Mischgarn
===========
Das Modell bezieht sich auf Garne. Wesentlich für die neue Raumgestaltung des Modells
ist, dass die Garne aus einer Mischung von Polyacryl-nitril-Fasern und Polyester-Fasern
bestehen. Durch diese erfindungsgemässe Mischung des Modells ergeben sich folgende
Vorteile: Gewebe Strick- und Wirkwaren, die aus Garnen der beschriebenen Art hergestellt
werden, vereiningen Eigenschaften- in sich9 die ohne Mischung nicht erzielt werden
können. Die genannten Waren haben eine hohe Knitter-und VerschleiBfestigkeit ? sind
schmutzabweisende leicht waschbar-selbst Flecken können durch Waschen entfernt werden
- und trock-nen schnell.Mixed yarn ===========
The model refers to yarn. It is essential for the new interior design of the model that the yarns consist of a mixture of polyacrylonitrile fibers and polyester fibers. This mixture of the model according to the invention results in the following advantages: Woven knitwear and warp-knitted fabrics that are made from yarns of the type described combine properties in themselves9 which cannot be achieved without mixing. The goods mentioned have a high crease and wear resistance? dirt-repellent are easily washable - even stains can be removed by washing - and dry quickly.
Daneben aber haben sie auch einen guten textilen Griff und sind formstabil.
Durch das gleichzeitige Erzielen aller Eigenschaften ist es zum Beispiel möglich,
Gewebe, die aus Garnen der genannten Art hergestellt sind, zu waschbaren Anzügen
oder Kostümen zu verarbeiten.But they also have a good textile grip and are dimensionally stable.
By achieving all properties at the same time, it is possible, for example, to
Fabrics made from yarn of the type mentioned for washable suits
or to process costumes.
Ein weiterer, sehr bedeutsamer Vorteil der Mischung besteht darin,
dass es durch die unterschiedliche Farbaffinität der beiden Faserkomponenten möglich
ist, Zweitonfärbungen durch Färben der Garne, oder auch der Gewebe der Strick-und
der Wirkwaren zu erzielen.Another very important advantage of the mixture is that
that it is possible due to the different color affinity of the two fiber components
is, two-tone dyeing by dyeing the yarn, or the fabric of the knitting and
of hosiery.