S t. u m ρ f strumpf .S t. u m ρ f stocking.
Die Neuerung "betrifft einen Stumpfstrumpf. Diese als Maschenware
hergestellten Stumpfstrumpfe haben eine geringe elasti-»
sehe Nachgiebigkeit, so dass sich der Strumpf der Form des
Stumpfes anpasst. Diese schwache elastische UachgieMgkeit
wird jedoch "bei Aufnahme von Feuchtigkeit aufgehoben, die
durch die Schweissabsonderung immer vorhanden ist. Die Stumpfstrumpfe erfüllen daher nur den Zweck, als Schutzhülle
die unmittelbare Berührung des Stumpfes mit der Wandung des künstlichen Gliedes zu vermeiden.The innovation "concerns a stump stocking. This as a knitted fabric
manufactured stump socks have a low elastic »
see resilience so that the stocking follows the shape of the
The blunt adapts. This weak elastic flexibility
however, "when moisture is absorbed, the
is always present due to the secretion of perspiration. The stump stockings therefore only serve the purpose of being a protective cover
avoid direct contact between the stump and the wall of the artificial limb.
Die !Teuerung besteht nun darin, dass der Stumpfstrumpf ganz
oder teilweise aus dauerelastischen Päden besteht. Heuerungs»
gemäss werden die aus Gummi oder einem Kunststoff bestehenden dauer©lastischen Fäden durch Einlegen, Auflegen oder
Einarbeiten in die Maschenware eingeordnet.The! Increase in price now consists in the fact that the stump stocking is completely
or partially consists of permanently elastic pads. Hiring »
According to the permanently elastic threads made of rubber or a plastic are made by inserting, laying on or
Incorporation into the knitted fabric.
Der neuerungsgemäss erzeugte Stumpfstrumpf hat die Eigenschaft,
durch seinen elastischen Druck auf" den Stumpf diesen bei seiner Bewegung leicht zu massieren und so die Durchblutung
zu fördern und das Volumen des Stumpfes zu verkleinern.
The stump stocking produced according to the innovation has the property
Due to its elastic pressure on the stump, it can be gently massaged during its movement and thus the blood circulation
to promote and reduce the volume of the stump.
kleinern. Dies: ist insbesondere "bei Schwellungen und'"frisch .
' amputierten Gliedern von wesentlicher Bedeutung, -weil der
Stumpf sich so schneller auf den später "bleibenden Zustand
reduziert. Unterstützt wird diese. Wirkung noch dadurch, dass
der Stumpfstrumpf an,-seinem unteren Ende starter elastisch
ausgeführt ist. . : -."""-- . - -smaller. This: is especially "fresh" if there is swelling and "".
'Amputated limbs essential, -because of the
This dulls itself more quickly to the later "permanent" state
reduced. This is supported. Effect still through the fact that
the stump stocking at its lower end starter elastic
is executed. . : -. "" "-. - -
In der Zeichnung ist-der.Stumpfstrumpf der !Teuerung dargestellt.
Der Stumpfstrumpf besteht aus sinem Gewirk von vorzugsweise
dauer elastischen Fäden aus. G-ummi und Kunststoff in
Verbindung mit Textilfaden* Der Stumpfstrumpf ist in seinem
unteren Teil verstärkt ausgeführt und besitzt hier höhere
Elastizität. ' . . .In the drawing, the stump stocking of the inflation is shown.
The stump stocking consists of a knitted fabric of preferably
permanent elastic threads. Rubber and plastic in
Connection with textile thread * The stump stocking is in his
The lower part is reinforced and has a higher one here
Elasticity. '. . .