DE1861437U

DE1861437U - OPTICAL INDICATOR FOR CHANGING CHARACTERS, IN PARTICULAR TRAIN NUMBERS.

Info

Publication number: DE1861437U
Application number: DE1962S0040641
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1962-03-09
Filing date: 1962-03-09
Publication date: 1962-10-31

Description

Optisches Anzeigegerät für wechselnde Zeichen, insbesondere ZugnummernOptical display device for changing characters, especially train numbers

Es ist üblich, zur Meldung von irgendwelchen Ereignissen, ζ.Β» Anzeige der Zugnummern im Eisenbahnsicherungswesen bei der Belegung eines bestimmten Streckenabschnittes durch einen Zug oder zur Anzeige elektrischer Meßwerte auf digital anzeigenden Geräten, diese Anzeigen auf optischem Wege mit Hilfe von Leuchtzeichen zu geben. Da möglicherweise eine erhebliche Anzahl solcher Meldefelder z.B. in einer Meldetafel oder in einem Gleisbildstelltisch untergebracht werden müssen, ist man bestrebt, sie in ihren Abmessungen möglichst klein zu halten. Eine Folge dieser Forderungen war, daß man von den mechanischen Anzeigegeräten mit bewegtenIt is customary to report any events, ζ.Β »display of train numbers in the railway security system at the Occupancy of a certain route section by a train or to display electrical measured values on digital displays Devices to give these indications by optical means with the help of illuminated signs. There may be a significant number of such Message fields e.g. in a message board or in a track diagram table have to be accommodated, efforts are made to keep their dimensions as small as possible. A consequence of these demands was that the mechanical display devices moved with it

PA 9/4H/484 Hig/ OE PA 9 / 4H / 484 Hig / OE

-2--2-

— 2 —
PA 9/4H/484- 2 -
PA 9 / 4H / 484

Ziffernbändern u. dgl» zu optischen Anzeigegeräten überging, "bei denen Zeichen mittels lichtquellen und Linsensystemen auf eine Anzeigefläche projiziert werden»Number bands and the like "went over to optical display devices" at which characters are projected onto a display surface using light sources and lens systems »

Es sind Geräte bekannt, bei denen Lampen, Linsen und Zeichenträger in mehreren Ebenen angeordnet sind., wobei die optischen Achsen der einzelnen Linsensysteme für die an derselben Stelle einer Anzeigefläche anzuzeigenden Zeichen konvergieren. Es ist ferner bekannt, mindestens die Kondensor- bzw. die Projektionslinsen für die an derselben Stelle anzuzeigenden Zeichen in je eine Platte einzuformen, wobei die Zeichenträger, ζ.B Filme, dicht bei den Kondensorlinsen auf der Kondensorlinsenplatte angeordnet sind ο Durch entsprechende plane oder sphärische Anordnung und Dimensionierung der Kondensor- und der Projektionslinsen kann auch in diesem Falle erreicht werden, daß die Zeichen stets an derselben Stelle der Anzeigefläche, die allgemein als Mattscheibe ausgebildet ist, erscheinen Die Verwendung von Linsenplatten bringt jedoch eine Reihe von Nachteilen mit sich«, Um Fertigungstoleranzen auszugleichen, müssen die in ein Schutzgehäuse eingebauten Linsenplatten einzeln justiert werden, bis sich für alle Zeichen ein Optimum an Schärfe auf der Mattscheibe ergibt ο Diese Justierung ist äußerst umständlich und zeitraubend und wird umso schwieriger, je mehr Linsen auf einer Platte untergebracht sind ο Weitere Nachteile bestehen bei Verwendung solcher einzelner Platten darin, daß Staubablage und Reflexion auf mindestens vier an Luft grenzenden Flächen sowie Verziehen der Linsenplatten infolge Wärmeeinwirkung durch die Glühlampen sich verschlechternd auf die Qualität der projezierten Zeichen auswirken»Devices are known in which lamps, lenses and sign carriers are arranged in several levels., the optical Axes of the individual lens systems for the characters to be displayed at the same point on a display surface converge. It is also known, at least the condenser or the projection lenses for the characters to be displayed in the same place in each to form a plate, with the character carriers, ζ.B films, are arranged close to the condenser lenses on the condenser lens plate ο By means of a corresponding planar or spherical arrangement and dimensioning the condenser and projection lenses In this case, too, it can be achieved that the characters are always in the same place on the display area, which is generally referred to as a ground glass However, the use of lens plates has a number of disadvantages «, Um To compensate for manufacturing tolerances, the lens plates built into a protective housing must be individually adjusted until they are results in optimum sharpness on the screen for all characters ο This adjustment is extremely laborious and time-consuming and becomes more difficult, the more lenses are accommodated on a plate ο There are further disadvantages when using such lenses individual plates in that dust deposition and reflection on at least four surfaces bordering on air as well as warping of the lens plates due to the effect of heat from the incandescent lamps have a worsening effect on the quality of the projected characters »

_ 3 PA 9/4H/484_ 3 PA 9 / 4H / 484

Die Neuerung bezieht sich auf ein derartiges optisches Anzeigegerät für wechselnde Zeichen, insbesondere Zugnummern im Eisenbahnsicherungswesen, bei dem für jedes Zeichen eine Lichtquelle und ein Linsensystem vorgesehen sind, die das Zeichen auf eine Mattscheibe in der Deckplatte des Gerätes projizieren. Gemäß der Neuerung können die vorstehend genannten Nachteile dadurch vermieden werden, daß mindestens die Linsensysteme und der Zeichenträger für die an derselben Stelle anzuzeigenden Zeichen in einem allseitig geschlossenen Baustein zusammengefaßt sind, der im wesentlichen aus optisch durchlässigem Material besteht, und daß dieser Bautstein in einem aus mehreren Spritz-, Preßoder Gießteilen bestehenden Gehäuse in einer definierten Lage unverrückbar aufgenommen ist» Um auch die weiterhin bei diesem Baustein durch Reflexion des Lichtes an den Grenzschichten der Linsen mit der Luft auftretenden Lichtverluste möglichst gering zu halten, wenden die Linsen vergüteteThe innovation relates to such an optical display device for changing characters, especially train numbers in railway security, where a light source for each character and a lens system are provided which project the character onto a ground glass in the cover plate of the device. According to the innovation, the above-mentioned disadvantages can be avoided in that at least the lens systems and the Character carriers for the characters to be displayed in the same place are combined in a block that is closed on all sides, which consists essentially of optically transparent material, and that this building block in one of several injection, press or Cast parts existing housing is immovably received in a defined position »To continue with this Component due to the reflection of the light at the boundary layers of the lenses with the air, light losses as low as possible to keep, apply the coated lenses

Zur weiteren Verbesserung der Anzeige ist in der Deckplatte des Gehäuses eine Mattscheibe angeordnet, die sowohl innen als auch außen mit einer Mattierung versehen ist» Während die innere Mattierung in bekannter Weise dazu dient, die mittels der Linsen auf dieser abgebildeten Zeichen sichtbar zu machen, handelt es sich bei der letztgenannten Mattierung um eine Spezialmattierung, die mit dem Auge kaum erkannt werden kann und demnach auch nicht als sichtbehindernd empfunden wird; sie bewirkt aber, daß von außen einfallendes Licht zerstreut wird und somit der Betrachter nicht durch Spiegelung einer mit einer höheren Leuchtdichte als die der abgebildeten Zeichen strahlenden Fläche, z.B. der einerTo further improve the display, a ground glass is arranged in the cover plate of the housing, both inside as is also provided with a matting on the outside »While the inner matting is used in a known way, by means of the lenses To make the characters shown on this visible, the last-mentioned matting is a special matting, which can hardly be seen with the eye and is therefore not perceived as impairing vision; but it causes von outside incident light is scattered and thus the viewer is not by reflection of a with a higher luminance than the radiating surface of the characters shown, e.g. one

- 4 PA 9/4H§484- 4 PA 9 / 4H§484

leuchtstofflampe, auf der Mattscheibe im Erkennen der abgebildeten Zeichen gestört wird. Zur weiteren Dämpfung dieses Störlichtes ist es zweckmäßig? für die Mattscheibe ein derartiges Material und/oder eine derartige Farbe, Z₀B₀ gelb, zu verwenden, daß vorzugsweise der kurzwellige Teil des sichtbaren Spektrums absorbiert wird« Damit wird erreicht, daß zumindest der Blauanteil des in die Mattscheibe eindringenden und an der anderen Fläche reflektierten Lichtes auf seinem doppelten Weg durch die Mattscheibe absorbiert oder doch genügend stark gedämpft wird« Demgegenüber erleidet die Helligkeit der Zeichen keine nennenswerte Dämpfung durch das Material, da zur Ausleuchtung der Zeichen Glühlampen verwendet werden, deren Strahlungsmaximum im langwelligeren Bereich des sichtbaren Spektrums liegteFluorescent lamp on the screen is disturbed in recognizing the characters shown. Is it useful for further attenuating this interfering light? to use such a material and / or such a color, Z ₀ B ₀ yellow, for the ground glass that preferably the short-wave part of the visible spectrum is absorbed Reflected light on the surface is absorbed on its double path through the screen or is attenuated sufficiently strongly. «In contrast, the brightness of the signs does not suffer any noticeable attenuation by the material, since incandescent lamps are used to illuminate the signs, the maximum radiation of which lies in the longer-wave range of the visible spectrum

Einige Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Neuerung sowie weitere zweckmäßige Merkmale sind in der Zeichnung in den Figo 1 bis 3 dargestellt und nachstehend erläutert»Some exemplary embodiments of the subject of the innovation and other useful features are shown in the drawing in Figo 1 to 3 shown and explained below »

Fig« 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein Anzeigegerät zur optischen Anzeige von Zugnummern,, Der Baustein 1 trägt auf der den Glühlampen zugewendeten Seite die Kondensorlinsen 3° Weiterhin ist im Baustein dicht hinter den Kondensorlinsen der Zeichenträger 2 angeordnet, der z.B. aus einer lichtundurchlässigen Folie besteht, in der die Zeichen ausgespart sind» Auf der den Kondensorlinsen 3 gegenüberliegenden Seite sind die Projektionslinsen 4 angeordnet,, Der Baustein 1 wird von den beiden schachtelartig zusammensetzbaren Gehäuseteilen 6 und 7 ohne weitere Justierung mittels deren Führungen 8 und 9 aufgenommen,, Somit ist er in seiner Lage bezüglich des Abstandes zur Mattscheibe 10Fig «1 shows a longitudinal section through a display device for the visual display of train numbers, module 1 carries on the side facing the incandescent lamps, the condenser lenses 3 ° Sign carrier 2 arranged, for example from an opaque There is film in which the characters are cut out »On the side opposite the condenser lenses 3 are the projection lenses 4 arranged ,, the module 1 is of the two box-like assemblable housing parts 6 and 7 without further Adjustment by means of their guides 8 and 9 added ,, Thus is it in its position with respect to the distance from the ground glass screen 10

PA 9/4 H/484PA 9/4 H / 484

und zu den Lampen 5 eindeutig festgelegt» Im Gehäuseteil 7 sind Trennwände 7a angeordnet, die eine störungsfreie Abbildung der nebeneinander projizierten Zeichen ermöglichen? da innerhalb der optischen Einrichtung auftretendes Streulicht abgeblendet wirdc Die dem Betrachter zugewendete Fläche der Deckplatte wird größtenteils von der Mattscheibe 10 gebildet, die aus einem farbigen? durchsichtigen Material besteht und in die Deckplatte eingeklebt istoand to the lamps 5 clearly defined »In the housing part 7 partitions 7a are arranged, which allow a trouble-free image of the enable characters projected next to each other? because within the stray light occurring in the optical device is masked c The surface of the cover plate facing the viewer is largely formed by the focusing screen 10, which consists of a colored? transparent material and is glued into the cover plate

Um die Möglichkeit des Austauschens der Mattscheibe zu haben, kann diese auch als auswechselbares Teil mechanisch befestigt sein» Die Glühlampen 5 des Gerätes sind in einem gemeinsamen Sockel 12, der ebenfalls aus einer Gieß-, Spritz- oder Preßmasse besteht und in die Rückseite des Gehäuseteiles 6 eingesetzt ist, in bekannter Weise auswechselbar angeordnete Im Gehäuseteil 6 sind Öffnungen 13 vorgesehen, um die von den Glühlampen herrührende Wärme abzuführen, da sich eine große Wärmeentwicklung trotz des massiven optischen Bausteines ungünstig auf diesen auswirken könnte„ Mittels Schrauben 11 wird das Gerät z„Bo an einen dafür vorgesehenen Rahmen in einem Gleisbildstelltisch od. dgl. befestigteIn order to have the possibility of exchanging the ground glass, it can also be mechanically attached as an exchangeable part his »The light bulbs 5 of the device are in a common base 12, which is also made of a casting, injection molding or molding compound consists and is inserted into the back of the housing part 6, arranged in a known manner exchangeably in the housing part 6 openings 13 are provided to the originating from the incandescent lamps Dissipate heat, since a large amount of heat development has an unfavorable effect on this despite the massive optical component could "With screws 11 the device z" Bo to a The frame provided for this purpose in a track diagram setting table or the like is attached

Eine weitere Ausführungsform des Bausteines 1 der Figo 1 zeigt Figo 2ο Der die Linsensysteme beinhaltende Baustein besteht hier aus zwei Blöcken 15 und 16? wobei der Zeichenträger 14 auf dem die Projektionslinsen tragenden Block angeordnet ist, da es für eine scharfe Abbildung der Zeichen auf der Projektionsfläche vorteilhaft ist, daß ein bestimmter Abstand der Zeichenträgerebene zur Projektionslinsenebene exakt eingehalten ist» Durch diese Ausführungsform des Bausteines wird ein evtl- auftretendes Verziehen des Zeichenträgers 2 bei der Herstellung? z.B. beim Pressen des oben beschriebenen Bausteines 1? und somit ein fal-Another embodiment of the module 1 of FIG Figo shows 2ο the module containing the lens systems here from two blocks 15 and 16? wherein the character carrier 14 is arranged on the block carrying the projection lenses, since it for a sharp image of the characters on the projection surface, it is advantageous that a certain distance between the plane of the character carrier and the plane of the projection lens is precisely maintained this embodiment of the module will be an eventual one Warping of the character carrier 2 during manufacture? e.g. when pressing component 1 described above? and thus a false

— 6 —
PA 9/414/484 - 6 -
PA 9/414/484

scher Abstand zu den Projektions- und Kondensorlinsen vermieden» Der Kondensorlinsenblock 15 besteht ebenfalls wie der Projektionslinsenblock 16 aus optisch durchlässigem Material«shear distance to the projection and condenser lenses avoided » The condenser lens block 15, like the projection lens block 16, is made of optically transparent material «

Der Projektionslinsenblock 16 mit den Zeichen und der Kondensorlinsenblock 15 werden in die Gehäuseteile 6 und 7 eingesetzt und beim Zusammenbauen dieser Teile gegeneinandergepreßt»The projection lens block 16 with the characters and the condenser lens block 15 are inserted into the housing parts 6 and 7 and pressed against each other when these parts are assembled »

Ferner kann es zweckmäßig sein, die Zeichen getrennt vom Projektionslinsenblock und Kondensorlinsenblock auf einem gesonderten Block anzuordnen, um damit die Möglichkeit des Austauschens des Zeichenträgers zu haben» Eine demgemäße Ausführungsform des Gegenstandes der Neuerung zeigt Figo 3ο Der Block 17 trägt die Kondensorlinsen, auf dem Block 18 sind die Zeichen 19 angeordnet und 20 stellt den Projektionslinsenblock dar. Auch diese Blöcke werden beim Zusammenbau der Gehäuseteile 6 und 7 zusammengepreßt»Furthermore, it can be useful to separate the characters from the projection lens block and condenser lens block on a separate one To arrange block in order to have the possibility of exchanging the character carrier »A corresponding embodiment of the The subject of the innovation shows Figo 3ο The block 17 carries the Condenser lenses, the characters 19 are arranged on the block 18 and 20 represents the projection lens block. These blocks too are pressed together when assembling the housing parts 6 and 7 »

Um auf der Mattscheibe 10 eine scharfe Abbildung der Zeichen mit möglichst geringem fertigungstechnischen Aufwand zu erzielen, ist es zweckmäßig, den die Zeichen tragenden Block 18 so zwischen Pro^ektions- und Kondensorlinsenblock anzuordnen, daß die die Zeichen tragende Seite des Blockes 18 mit den Zeichen 19 dem Projektionslinsenblock 20 zugewendet ist» Weiterhin ist es vorteilhaft, möglicherweise zwischen den gegeneinandergepreßten Flächen der Blöcke der beiden zuletzt beschriebenen Bausteine auftretende Verzerrung und Newton*sehe Ringe dadurch zu vermeiden und einen einwandfreien lichtübergang von einem zum anderen Block zu gewährleisten, daß die einzelnen Blöcke mittels eines optisch durchlässigen Werkstoffes miteinander verkittet oder verklebt werden»In order to achieve a sharp image of the characters on the focusing screen 10 with the least possible manufacturing effort, it is appropriate to arrange the block 18 carrying the characters between the pro ^ ection and condenser lens block that the Character-bearing side of the block 18 with the characters 19 facing the projection lens block 20 »Furthermore, it is advantageous possibly occurring between the pressed surfaces of the blocks of the two last-described building blocks Distortion and Newton * see rings thereby avoiding and creating one to ensure perfect light transition from one to the other block, that the individual blocks are cemented or glued together using an optically transparent material »

7 Sctu. Gzansprüche
3 Figuren7 Sctu. Claims
3 figures

Claims

RA.1G6 681-9.3.E2RA.1G6 681-9.3.E2

PA 9/4 H / 484

Siemens & Halske
Corporation

Protection claims;

ο Optical display device for changing characters, especially train numbers in railway security, in which a light source and a lens system are provided for each character, which project the character onto a screen in the cover plate of the device? characterized in that at least the lens systems and the character carrier for the characters to be displayed in the same place are combined in a building block (1) which is closed on all sides and which consists essentially of optically transparent material, and in that this building block consists of several injection molding, pressing or cast parts (6, 7) existing housing is immovably received in a defined position »

2ο display device according to claim 1, characterized in that the module (1) consists of three blocks (17, 18, 20) lying one behind the other, of which the middle block (18) on the one facing the block (20) with the projection lenses Side is provided with a character carrier (19) (Figo 3) «

3a display device according to claim 1, characterized in that the Building block (1) consists of two blocks (15 and 16) lying one behind the other, with the character carrier (14) on the block (16) with the projection lenses on the opposite one Page is arranged (Pig- 2) «

PA 9/4 H / 484

4ο display device according to claim 1, characterized in that the building block (1) consists of a block in which the carrier (2) for the characters is embedded (Figo 1) »

ο display device according to claim 1, characterized in that the Matting screen (10) is provided with a matting not only on the projection lens but also on the side facing the viewer is ρ

Display device according to Claims 1 and 5, characterized in that the ground glass screen consists of a material which is preferably absorbs the short-wave part of the visible spectrum.

7ο display device according to claim 1 and one of claims 2 to 4 _9, characterized in that the projection and / or condenser lenses are remunerated «