DE185011C

DE185011C -

Info

Publication number: DE185011C
Application number: DENDAT185011D
Authority: DE

Description

μ\$ buz dxμ \ $ buz dx

i:^!. , ;?h< ι. ε 3 i ^:! . ,;? h <ι. ε 3

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 47/. GRUPPECLASS 47 /. GROUP

CARL PROTT in HAGEN i.W.CARL PROTT in HAGEN i.W.

Die bis jetzt bekannten Dichtungen für umlaufende Teile haben den Nachteil, .daß in achsialer Richtung immer dieselben Stellen des umlaufenden Teiles mit denselben Stellen der Dichtung oder, wenn sich die Dichtung an dem umlaufenden Teile befindet, diese immer mit denselben Stellen des feststehenden Teiles in Berührung bleiben, so daß, wenn die Teile dicht sind, sie auch weder mit einemThe previously known seals for rotating parts have the disadvantage that in axial direction always the same places of the revolving part with the same places the seal or, if the seal is on the rotating part, this always stay in contact with the same places of the fixed part, so that if the parts are tight, neither with one

ίο Schmiermaterial noch mit der abzudichtenden Flüssigkeit in Berührung kommen und ein Fressen unvermeidlich ist, während bei hin- und hergehender oder bei hin- und hergehender und gleichzeitig umlaufender Bewegung immer andere Stellen des abzudichtenden Teiles mit der Dichtung in Berührung kommen, also zeitweise alle Stellen mit dem Schmiermaterial oder der abzudichtenden Flüssigkeit in Berührung kommen.ίο Lubricant still with the one to be sealed Come into contact with liquid and seizure is inevitable, while and going or with going back and forth and at the same time revolving movement always other points of the part to be sealed come into contact with the seal, so temporarily all places with the lubricating material or the liquid to be sealed come into contact.

Das neue Verfahren zum Abdichten von .umlaufenden Teilen besteht darin, daß zwischen einer Dichtungsfläche des feststehenden Teiles und einer des umlaufenden, von denen die eine achsial verschiebbar ist, ein Dichtungsring liegt, der rechtwinklich zur Achse in verschiedener Richtung hin- und herbewegt wird, so daß zeitweise alle Stellen der Dichtungsflächen frei werden und mit der abzudichtenden Flüssigkeit oder mit einem besonderen Schmiermittel in Berührung kommen.The new method for sealing. Circulating parts is that between a sealing surface of the fixed part and one of the circumferential, of which one of which is axially displaceable, a sealing ring lies at right angles to the axis is moved back and forth in different directions, so that at times all points of the sealing surfaces become free and come into contact with the liquid to be sealed or with a special lubricant.

In Fig. ι ist eine derartige AbdichtungIn Fig. Ι such a seal

dargestellt. α ist die umlaufende Welle, welche abgedichtet werden soll, so daß aus dem Räume b, am Umfange der Welle entlang, kein Wasser, Dampf usw. ins ■ Freie, bezw. keine atmosphärische. Luft in den Raum b gelangen kann. Am Gehäuse befindet sich die feste ringförmige Dichtungsfläche c, und auf dem äußeren Ende der Welle befindet sich ein Ring d, welcher sich mit der Welle dreht und auf ihr mittels der Packung c oder auf sonstige Weise abgedichtet und in achsialer Richtung verschiebbar ist. Zwischen der Stirnfläche des Ringes d und der Dichtungsfläche c bewegt sich der Dichtungsring f. Zwischen diesem und der Welle befindet sich eine, am besten verzahnte Walze g von so großem Durchmesser, daß der Ring^/ exzentrisch zur Welle liegt. Beim Drehen der Welle wird diese Walze durch Reibung oder die Verzahnung mitgenommen, so daß sie sich planetenartig um die Welle herumbewegt, wobei sie stets von der weiteren Stelle zwischen Welle und Ring hineingewälzt wird, so daß der Ring fortwährend rechtwinklig zur Achse verschoben wird. Hierdurch wird erreicht, daß sich der Ring nicht an derselben Stelle dreht und die Dichtungsflächen immer bedeckt bleiben, sondern zeitweise frei werden und mit dem Schmiermittel oder der abzudichtenden Flüssigkeit in Berührung kommen, und zwar in allen Punkten, wenn die Abmessungen so gewählt werden, daß die Verschiebung gleich oder größer als die halbe Breite der Dichtungsflächen ist. Gleichzeitig wird durch die fortwährende Verschiebung Riefenbildung verhindert und sogar ein fortwährendes Dichtschleifen erzielt. shown. α is the rotating shaft, which is to be sealed, so that b out of the spaces along the circumference of the shaft, no water, steam, etc. into ■ Free, BEZW. no atmospheric. Air can get into the room b. On the housing there is the fixed annular sealing surface c, and on the outer end of the shaft there is a ring d which rotates with the shaft and is sealed on it by means of the packing c or in some other way and is axially displaceable. The sealing ring f moves between the end face of the ring d and the sealing surface c . Between this and the shaft there is a preferably toothed roller g of such a large diameter that the ring is eccentric to the shaft. When the shaft rotates, this roller is entrained by friction or the toothing, so that it moves around the shaft like a planet, always rolling in from the further point between the shaft and the ring, so that the ring is continuously displaced at right angles to the axis. This ensures that the ring does not rotate in the same place and the sealing surfaces always remain covered, but are temporarily free and come into contact with the lubricant or the liquid to be sealed, in all points if the dimensions are chosen so that the displacement is equal to or greater than half the width of the sealing surfaces. At the same time, the continuous displacement prevents scoring and even achieves continuous sealing grinding.

Um die. relative Gleitgeschwindigkeit der Dichtungsflächen zu verringern, kann man auch, wie in Fig. 3 angedeutet, zwei oder mehrere Dichtungsringe mit dazwischen angeordneten Scheiben h anwenden. Die Querbewegung des Dichtungsringes f kann auch statt durch die zwischen Ring und Welle an-To the. To reduce the relative sliding speed of the sealing surfaces, one can also, as indicated in FIG. 3, use two or more sealing rings with disks h arranged between them. The transverse movement of the sealing ring f can also be carried out instead of by the

geordnete Walze, wie in Fig. ι bis 3, durch eine Kugel, die wie in Fig. 4 bei stehender Anordnung durch ihr eigenes Gewicht oder bei horizontaler Anordnung durch Ring und Feder gegen die innere konische Bohrung des Ringes f drückt, oder auf beliebige andere Art hervorgebracht werden.ordered roller, as in Fig. ι to 3, by a ball which, as in Fig. 4, presses against the inner conical bore of the ring f by its own weight in a standing arrangement or by a ring and spring in the case of a horizontal arrangement, or on any other Kind be spawned.

Claims

Patent claim:

Process for sealing shafts or other rotating machine parts, characterized; that a ring that is between one on the fixed and a sealing surface located on the rotating part and directed at right angles to the axis is arranged, apart from a rotating movement, a transverse movement is given, for the purpose of temporarily affecting all parts of the sealing surfaces to come into contact with the lubricant or the liquid to be sealed.

1 sheet of drawings.