Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei rotierenden Dampfmaschinen bezw. Turbinen ist es bekanntlich wesentlich, daß die
Kolben- oder Turbinenwelle mit großer Genauigkeit zentriert werde. Den Gegenstand
der vorliegenden Erfindung bildet ein Meßring, welcher ermöglicht, mittels bekannter
Vorrichtungen dieses Zentrieren mit der erforderlichen Genauigkeit und gleichzeitig mit
Leichtigkeit und Schnelligkeit zu bewerkstelligen. With rotating steam engines respectively. Turbines, it is known that it is essential that the
Piston or turbine shaft will be centered with great accuracy. The subject
of the present invention forms a measuring ring, which enables, by means of known
Devices this centering with the required accuracy and at the same time with
Ease and speed to accomplish.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Schnitt eines der Lager für die Maschinenwelle
mit einer an sich bekannten Zentriervorrichtung veranschaulicht.The attached drawing shows the section of one of the bearings for the machine shaft
illustrated with a centering device known per se.
Außerhalb der Zylinderdeckel α wird die Welle b in Lagern c gehalten. Diese Lager
besitzen mehrere längliche keilförmige Stücke d, welche wie bekannt in den Lagerbüchsen in
der Längsrichtung verschiebbar sind und sich mittels Muttern e und f und in die Laeerbüchsen
geschraubter Schraubenbolzen g befestigen lassen.Outside the cylinder cover α , the shaft b is held in bearings c . These bearings have several elongated wedge-shaped pieces d which, as is known, can be displaced in the longitudinal direction in the bearing bushes and can be fastened by means of nuts e and f and screw bolts g screwed into the bearing bushes.
Durch Einstellung dieser Muttern auf dem Schraubenbolzen wird die Welle in der Querrichtung
eingestellt und deshalb zentriert. Damit sich das Zentrieren beim Zusammensetzen
der Teile und nachher mit großer Genauigkeit bewirken läßt, sind der Erfindung gemäß zum Messen der Einstellung Messingringe
h vorgesehen, und zwar je ein Ring an jedem Ende der Maschine. Diese Ringe
passen in entsprechende Öffnungen i in den Deckeln a, wenn die Welle vollkommen zentriert
ist. Die Ringe h und die Öffnungen i in den Zylinderdeckeln α Sind auf etwa ]/50 mm
genau, so daß es nicht möglich ist, die Ringe h in die Öffnungen einzusetzen, wenn die Welle
nicht vollkommen zentral liegt. Zum Zentrieren schiebt man die keilförmigen Stücke d
in den Lagerbüchsen vor und zurück, wodurch die Welle nach oben und unten und
von einer Seite zur anderen eingestellt wird, bis die Ringe h auf beiden Seiten in die für
sie bestimmten Öffnungen i der Zylinderdeckel eingesetzt werden können. Dann zieht
man die Muttern e und f gegen die keilförmigen Stücke d an und zentriert die Welle
ein für allemal oder bis die Maschine wieder auseinandergenommen wird.By adjusting these nuts on the bolt, the shaft is adjusted in the transverse direction and therefore centered. So that the centering can be effected with great accuracy when the parts are assembled and afterwards, brass rings h are provided according to the invention for measuring the setting, one ring at each end of the machine. These rings fit into corresponding openings i in the covers a when the shaft is perfectly centered. The rings h and the openings i in the cylinder covers α are accurate to about ] / 50 mm, so that it is not possible to insert the rings h into the openings if the shaft is not perfectly central. Centering is done by pushing the wedge-shaped pieces d back and forth in the bearing bushes, which adjusts the shaft up and down and from side to side until the rings h can be inserted on both sides into the openings i in the cylinder cover intended for them . Then you tighten the nuts e and f against the wedge-shaped pieces d and center the shaft once and for all or until the machine is taken apart again.
Patent-A ν SPRU ch:Patent-A ν SPRU ch:
Vorrichtung zum Zentrieren von Turbinenwellen, dadurch gekennzeichnet, daß
auf der Welle Meßringe (h) angebracht sind, welche bei genauer Zentrierung in
Öffnungen (i) der Zylinderdeckel passen.Device for centering turbine shafts, characterized in that measuring rings (h) are attached to the shaft which, when precisely centered, fit into openings (i) in the cylinder cover.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.