende der meisselartigen Druckstange 14,15 ausgeübt wird, nach Belieben geändert werden kann bzw. eingestellt werden kann, indem der wirksame Hebelarm des Gewichtes 21 und hinter dem Gelenkpunkt geändert wird.The measuring device of the device consists of a chisel-like push rod 14, one end of which is inserted into a hollow extension rod 15 and is adjustably fastened by a clamping screw 16. The other end of the chisel-like push rod 14 has a blunt cutting edge 17 * which is represented, for example, by a rectangle of 5 × 1 mm. The push rod 14 and the hollow extension rod 15 are arranged in such a way that they move perpendicular to the clamping jaws 9 and 10 and the cutting edge 17 can penetrate into the recesses 12 in this way. For this purpose, the upper end of the hollow extension rod 15 has a fork part articulated at 18 on a lever 19. The lever 19 is ^{rotatably mounted at one end at 20 on the 8} upwardly directed legs of the angle arm 2b. A running weight 21 can be adjusted on the arm 19 along a scale 22 of this arm, so that the force which is exerted at 18 on the upper end of the chisel-like push rod 14, 15 can be changed or adjusted as desired by the effective lever arm of the weight 21 and behind the pivot point is changed.

Ausserdem ist eine Führungs- und Bremsvorrichtung für die meisselartige Druckstange 14,15 vorgesehen, die im wesentlichen aus einemThere is also a guiding and braking device for the chisel-like Push rod 14,15 provided, which consists essentially of a

Zylinder 23 besteht, der bei 24 mittels eines Gabelstückes auf dem horizontalen Schenkel des Winkelarmes 2b drehbeweglich angelenkt ist. Ein mit Kolbenstange 27 versehener Kolben 25 verschiebt sich in den Zylinder 23 und komprimiert dort Luft, die jedoch durch eine kalibrierte öffnung 26 im Boden des Zylinders entweichen kann. Die Kolbenstange 27 des Kolbens 23 ist bei 28 mit dem einen Ende eines Hebels 29 gelenkig verbunden, der an seinem anderen Ende einen Gabelteil aufweist, der seinerseits bei 31 ^mit dem nach oben gerichteten Schenkel des Winkelarmes 2b gelenkig verbunden ist. Die Punkte 18, 20, 30 und Jl bilden so die Scheitelpunkte eines Gelenkparallelogramms, so dass die hohle Druckstange 15 sich parallel zu dem aufwärts gerichteten Schenkel des Winkelarmes 2b verstellen kann, d.h. also senkrecht zu den Klemmbacken 9 und 10.There is cylinder 23, which is articulated in a rotatable manner at 24 by means of a fork piece on the horizontal leg of the angle arm 2b. A piston 25 provided with a piston rod 27 is displaced into the cylinder 23 and there compresses air which, however, can escape through a calibrated opening 26 in the bottom of the cylinder. The piston rod 27 of the piston 23 is pivotally connected at 28 to one end of a lever 29 which has a forked portion at its other end, of the hingedly connected upward directed leg of the angular arm 2b, in turn, at 31 it ^m. The points 18, 20, 30 and Jl thus form the vertices of a joint parallelogram, so that the hollow push rod 15 can be adjusted parallel to the upwardly directed leg of the angle arm 2b, ie perpendicular to the clamping jaws 9 and 10.

Bei 28 ist eine Sperrstange ebenfalls drehbeweglich mit dem freien Ende der Kolbenstange 27 verbunden. Durch Auflage eines Querstiftes an der Sperrstange 32 auf dem Deckel 33 des Zylinders 23 wird das Niedergehen des Kolbens 25 und demgemäß das Niedergehen der Druckstange 14 aus deren oberster Ausserbetriebsstellung verhindert.At 28, a locking rod is also rotatable with the free one End of the piston rod 27 connected. By placing a cross pin on the locking rod 32 on the cover 33 of the cylinder 23, the Lowering of the piston 25 and accordingly the lowering of the push rod 14 prevented from their uppermost inoperative position.

Die Arbeitsweise des Gerätes ist wie folgt:The device works as follows:

Das Gerät befindet sich vor der Benutzung in der Stellung nach Fig. 3} wobei die Arme 2,3 der Zange unter der Einwirkung der Feder 6 geöffnet sind und die Verriegelungsglieder 7*8 in der Freigabestellung sind, während der Querstift 32 der Sperrstange 32 auf dem Zylinderdeckel 33 ruht und die meisselartige Druckstange 14 in ihrer obersten Ausserbetriebsstellung gehalten wird. Nun wird der Teil des Materials T, dessen Widerstandsfähigkeit geprüft werden soll, zwischen die Backen 9 und 10 gebracht und durch ZusammendrückenBefore use, the device is in the position according to FIG. 3 } with the arms 2, 3 of the pliers being opened under the action of the spring 6 and the locking members 7 * 8 in the release position, while the transverse pin 32 of the locking rod 32 is on the cylinder cover 33 rests and the chisel-like push rod 14 is held in its uppermost inoperative position. Now the part of the material T whose resistance is to be tested is brought between the jaws 9 and 10 and pressed together

der Zangenarme 2,3 sowie Verriegeln durch die Verriegelungsvorrichtung 7,8 fest eingespannt, Nachdem das Fallgewicht 21 auf dem Hebel 22 auf die entsprechende Skalenmarke eingestellt ist, wird der Sperrhebel 32 nach aussen geschwenkt und die Arbeitsbewegung des Prüforgans 14,15 mit seiner Schneide 17 auf die über die öffnung 12 der Klemmbacken 9*10 gespannte Stelle des Materials ermöglicht. Dabei erfolgt die von dem Stellgewicht 21 veranlasste Abwärtsbewegung des meisselartigen Prüforgans 14,15,17 infolge der Dämpfungswirkung der Bremseinrichtung 23 bis 27 mit gleichmäßiger Geschwindigkeit, Die auf das obere Ende der Stange 14 einwirkende Kraft kann durch Verstellung des Gewichtes 21 auf dem Hebel 22 so eingestellt werden, dass bei ausreichender Widerstandsfähigkeit des zu prüfenden Materials dieses nicht beschädigt oder zerstört wird.the tong arms 2,3 and locking by the locking device 7.8 firmly clamped, after the drop weight 21 is set on the lever 22 to the corresponding scale mark, the locking lever 32 pivoted outwards and the working movement of the test organ 14, 15 with its cutting edge 17 on the opening 12 the clamping jaws 9 * 10 allows tensioned point of the material. The downward movement of the chisel-like test element 14, 15, 17 caused by the adjusting weight 21 takes place at a constant speed as a result of the damping effect of the braking device 23 to 27, The force acting on the upper end of the rod 14 can be adjusted by adjusting the weight 21 on the lever 22 ensure that the material to be tested is sufficiently resistant to damage or destruction.

So genügt es, die Stellung des Gewichtes 21 festzulegen, bei welcher ein Muster des gleichen Materials, das eine normale Widerstandsfähigkeit aufweist, von dem Prüforgan 14, 15, 17 durchbohrt wird. Wenn dann das Gewicht auf einem etwas niedrigeren Teilstrich eingestellt wird, darf das Material bei der gleichen Überprüfung nicht durchbohrt werden, es sei denn, dass es defekt ist. Auf diese Art und Weise kann das Gerät auf dem zu überprüfenden Material hin- und hergeführt werden und es kann festgestellt werden, ob die Gesamtwiderstandsfähigkeit genügt, wobei das Material bejahendenfalls unbeschädigt aus diesem Versuch hervorgeht. Das Gerät kann auch als ein klassisches Berst-Prüfgerät benutzt werden, indem das Gewicht 21 progressiv von dem Punkt 18 bis zu dem Punkt verstellt wird, an dem eine Durchbohrung des Materials erfolgt. Bei dieser besonderen Anwendung kann ausserdem die Druckstange 14 mit ihrer stumpfen Schneide 17 durch eine Druckstange ersetzt werden, die in einer Stahlkugel endet. Das dargestellte und beschriebene Aus-So it is sufficient to determine the position of the weight 21, in which a sample of the same material, which has a normal resistance has, is pierced by the test member 14, 15, 17. If so, then the weight is on a slightly lower graduation is set, the material must not be pierced during the same inspection unless it is defective. To this In this way, the device can be moved back and forth on the material to be checked and it can be determined whether the overall resistance is sufficient, whereby the material emerges from this test undamaged if the answer is yes. The device can also be used as a a classic burst tester can be used by moving the weight 21 progressively from the point 18 to the point where the material is drilled through. In this particular application, the push rod 14 can also with her blunt cutting edge 17 can be replaced by a push rod, which in ends with a steel ball. The illustrated and described configuration

führungsbeispiel der Neuerung kann in Anpassung an die jeweiligen Fälle der Praxis in den Einzelheiten zahlreiche Abänderungen erfahren, ohne dass der Bereich der NeLierung verlassen wird»Leadership example of the innovation can be adapted to the respective Cases of practice experience numerous changes in the details without leaving the field of neLation »

Claims

/ι'■W.E2 claims for protection

1. Device for testing the resistance of fabrics and materials in the form of sheets or tapes with the help of two with recesses provided clamping jaws for the material to be tested and a test organ that is perpendicular to the plane of the Recesses in the clamping jaws are arranged with a adjustable weight load, characterized in that that the two clamping jaws (9 * 10) are carried by the arms (2,3) of a pliers arrangement (l), which are carried over by hand the entire area of the material to be tested (T) can be moved, a chisel-like push rod (14) being used as the testing element is, on which an adjustable, from the adjustable weights (21) originating adjusting force is exerted.

2. Device according to claim 1, characterized in that one (j) of the arms (2.5) of the pliers (l) is bent outwards at a right angle and that a lever arm provided with a scale (19) ₃ on which a barrel weight ( 21) is arranged displaceably, is articulated at one of its ends (at 20) vertically above the bending point of the pliers arm (j5), while the head of the chisel-like push rod (14,15) is at a point (20) at a distance from this articulation point (20). l8) of the lever arm (l9) is hinged to this.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the bent part of the pliers arm (2b) and the chisel-like push rod (1 ^ 1.15) with an additional lever arm (29) in such a way

- ίο - ή Ι - ίο - ή Ι

articulately connected, that they are with this and part of the Lever arm (19) form an adjustable parallelogram (18, 20, 31, 30),

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a braking device (23-27) is provided for the downward movement of the chisel-like push rod (l4,15), hinged to one (2b) of the arms (2,3) of the pliers (l) and is intended to give the chisel-like push rod (l4, 15) a steady fall speed during the testing process convey.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the Braking device (23-27) consisting of a cylinder with adjustable piston (25) and a calibrated outlet opening (26)

(23), the piston rod (27) of which is attached to the additional lever (29) is hinged.

6. Apparatus according to claim 4 or 5 *, characterized in that

in the joint connection point (28) of the piston rod (27) and the additional Lever arm (29) a support rod (32) is articulated, which by resting its other end on the cover (33) of the cylinder (23) can hold and lock the piston rod (27) and the chisel-like push rod (l4) in their upper position.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that between the arms (2, 2b and 3) of the pliers (l) a Spring (6) is arranged, which presses the tong arms (2,3) in the open position and resiliently holds therein, while for the closed Position of the tong arm (2,3) a lock (7 * 8) is provided.