KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft einen Ölabscheider^ bei der der vom Öle zu befreiende Dampf
auf seinem Wege fortgesetzt zur Richtungsänderung gezwungen wird. Gegenüber ähnliehen
bereits bekannten Vorrichtungen besteht das Wesen der Erfindung darin, daß der Ölabscheider aus aneinandergereihten Abscheidekörpern
hergestellt ist, deren Anzahl je nach Bedarf vermehrt oder verringert werden kann.The invention relates to an oil separator in which the steam to be freed from the oil
is continuously forced to change direction on its way. Similar to opposite
already known devices, the essence of the invention consists in the fact that the oil separator consists of separating bodies strung together
is made, the number of which can be increased or decreased as required.
Wie die Zeichnung erkennen läßt, besteht die Vorrichtung aus einer Anzahl zwischen
zwei für den Eintritt des zu entölenden und für den Austritt des entölten Dampfes dienenden
Stutzen α und b angeordneter aneinandergereihter,
ringförmiger Körper e. Schrauben i, die von einem Stutzen zum anderen reichen,
vereinigen die einzelnen Ringe zu einem festen Gehäuse. Die Körper e tragen im
Innern die den Dampf in bekannter Weise ablenkenden Prallflächen, und zwar in der
Weise, daß der erste Körper, wie Fig. 2 zeigt, die Prallflächen f in seinem mittleren
Teile und die Durchlaßöffnungen g seitlich besitzt, der zweite umgekehrt, die Prallflächen
seitlich und den Durchgang in der Mitte hat, der dritte dagegen wieder dem ersten gleicht
usw., so daß, in Achsenrichtung des Gehäuses gesehen, Durchgangsöffnungen und
Prallflächen miteinander in bekannter-Weise abwechseln, der Dampf also bei seinem Durchströmen
einen Zickzackweg beschreibt. Durch entsprechendes Ein- oder Ausschalten eines oder mehrerer Körper e läßt sich die Wirkung
der Vorrichtung dem jeweiligen Bedürfnisse entsprechend leicht erhöhen oder verringern. ■As the drawing reveals, the device consists of a number between two for the inlet of the oil to be de-oiled and serving for the outlet of the de-oiled steam nozzle α and b arranged side-by-side, annular bodies e. Screws i, which extend from one nozzle to the other, unite the individual rings to form a solid housing. The body e bear inside the vapor deflecting in a known manner baffles, in such a way that the first body, as Fig. 2 shows the impact surfaces f at its central parts and the passage openings g has laterally, the second vice versa, has the baffles on the side and the passage in the middle, while the third is again the same as the first, etc., so that, seen in the axial direction of the housing, passage openings and baffles alternate with each other in a known manner, so the steam describes a zigzag path as it flows through. By appropriately turning on or off of one or more body e the effect of the apparatus can be correspondingly easily increase or decrease the respective needs. ■
Das abgeschiedene öl sammelt sich im unteren Teile des Gehäuses, tritt durch untere
Öffnungen / der .Prallwände hindurch und fließt bei h ab.The separated oil collects in the lower part of the housing, passes through lower openings / the baffle walls and flows off at h .
Zweckmäßig ist es, zwischen einem Stutzen, z. B. b, und der Anschlußrohrleitung einen
Stutzen k einzuschalten, der in seiner Länge zwei, drei oder mehr Längen eines Körpers e
gleich ist, wodurch bei nötig werdender nachträglicher Einschaltung der entsprechenden
Anzahl Abscheidekörper e eine Änderung der Anschlußleitung vermieden wird.It is useful between a nozzle, for. B., b and the connection pipe a nozzle k switch, which is in its length two, three or more lengths of a body e is equal, whereby a change of the connection line is avoided that may become necessary subsequent switching on of the corresponding number of collecting bodies e.