Elektrischer Ta&uumsebaltes'
Tleuerung
J) n lJeËurJ ? ng"t i",,-t,' ! ;'. V'hl". ~" >
der
Anse.lnsen in ein is umfäB mTSegebF h <md rrdn i
alleeine aber nieht &eteäiereis@ u@h Uittl ti'ip
i4 e re ife £ v ? ^7jYyn"\. yb>G, w, S., 6
1,1 e-, i e ru,
derderBisHgletbeieineaelektrischenTa!mumsch.ltex
m ! t !. i1agnetisij. : rb1. re. \1 Sch : uif, i, ' ;, 1wntf'l.
l : t@ æ ; ir {iI. Ivü. . gûErt ; jYO1 :'f] ; (, : H : lehG) DLij
der die Kammer des VaJeuumseha] ; I ; eJ :"E'J i'1 dfE'
: t : Jäae On ; l\ : mrt l ; :'i ; o
der die des
die die
! Sit magnetisierba-ren Sehna9kontn. ki@& ein Magnet vorgesehene
der die Kammer des Vakumaschalts in der Nän@ er Sont l : te
mgibi und der drehbar ist die die Sehnappwirkun'hervor-
rufende Kraf Fisches, den Kontaktes ändeE knnn
der eine de o
lektx-isshe Eonta&-t@ angeordnet sindp de@m Ansehlusse
drh
i Ya ; Xi >, ? Íit : f ; @'tztff V7t ? ; s yek ittB fBE
X
äIhal d@r Ssrnmy elekirseh ans@hli@es s Snnesg soi@
MittelguBetS.iimjgderentakt@owebeeines'a@KoBaa
desr fedesmd gelagert ists da eine Federung so ? mML ulshs
deKontaktndseinesAnshlßalsan'ehmvisehen Se&iak
d Betaignsserrichtsg Tohaaden istp uebei fernem
di@ Kontakte des Sehalters aus einem mägnetisehas. aeis
hohe PereaMta. ß a'isgpig-@s ? Resm&. s ; b@ntehe a
8 : . Mage'§ ai@ asmeF &n dar Nähe d@r Iiae anemal
der Samser Bibt. m di. § Kc. st. c, Icee maßneisierH u'a. d
dag
Öffnende ontäkt etsrecheRä a erSseESc aasi ähreE
Verogerm ?. ; d F@der&sf. sisehea de Betäigngs-
G ; G
die
l@t e r'ErO t),,} i, ? y3D g t t e. l $, !, 2 79 » » ss t,,
i » E<r ?--i, z r-i'yr'7
sA t ¢3wa ; Xv3-t<Xr"t ? s7 « a ? Pi i PiS¢v>>t<ßs
r-., i i ? f7, f ? ? lfE g ttatRiitj. 72 ?. 1 t3iws, F ?, ; i ?'=
ti'&og> at iB iit. 2';, LS twN'fti fri ? @ 45ui'. i~3tr¢Li
L i"tif h 0 it
9fl ; eLu. j . ri. rf ; iw jf B ^ ;-"rx''? J itw Jjj g t. ,,
3 L'. ; s 7 ;'y ? ii if ?'-
Rberundes. wird d c.. @ Xesikt aich ßlotslieh Sffnenp woi
'& ireiM 7 7 L @5gLD Lv, ? t ? g ? ? (7WiSfX
ge-sTuch die ei--Agestellt,
der
Dle
(iie, jedoch
Bei eisy bevosgies AsführnRforB ist der f@d@ : FM gelagee
auch also
spmm'6@n Blatfadj ? efe-'ris. ; T/obei d Kosia vo ea
Teileix
JE
a tAS tL-66 aSo LG4f f e f ; S f u-. ata y c ;, s
weiseaf eia sruekebogene Endo de Blattfedern
Die BetätigunsnitteS. lES3sn@n SoBo ein biesas embraa. soie
e t5 i i2tht3Dl b efa 9 v 2 S fA ab
in die Va-kumasr ? a. kuuicM hindFehgeführ istp jedoch
eines-biesaen K'. bra. n mm einem gelenkig befestigten Hebl
die af esitg'ef ; eng. §s@tzte& Se-iten der Mabram angeordnet
siano
Die Betißmic : it@3. können sush hydraulisch seiag und g B.
esie au dehnuRsf hise Ipsel cd@F eine Ba g is Inneres
e ? Karger entalteso die Ei einer nich'ausdehnunafhign
d t<@ Xt, çuf k àf ; !'X7 ; S eWf, i 77. M 77rt.,
d r Kamn r akM ieh hi dureheht
Bde Beiti uns- ite kennen auen innerhalb d@r Kammer selbst
Des--Temperaturfühleraimeltrise&@isbaFseisun
...........
leris. rei'r e@r ash eines. Heirah en-sha, lt@a. o
a iie
Neuerung
er
der
de'"n
-jete, c ; r die,
ist
k
e run
ds-i"
-"LZ
d22
Ne'u. 6i*URß'
a. tGübi,, äs'& esiA,. d% ? mhre äe gssammnbaus keiner
d@y
- meren Ssil e'Vaksseha'ters sagsetisiert ist miä d&hy
. eh ein I'. leta.'sista'.'' an dä. lase&ellen haftete
Deratig
fr : e'sal3.-is< ; Ts-ahe'konnten'<mi ; er mstndes srihe
di@
ass ;'- ;- ? lang'. :'.'td di@-. ä. nwsm&fr'si Arbeitsweise
äea
Sehappirg he : . & : <'-i. f'S) i ? nnF@a angeordnet
ist is'6
Meh die Einstellung der S'shnap ? i ? . ng sehierl. '. o Eine
solehe
XTye. e anpa. ee ;"A KS. <m&n ;, d@s ? m ihs an rschieges
B8tiobs'b ? K''. i :"g@ naeh den'. Biabs nsupssäs ess. s..)
B.,
at di@ TesseFatuFdifferen. insstellen die deh di@
3e. rsa. ppuirYg &. ?' ! ; is@. wird.. Der §@halt@ soll
s.'a§e@s
fF"eehelsi. ? ö . tsiehstr'B. höher Spannung Terendbs
3Q'
Si&--'.-3 ; 3cic. sS..'LL Asahrngsfor des siektrishes.
Vam&-
: j-Ai'.. r, ;. L ? s. .'<'-' ;-nß « c'lb". :-'. Ma-ge'
g-saS der Ssi
U. s'. se. -R SeillaRsaenitt des Snhaltre
FNo seig'5 eise QeFsehi a Shaltes naeh de
Lis I ; -- : A-is. pfeiriGhiäg d ? Fig. .
i-.. go 3 is es& ähnliche Ansicht wie Fig.-2,. b@ide sieh
i. g.. 4 s. T : : I'&. A3g ; Bc) mi'&'& dFh eie
Sf. n . ' : 9
äußeren Bet'sisunsvorrishtmg.-.
In Piur und 4 is eise evakuierte Kammer dargestellte
d.e swed tr nnbare Kon-aie 2 nd 3 aus reichem Bisen entha.
zJ4 ;. 23 zwrOn i Si G m itiai i. i88ii » 31 ; ; p w ; cS if
j, ; E rx m
2 ist in dieser, Beisg'401 fest =d wird vorl dem
in4 getra : i<, der durch eile and der aarner-vaimMjndicht
Mndurchg'sführt is' Der Kontakt 3 is auf einr Blattfeder 6
aRgebraeht di's a. n dm akuumdisht in die Kammer einse-r
istau ? eii% er Blalttfeder 6
<qS£r « R'iß, rs, r u,, L, J, iz ; rA n d@ ? rwbr@tev
Der
iz die Kamier
do ; m.
'G3
Id KädSME-'s d. r jgfühz ? h Fl. :- 4 enthält ein Slashull
3
dio'.. iit oinr Xc-'. bGfso ' : v&-. mdih Terschaaolsen
iste
« icl 7 C ; <. 7, <j, L,'. f i,} se v yS t ; $ B ? LtA
t Ds ge ; E $iM
eallsbran IS asesbloss di lfticht s. B el8te od r
sl-s r Behss ? r3h ;6t i.'s. . JEia Ha terunnrisg 3 i t
an der HuSere 3-is dxy Buehge ha. r' angelötet.,, ma <S.
@m
? s. msea, l' UL'einr Qpmplate 4-3 Se-Bc mit einer Stüts@ D5p
sn hältez
Bo 6s@y An-'m. t.'ig mha'l'g die BeiaignseiichBg füs'
dd.'. Schalten Qi & Bs allar ifeR ,-, d@r an dam pinea
. Y'' Ii'i. 3 .'&"./bra. i ;/. s.-f'gs. ig- da Bimetalstreifss,
lieg
'Mäd e'ise Feä. ..'". de bid'----er. in&m Halter 20 gergn
edes : Tmi-K.- : de TaJ : : m. Bme is 3. Stift'a an
de.- ! a ras bfas". a auf dn Stif i7 smcgsriehtso
E beruh't a&. ü-e. sr. e'än's B g. s. g Blattfeder 6 ü
er ei en
Is i r &i' ; L, de :- . Me a@& ycn der Menbras ge-ärgen
Stiftes
? a befcsig : t.
Bne in ell'ba Bgtä'gi missraf wird zwishn d ontakts
6 mife eiss RiD. -. . e t @s- e , d@r qn sagne i@i@r ist,
so ga, a e as. ffo illa 7a. a Tb einaSe @&tgegesest
ole aTeist. j Der Ringmagnet T ist saiSes. auf die Ka-mser
aufgesetzt und um die drehbar"
WeRndieTeperatunimt ves'M@ sieh der Bimetll
treifem6nao oben in seiner bitter, da er dureh die
Der
Aiei"lb2, wl ti2,00 daß dc-r 7cr013 :. r 2' d : 1-e di-o
dreht si@h in Figr 4 entg'sg de Uhseigeyiehtng ms öi@
Nebfan p so aS d@y Knopf 2°s di@ onakt@ gees i@
5la, netisiertmgskra. fi Sffsm'
Das uBgebogsne Bn&@ 6a, e Fedr 6 gient d&ga die Einhaltung
genanex-Toleranzen bei de ? Herstellung ss. eyliehtemo Das
zur ekgebogene Ende 6a der Fede 6 beuirktp da, S bei eine indersg
des A'bstnndes s-iehen des. Enopf nd der Membram 2 di@ Federung
d§ gebogenen Bndes sieh is gMhen Siaae anderes so daß
die BeegMng d : eforderlie- istß s die Kontakte Stfnen
Haiamtundamimure na.ehaepob dey Abstand des Knopfes 7
gc it o, 8 Z ¢ 4 2 $WfZ n if 5 Z Z o <ZZM e ZrB fS =''Zm
d O'PWW Zi
ertZ* ; @ ;, f,'! ; ; t--; ; pg Z rt ez Z. @ WZe r 97972 nZo
? w iZ g@Ct 72
l 47 t 7 X tS ; rl iS tZ7uz t « Eti dG3S 3S ZB ; X) Ps
on der Membrsn snimst bst. ? anismio Diese Änderung de
Fede : ra. f's ce Teiles 6s erfolge sa. nih gena ln@aF
; ait der Xnderüs des Abgtnndes des Teiles 6a on der Heßibran
das Feld dos die
senkreoht zu den
ergesiellt werden E& . ss@s.
WSi, ( !. @5 ? RS. sss. 'B. s' ? i-'s. d@F S"@3. 3, MS, F'
N. s. sS. FüF 2 &. B. ß'@ordN. @
istp dsä dr&hsets as magnetische Feld des Ringes di@
Soßskfläeh.. so sa sie entgegengesetzte Polarität
jilesia.drüffnungichiung oätakt@ 2 ad bewirkt
? r" ;, dn speieher ie Fede e s'äehs Kra-f anf bis i@
"- ; 1j ; i., ;,'>r < ;,. ; ; "",, -, TI.... ,.'0"'"<'t)
J..
Nageish. &K-x ; ? I'ng s-isehea des, Eentatn äbewusde.
wiro
" : n dies Agbic offnem sieh i@ üntakt skariig
-st b'. s5, S G-2 St t 7rf ;'t, <'8k''jf, j, t 4 SS $ E
fa
Fel. R des Rin,es die Kontakte in ei es'Bben@ p ral el d@n
I'/sjr-flcJ ?. e :.'ise3t. Is aieseä Zustand ist k@i Ansieh&g
mischen don Inia. lrm'yorhag di@ Kontakte w@rd@& dae
Terso. gerung und Sohna. ppwimg geSffse o
e ann den Rig is i@ isehnstellng swiehea. das beides
dargestelltenLagos,nshFigosSbewege? dN,
der obezi
swisehe' dn beides Btreswste Fig imd 3 @instell@ao
Electric Ta &uumsebaltes'
Surrender
J) n lJeËurJ? ng "ti" ,, - t, '! ; '. V'hl ". ~">
the
Anse.lnsen in an encompassing mTSegebF h <md rrdn i
alone but nieht & eteäiereis @ u @ h Uittl ti'ip
i4 e re ife £ v? ^ 7jYyn "\. Yb> G, w, S., 6
1.1 e-, ie ru,
derBisHgletbeieelectric Ta! mumsch.ltex
m! t!. i1agnetisij. : rb1. re. \ 1 Sch: uif, i, ';, 1wntf'l. l: t @ æ; ir {iI. Ivü. . gûErt; jYO1: 'f]; (,: H: lehG) DLij
the Chamber of VaJeuumseha]; I; eJ: "E'J i'1 dfE ': t: Jäae On; l \: mrt l;:'i; o
the the des
the the
! Magnetizable sehna9cont. ki @ & a magnet provided
which the chamber of the vacuum switch in the Nän @ er Sont l: te
mgibi and which is rotatable
calling force fish, the contact can change
the one de o
lektx-isshe Eonta & -t @ arranged sindp de @ m Ansehlusse drh
i Ya; Xi>,? It: f; @ 'tztff V7t? ; s yek ittB fBE X
äIhal d @ r Ssrnmy elekirseh ans @ hli @ es s Snnesg soi @
MittelguBetS.iimjgderentakt @ owebeeines'a @ KoBaa
desr fedesmd stored is there a suspension like that? mML ulshs
enContact your connection as a welcome visit Se & iak
The Betaignsserrichtsg Tohaaden is p uebei distant
di @ contacts of the Sehalters from a magnetisehas. aeis
high PereaMta. ß a'isgpig- @ s? Resm &. s; b @ ntehe a
8th : . Mage'§ ai @ asmeF & n dar near d @ r Iiae anemal
the Samser Bibt. m di. § Kc. st. c, Icee MaßneisierH et al. d dag
Opening ontäkt etsrecheRä a erSseESc aasi ähreE
Verogerm?. ; d F @ der & sf. sisehea de Betäigngs-
G; G
the
l @ te r'ErO t) ,,} i,? y3D gtt e. l $,!, 2 79 »» ss t ,, i »E <r? - i, z r-i'yr'7
sA t ¢ 3wa; Xv3-t <Xr "t? S7« a? Pi i PiS ¢ v >> t <ßs r-., Ii? F7, f? LfE g ttatRiitj. 72?. 1 t3iws, F?,; I? ' =
ti '&og> at iB iit. 2 ';, LS twN'fti fri? @ 45ui '. i ~ 3tr ¢ Li L i "tif h 0 it
9fl; eLu. j. ri. rf; iw jf B ^; - "rx ''? J itw Jjj g t. ,, 3 L '.; s 7;' y? ii if? '-
Round. will d c .. @ Xesikt aich ßlotslieh Sffnenp woi
'& ireiM 7 7 L @ 5gLD Lv,? t? g? ? (7WiSfX
cloth the egg - a posed,
the
Dle
(iie, however
At eisy bevosgies AsführnRforB the f @ d @: FM is a great experience
also so
spmm'6 @ n Blatfadj? efe-'ris. ; T / obei d Kosia vo ea
Parteix
JE
a tAS tL-66 aSo LG4f fef; S f u-. ata yc;, s
weiseaf eia curved endo de leaf springs
The actuation cuts S. lES3sn @ n SoBo a biesas embraa. soie
e t5 i i2tht3Dl b efa 9 v 2 S fA ab
in the Va-kumasr? a. KuuicM hindFehführ istp however
one-biesaen K '. bra. n mm an articulated lever
die af esitg'ef; closely. §S @ tzte & sides of Mabram arranged siano
The Betißmic: it @ 3. can sush hydraulic seiag and g B.
esie au dehnuRsf hise Ipsel cd @ F a bag is inside
e? Karger contains the egg of a nich'ausdehnunafhign
d t <@ Xt, çuf k àf; ! 'X7; S eWf, i 77. M 77rt.,
dr Kamn r akM ieh hi dureheht
Bde members know each other inside the chamber themselves
Des - Temperatursensoreraimeltrise & @ isbaFseisun
...........
leris. rei'r e @ r ash one. Heirah en-sha, lt @ a. O
a iie
innovation
he
the
the
-jete, c; r the,
is
k
e run
ds-i "
- "LZ
d22
New. 6i * URß '
a. tGübi ,, äs'& esiA ,. d%? mhre äe gssammnbaus none d @ y
- meren Ssil e'Vaksseha'ters is sagsetized miä d & hy
. eh an I '. leta.'sista '.''to dä. lase & ellen was liable
fr: e'sal3.-is <; Ts-ahe 'could'<mi; he mstndes srihe di @
ass; '-; -? long'. : '.' td di @ -. ä. nwsm &fr'si working method äea
Sehappirg he:. &: <'- i. f'S) i? nnF @ a is arranged is'6
Meh the attitude of the S'shnap? i? . ng sehierl. '. o One marriage
XTye. e anpa. ee; "A KS. <m &n;, d @ s? m ihs an rschieges
B8tiobs'b? K ''. i: "g @ naeh den '. Biabs nsupssäs ess. s ..) B.,
at di @ TesseFatuFdifferen. put the deh di @
3e. rsa. ppuirYg &. ? '!; is @. will .. The § @ halt @ should s.'a§e@s
fF "eehelsi.? ö. tsiehstr'B. higher tension Terendbs
3Q '
Si &--'.-3; 3cic. sS .. 'LL Asahrngsfor des siektrishes. Vam & -
: j-Ai '.. r,;. L? s.. '<' - '; -nß «c'lb".: -'. Ma-ge 'g-saS of the Ssi
U. s'. se. -R rope stability of the Snhaltre
FNo seig'5 eise QeFsehi a Shaltes naeh de
Lis I; -: A-is. pfeiriGhiäg d? Fig..
i- .. go 3 is a view similar to Fig. 2 ,. b @ ide see
ig. 4 s. T:: I '&. A3g; Bc) mi '&'& dFh eie Sf. n. ': 9
outer Bet'sisunsvorrishtmg.-.
An evacuated chamber is shown in Piur and 4
de swed separable con-aies 2 and 3 from rich bise contain.
zJ4;. 23 zwrOn i Si G m itiai i. i88ii »31; ; pw; cS if j,; E rx m
2 is fixed in this, Beisg'401 = d is before the
in4 getra: i <, who by hurry and der aarner-vaimMjndicht
The contact 3 is on a leaf spring 6
aRgebraeht this a. n dm akuumdisht into the chamber
istau? one leaf spring 6
<qS £ r «R'iß, rs, ru ,, L, J, iz; edge@ ? rwbr @ tev
Of the
iz the Kamier
do; m.
'G3
Id KädSME-'s d. r jgfühz? h Fl. : - 4 contains a slashull 3
dio '.. iit oinr Xc-'. bGfso ': v & -. mdih Terschaaolsen is
«Icl 7 C; <. 7, <j, L, '. fi,} se v yS t; $ B? LtA t Ds ge; E $ iM
eallsbran IS asesbloss di lfticht s. el8te or r
sl-s r Behss? r3h; 6t i.'s. . JEia Ha terunnrisg 3 it
on the case 3-is dxy Buehge ha. r 'soldered. ,, ma <p. @m
? s. msea, l'UL'ar Qpmplate 4-3 Se-Bc with a Stüts @ D5p
sn hälz
Bo 6s @ y An-'mt'ig mha'l'g die BeiaignseiichBg füs'
dd. '. Turn Qi & Bs allar ifeR, -, d @ r an dam pinea
. Y ''Ii'i. 3. '&"./ bra. I; /. S.-f'gs. Ig- da Bimetalstreifss, lieg
'Mad e'ise Feä. .. '". de bid' ---- er. in & m holder 20 gergn
edes: Tmi-K.-: de TaJ:: m. Bme is 3. Stift'a an
de.-! a ras bfas ". a on dn pin i7 smcgsriehtso
E is based on a &. ü-e. sr. e'än's B gs g leaf spring 6 über ei en
Is ir & i '; L, de: -. Me a @ & ycn the Menbras annoyed pen
? a befcsig: t.
Bne in ell'ba Bgtä'gi misraf is between d ontakts
6 mife eiss RiD. -. . et @ s- e, d @ r qn sagne i @ i @ r is,
so ga, ae as. ffo illa 7a. a Tb einaSe @ & tgegesest
ole aTeist. j The ring magnet T is safe. on the Ka-mser
put on and rotatable around the "
WeRndieTeperatunimt ves'M @ see the Bimetll
treifem6nao up in his bitter, since he thru the
Of the
Aiei "lb2, wl ti2,00 that dc-r 7cr013:. R 2 'd: 1-e di-o
turns si @ h in Figr 4 against the Uhseigeyahng ms öi @
Nebfan p so aS d @ y button 2 ° s di @ onakt @ gees i @
5la, netized mgskra. fi Sffsm '
The uBgebogsne Bn & @ 6a, e Fedr 6 gient d & ga compliance
genanex tolerances at de? Manufacture ss. eyliehtemo That
to the curved end 6a of the spring 6 causes p da, S at an indersg
of the spacing s-pulling the. Enopf nd the diaphragm 2 di @ suspension
The curved band looks like this
The movement of the contacts is required
Haiamtundamimure na.ehaepob dey distance of the button 7
gc it o, 8 Z ¢ 4 2 $ WfZ n if 5 ZZ o <ZZM e ZrB fS = '' Zm d O'PWW Zi
ertZ *; @;, f, '! ; ; t--; ; pg Z rt ez Z. @ WZe r 97972 nZo? w iZ g @ Ct 72
l 47 t 7 X tS; rl iS tZ7uz t «Eti dG3S 3S ZB; X) Ps
on the membrane snaps bst. ? anismio This change de
Fede: ra. F's ce part 6s successes sa. nih gena ln @ aF
; ait the Xnderüs of the detachment of part 6a on the Heßibran
the field dos die
perpendicular to the
E &. ss @ s.
WSi, (!. @ 5? RS. Sss. 'B. s'? I-'s. D @ FS "@ 3. 3, MS, F 'N. s. SS. FüF 2 &. B. ß' @ordN. @
istp dsä dr & hsets as the magnetic field of the ring di @
Saucecream .. so it sat opposite polarity
jilesia.drüffnungichiung oätakt @ 2 ad causes
? r ";, dn speieher ie Fede e s'äehs Kra-f anf to i @
"-;1j;i.,;,'> R <;,.;;"",, -, TI ....,.'0"'"<' t) J ..
Nageish. &K-x; ? I'ng s-isehea des, Eentatn äbewusde. wiro
": n this Agbic open see i @ üntakt skariig
-st b '. s5, S G-2 St t 7rf; 't, <'8k''jf, j, t 4 SS $ E fa
Fel. R des Rin, es the contacts in ei es'Bben @ p ral el d @ n
I '/ sjr-flcJ?. e:. 'ise3t. Aieseä condition is k @ i Ansieh & g
mix don Inia. lrm'yorhag di @ contacts w @ rd @ & dae
Terso. Gerung and Sohna. ppwimg geSffse o
The rig is i @ isehnstellng swiehea. both
depictedLagos, nshFigosSbewege? dN,
the obezi
swisehe 'dn both Btreswste Fig imd 3 @ instell @ ao