92 Rs. : r 1.,. wo ~"g" ; i x t x a,
tk 1 4, ä u, vo r"uö
+ ; Ein
gen,iiM'm/'ms-eoman;/. ;.
; :
'-.sn beadere... Einst6llö vorgeäehenjt lee'die fü3 ?,''
die'Jeweils ur Ver\ ? öndung kommndeR Blitslj. oh. typea.
- ßiol brauchbaren Blitslichticontete abschalten. Fr
dieBedienung dieser. Einstelor sind besondere Hand-"
tiffonötndig* Ferna ? müssen die Stellungen dieser
EiRSteller laufend Übo. rw&cht werden, UEi nicht etwa
d ah ; ? o S. o ; Db ; alg k ; 0 ;. uS31 n f u erl
durch falsche Kont,-tktLabe erhtlton,-
Letztereß tyiffi : vor allen Dinsön bi Golch. en Ver-
schlüssen zü bei denen sich die Vorsündsoiten aus
den
^
denAbleufsesöhindikeitan-der. VMschlBme4h. smen
'
:
-:'''.'\'
« chal t
'..Es-iaucsehn,VGgesohlegewoBden,'i.AIiängiß-. '
koi't;'..SlgB61öhus@eiel';'-.
/'org. aia.. 61' :., ise"d'ie eä'cMeäenoh Blizlio&t- /''
funk-tionelle.-
;., Daei.'ind/eäoö äogenannt Hehfäohchtöerfrder. ;'..
K t
inia--de : e- An tpaere hoii
'. de] mu : ag konatpuktiTo &lä aü : e bezüglich ihr<s
: p Tiel-'. f (
/zähl.-, vc., KQt'aen Nachte, &ul-'. ; .' ; ;.
ijä'g@sehj3. daTem'erfrdex't i a'ölc'Raeh-'''
,,.''N&. j'-öR'-s. Anahl ; : MjB B. tätßaöer e ; &h@tja.
e ;.
: &d'.] 8le'k. . .. :'-. : :. \''
Re&ten :. u'nä-ea6ga'naseiDte/., :''
bedeutet,
, j&. ufgäba der Erfindumg'ist da Vermeiden vorstehander
'lladhteile und das Schaff e-n elnar Einstellerlolchtei2ung,
beider DuroMührunvonBlitzlichtaufnalMn.
rfindungsgtBäD-iB-d das dadurch erreichte daB ein
Schaltervorgesehen iat, der in AbMmsieit von der
dür
Stellung eines Belichtungasoiteinstellers nacheinander
dor'Vdrsün. dtm-. di. enönden
, die/Blj, tslicMkon' { ; akte in der Reihenfolge abschaltet,
inder'ßie beiri Ablauf des VarsohluBmeohanisnms betätigt
. iorden. Vorsugswoiso ist diö lordnung des Schalters
ßoetroffen, daBeinoondös 3elie. htLuisszeitei. n'-
stelletcs über oineii federnd den
halter
-cJMls'eä-g'&<,D'ioinM:lhei.ten deSfindun sid.
tau
.. ßaF ären, wob&i.'a. ie ar-finduDläße Anoriug
-..'' ;'''- ;'- ; 'f.'-...' ; :'-t \' :.''' "''.'
ei£
-ein, t a
' ;',,,"'
MM A'M'i'y.-'-'
? ;
) '. .. e ;. M . ''-'.-.
' &''. : $'"%'"' :'' '". ' '"
des an
Der
yst'OnC} ! 0-a i-. £eah rwtz nd all3gebildc Z
+,, çr 3ijj lw f--
. , sJago ,' i K'. akt-
.,
bèft'tr : i. gtàn IsolirD1. 1Ö'h. $, 11ragJG.
. S. gnIa. oliorR&'hse. ll
Ya TeeJ'Mue ia tn der"Seiinabellrin ! g IS
JEos'isoiL . ur Liöhiauohean. gsfun 13 dsh. as lsrt.'
Do : s' ei'tOist. ellri. &g 12 : !. st i'k<als ine Mars
4. seN.-
itbe3 ? Bts. i'a'e. n BeliöhtunBiteten 1 yrstellb. Ii'a.
ge so ih ? Naae 16 Hegt ei Vorspmmg. 17 s üs !. dn
a. ßfSR 18 hben Hebols 19... 13 ? He.'boi 19 weis de a.
I
''.''.-Sä----
.. '.-'')'''a& a &'. . t. ; ;' .'-'''-
. : '" ;. . ". ; ."... $-''../ ""-'
--. js&j&. 2'&". 8../' . ;..".. ... j' '''.. ?
'.',. .'''-'... '/.'."J... *.''....
von
. : -. ." ;"",'.-.'. --.-
:'&.-'-M
4-. M
:. .
ä S'.
. : .
, t ; -'-S : ; :
'''. S&i'&m. Bei'/' ;.
:'N &' ; uni"ie. B'.".. ' ('pgi"'-''. '
- E*i ' Mm infele as ? en'Abl. a. f34i-
'stattó Ds gesGhiaht vielmehr erst, wenn im Augnbliök 4er'
'typo-n 'irexmg ßT&aB' zQnd, sden ke ; ann,
", i
aic en.'Toremg l ? 4 'bels 19. nfoldeesöB.'kajm
GgtU1kontakt ( ; l) ariib. r'b.
Wird ainAt Ba. liõhtungszai t, z.. a. tll/30 St3 0 U inf :
$JstelJ : b
31 B<a3 ? ü3xpung awihon der Kontak-Mader 5 md'desi Gög@n-'
ntkt' ? finaet. söNit lln Soh. n. aBn des ündtN'o-'ei. Ee
- sta. DßS geachiaht'yielraohp eBt wemi itn Augnbliok do ?'
'yollffs ! . s VaX'aclu. ss@e dia Kontakfede-ß 5 ds.-isi
gj&ä Ä't ! <md n der öntak'&fdx'5 sna&<M
? dne'b&n..
gQnontakt 6 berührt.'...'
Wi3 ? doij ! BLlöhtunsssait, a. 3."1/30 ec."einsll' ! ;
(Törl.'Flg. 2)-, bei der aiöh hiföle dör sörinern Ablaif-
-,..-
das
Vorzilndung ergibtg igo drückt die Nase IG des EolicJT.-
1P-übov den Vorsprung 17 Utl. d
den l1e'bel 19 di& KQntaktzung a gègen die Ï-ontakt-
sujsse 9* -uf i6se ian& wM 4ie elektrische VB-
bian&zwiah&n dspenkonkt y imd dr Kontakt
no daß botm Ablauf den vole-
eder 5
Da8.tit6emöhefölaeDerührasaes/Gsen-.
kde eB. 6
kontaes 6 duch di KbntRkfad 5 bleibt ohn'
ko a¢e 5 b
SalS a tbeeö ata.'&teefüs. de-ae Rundung..
'..
92 backs: r 1.,. where ~ "g"; ixtxa,
tk 1 4, ä u, vor "uö
+; A
gen, iiM'm / 'ms-eoman;/.;.
; :
'-.sn beadere ... Einst6llö vorgeehnjt lee'die fü3?,''
the'Jew ur ver \? Opening of the coming Blitslj. Oh. typea.
- Turn off ßiol usable flash light icons. Fr.
the operation of this. Einstelor are special hand "
tiffonötndig * Ferna? need the positions of this
EiRSteller ongoing Übo. be rw & cht, not UEi
d ah; ? o S. o; Db; alg k; 0;. uS31 nfu ext
by wrong contact, -tktLabe received, -
The latterß tyiffi: above all Dinsön bi Golch. en ver
conclude with whom the soits of prudence mutually exclusive
the
^
den Ableufsesöhindikeitan-der. VMschlBme4h. smen
'
:
-: '''.' \ '
«Chal t
'..Es-iaucsehn, VGgesohlegewoBden,' i.AIiängiß-. '
koi't;'.. SlgB61öhus @ eiel';'-.
/ 'org. aia .. 61 ':., ise "d'ie eä'cMeänenoh Blizlio & t- /''
functional.
;., Daei.'ind / eäoö äogenannt Hehfäohchtöerfrder. ; '..
K t
inia - de: e- An tpaere hoii
'. de] mu: ag konatpuktiTo & lä aü: e regarding her <s: p Tiel- '. f (
/count.-, vc., KQt'aen nights, & ul- '. ; . ';;.
ijä'g @ sehj3. daTem'erfrdex't i a'ölc'Raeh- '''
,,. '' N &. j'-öR'-s. Number; : MjB B. tatßaöer e; & h @ well. e;.
: & d '.] 8le'k. . ..: '-. ::. \ ''
Re & ten:. u'nä-ea6ga'naseiDte /.,: ''
means,
, j &. ufgäba the inventor is there avoidance above
'Lladhteile and the creation of the adjustment hole setting,
both DuroMührunofflashlichtaufnalMn.
rfindungsgtBäD-iB-d the thereby achieved daB
Switch is provided, which is based on the
you he
Position one exposure adjuster one after the other
dor'Vdrsün. dtm-. di. end up
, the / Blj, tslicMkon '{; file switches off in the order
Inder'ßie operated in the course of the VarsohluBmeohanisnms
. iorden. Vorsugswoiso is the order of the counter
Affected that leg-oondos 3elie. htLuisszeitei. n'-
stelletcs over oineii springy the
holder
-cJMls'eä-g '&<,D'ioinM: lhei.ten deSfindun sid.
dew
.. ßaF ären, wob &i.'a. ie ar-finduDläße Anoriug
- .. '';'''-;'-;'f.'-...'; : '- t \':. '''"''.'
ei £
-on, ta
';' ,,, "'
MM A'M'i'y.-'- '
? ;
) '. .. e;. M. ''-'.-.
'&''. : $ '"%'"':'''".''"
of the
Of the
yst'OnC}! 0-a i-. £ eah rwtz nd all3gebildc Z
+ ,, çr 3ijj lw f--
. , sJago, 'i K'. act-
.,
bèft'tr: i. gtàn IsolirD1. 1Ö'h. $, 11ragJG.
. S. gnIa. oliorR &'hse. ll
Ya TeeJ'Mue ia tn the "Seiinabellrin! G IS
JEos'isoiL. ur Liöhiauohean. gsfun 13 dsh. as lsrt. '
Thu: s'ei'tOist. ellri. & g 12:!. st i'k <as ine Mars 4th seN.-
itbe3? Bts. i'a'e. n Payments 1 yrstellb. Ii'a.
ge so ih? Naae 16 Has a precaution. 17 s üs!. dn
a. ßfSR 18 hben Hebols 19 ... 13? He.'boi 19 weis de a.
I.
''.''.- Sä ----
.. '.-'')''' a & a &'. . t. ; ; '.'-'''-
. : '";..". ; . "... $ - '' .. /""-'
-. js & j &. 2 '&". 8 ../'.;.." .. ... j '''' ..? '.' ,. .'''-'... '/.'. "J ... * .''....
from
. : -. . ";"",'.-.'. --.-
: '&.-'- M
4-. M.
:. .
ä S '.
. :.
, t; -'- S:; :
'''. S & i '& m. At'/';.
: 'N &'; uni "ie. B '."..'('pgi"' - ''. '
- E * i 'Mm infele as? en'Abl. a. f34i-
'Instead of Ds Ghiaht rather only if in the moment 4er'
'typo-n' irexmg ßT & aB 'zQnd, sden ke; ann,
", i
aic en.'Toremg l? 4 'bels 19. nfoldeesöB.'kajm
GgtU1kontakt (; l) ariib. r'b.
Will ainAt Ba. liõhtungszai t, z .. a. tll / 30 St3 0 U inf: $ JstelJ: b
31 B <a3? ü3xpung awihon der Kontak-Mader 5 md'desi Gög @ n- '
ntkt '? finaet. söNit lln Soh. n. aBn of ündtN'o-'ei. Ee
- sta. DßS geachiaht'yielraohp eBt wemi itn Augnbliok do? '
'yollffs! . s VaX'aclu. ss @ e dia Kontakfede-ß 5 ds.-isi
gj & ä Ä't! <md n der öntak '&fdx'5 sna &<M?dne'b& n ..
gQnontakt 6 touched .'... '
Wi3? doij! BLlohtunsssait, a. 3. "1/30 ec." Einsll '! ;
(Törl.'Flg. 2) -, at the aiöh hiföle dör sörinern Ablaif-
-, ..-
the
Vorzilndung resultsg igo presses the nose IG of the EolicJT.-
1P-üov the projection 17 utl. d
the l1e'bel 19 di & KQntaktzung a against the Ï-ontakt-
sujsse 9 * -uf i6se ian & wM 4ie electric VB-
bian & zwiah & n dspenkonkt y imd dr contact
no that botm expires the vol-
every 5
Da8.tit6emöhefölaeDerührasaes / Gsen-.
kde eB. 6th
Contaes 6 through the KbntRkfad 5 remains without
ko a ¢ e 5 b
SalS a tbeeö ata. '& Teefüs. de-ae rounding ..
'..