"Leuchte für Leuchtstofflampen, vorzugsweise für'feuchte, ,
..".
Räume",.''
Räume
Die vorliegende Neuerung betrifft eine Leuchte für Leuchtstoff-
lampen, die ist
lampen, die vorzugsweise für feuchte Räume geeignet ist.
Eswird ausgegangen von einer :ekannten Feuchtr'uleuchte, bei
welcherdas geschlo,-v. ene Lr.
geräte usw. aufnimmt, aus eine. :- jeweils gepreßten trogfor-
miaen Oberteil und einü"-
L>
migenOberteil und eine ebenso c. usge iicet. sn Unterteil zusaa-
mengesetst ist. Beide Teile, die vornehm ich gepre..'t3 Kunst-
stoffteile sind, werden mittels Schrauben über eine umlaufende
Dichtungzusammengehalten. Bei einer bekannten Leuchte dieser
Bauart befindet sich die Dichtung unter de vorstehenden Rand
desGehäuseoberteiles. Der einl abgewinkelte Rnd ds Gehäuse-
unterteiles lie. t it seiner breiten Seite an der Dichtung
an.
Randausbildung und Ancrdnun, ier Dichtung ist bei der vorlie-
geradenNeuerung in einer anderen..'eise gelost, üblich wie
folgt :
Die umlaufende Dichtung des einen Gehuseteiles'.' : ir durch
den
hochstehenden Rand des anderen Gehäuseteiles, also durch die
) ruc
Rat Schlilalseite in s CSpl « UCs eIi0L 6 elru
neben der Dichtung angeordneter Anschlagteil das HaB der Zusan-
menpressung der Dichtung durch Anschlagen gegn eine horiz ntale
..'Abwinklung des anderen Gebäudeteiles.
.'
, Gemäß der weiteren Neuerung besitzt der Anschlateil schräge
An-
laufflächen.
, r W
Wie beitlegende ibbildung zeigt eine derartige Leuchte im QuerschnÜÙ..
f'",'',''...'-''''-''.
1 ist das trogförmige aus Kunststoff--epreßte-Oberteil, 2 das
ebenso
ausgebildete und aus 5e leic. trltoff ejieen Gcl'i :'uceunter-
teil.Beide Gehäusete-lc sic. beisi', l :'". &iE2.'. itm
der rcöl : eii-.. e :. :
'--
dern aufeinanderepi't.
dern &uf
vor und ni. r. 't i u'..''. ;... -'i..','. ;.".', : ;'... i
j-.''.. 'tct'. l
besitzt an seinem R'.. ? c"'. f'-.. ...'\L ; l : :,'r,. i.'...'.
i. :, ri-
- be'lo tzt""} ' (10"'8,)'h',"2 co"',.,,.- ;."',--,,
ob&vort6r*'''''''i'i<'''r''Ii.''
Ausmaß zusr'.'. cnpreP't.,.... :'..-j..' :-.'. it'.'. n" ;
: :
durch Ansohle'oc :. ori. . iit.. lr. il'.. j G j, j e-n vc.
L'.'..'.'.. i.''",...-'.-
schlajteil 5 beruzt...'.. i. i. i ; ; ;. L. . .. ; 'j. un'-..'''.
e. :' ". r ; n
die scräen.'ml'.-.'j. firc'. j :. :'... :. v. r. t- ;.., 'r.
;.. i ;. : : i r. c ; . J-
er el es nllJr :. '", 1".. Jlv...,. l...". LU AÜ..", :, '-'>,.),'',---..
~., ce,-. 1. :--,
besitzt an
Z Oi'l a, L c---b, 1,
Oben
durcii Anscill. t
s c h 1 at"l be
r
DieVorteile dei-ncul :, -- b 4z,
f, rv ae :) sind ir.-, es l : tlic'; ; ; r. L
iXiicht 'er breite, s (n s : ia. u-
Nicht der brei+. e,
unterteiles niLur,-IL Jie Li-,
. ", rin--e Breite b--"
der
e
Beansirucliun. c
Zeit hindurcii züi
. Nicht der breite, Londer d-'cl'. l c :'-. : Lj-. :.-. h'.
i'-'.. c-/ -. u'j-
unterteiles nii. int die Dictj, in An'c., b :.-"J. :.-" die-'j.
f ie
- grine breite bc. crnn" :'-nn. Daurc.-, d..'....'.'. durch.
ncc lj . ?
Haß der Zusaenpren er Jich'tun' : : i :' ; t, ird eine c :
r.". i
Seit} n. indurch 211 st>) ;} lDe : :, lvw -i~v. + o. 1*lmlS,
eì «
Beanspruchung derselben verhindert, D'\--'ichtui. n,'.'.'e.
i sie l'-Ln'ei'3
Zeit hindurch zu sta. rk nepreBL'. ver er-, eino bleibende
Formung er- leiden (sog. kalter Flu), v.'elce die Li. ; ht.-... rh.. n LeciiTtrcl.
ti,',''"-'
Dies T.'ird durch die neuerunsc :' ; en.. '. n.'. he : : verhindert.
AuiIerLe." : i
wird bei der'neuerunsge. en Ausbilden, bei Z. j.-.'. nsetsen
der
w irc'L bei-4er-neuerui"-,-s-'en
beidenTeilefürein:7ei:'l fier-in3i i"hr';i'"jric'i'
i
Lage gesorgt.
zi
Unterhalb des Gehäuses sind eine Leuchtstofflampe und die zugehörige
Lampenfassung strichpunktiert im Querschnitt dargestellt.
"Luminaire for fluorescent lamps, preferably for 'humidity,, ..".
Spaces ",. ''
Spaces
The present innovation relates to a luminaire for fluorescent
lamps that is
lamps, which are preferably suitable for damp rooms.
It is assumed that there is a known damp-proof lamp
which that closed, -v. ene Lr.
devices, etc. from a. : - each pressed trough-shaped
miaen top and a "-
L>
migen top and an equally c. usge iicet. sn lower part together
quantity is set. Both parts, which I praised nobly .. 't3 art
pieces of fabric are attached by means of screws over a circumferential
Seal held together. In a known lamp this one
The seal is located under the protruding edge
of the upper part of the housing. The angled edge of the housing
lower part t it its broad side to the seal.
The formation of the edge and the seal is
straight renewal in another .. 'drawn by lot, usually as follows:
The circumferential seal of one part of the housing '.' : e through the
upstanding edge of the other housing part, that is, through the
) ruc
Council Schlilalseite in s CSpl «UCs eIi0L 6 elru
stop part arranged next to the seal
compression of the seal by hitting it against a horizontal
.. 'Bending of the other part of the building.
. '
, According to the further innovation, the connection part has angled
treads.
, r W
As the enclosed figure shows such a light in the cross-section ..
f '",'',''...'-''''-''.
1 is the trough-shaped made of plastic - press-molded upper part, 2 is the same
trained and from 5e leic. trltoff ejieen Gcl'i: 'uceunter-
part.Both housings-lc sic. beisi ', l:'".& iE2. '. itm der rcöl: ei- .. e:.:
'-
pi't on each other.
dern & uf
before and ni. r. 'ti u' .. ''. ; ... -'i .. ','. ;. ". ',:;' ... i j-. '' .. 'tct'. l
owns at his R '..? c "'. f'- .. ...' \ L; l::, 'r ,. i .'...'. i.:, ri-
- be'lo tzt ""} '(10 "' 8,) 'h'," 2 co "',. ,, .-;."', - ,,
ob & vort6r * '''''''i'i<'''r''Ii.''
Extent to '.'. cnpreP't., ....: '..- j ..': -. '. it '.'. n ";::
by Ansohle'oc:. ori. . iit .. lr. il '.. j G j, j en vc. L '.' .. '.' .. i. ''",...-'.-
sleeve part 5 used ... '.. ii i; ; ;. L. ..; 'j. U.N'-..'''. e. : '". r; n
die scräen.'ml '.-.' j. firc '. j:. : '...:. vr t-; .., 'r. ; .. i;. :: i r. c; . J-
he el es nllJr:. '", 1" .. Jlv ...,. l ... ". LU AÜ ..",:, '-'>,.), '', --- .. ~., ce, -. 1. :--,
owns at
Z Oi'l a, L c --- b, 1,
Above
durcii Anscill. t
sch 1 at "l be
r
The advantages of dei-ncul:, - b 4z,
f, rv ae :) are ir.-, es l: tlic ';;; r. L.
iXiicht 'he wide, s (ns: ia. u-
Not the porridge +. e,
lower part niLur, -IL Jie Li-,
. ", rin - e width b--"
the
e
Beansirucliun. c
Time hindurcii zui
. Not the broad, Londer d-'cl '. lc: '-. : Lj-. : .-. H'. i'- '.. c- / -. u'j-
lower part nii. int die Dictj, in An'c., b: .- "J.: .-"die-'j. f ie
- grine wide bc. crnn ": '- nn. Daurc.-, d ..'....'. '. through. ncc lj.?
Hate the speeches he do ':: i:'; t, ird a c: r. ". i
Since} n. Indurch 211 st>);} lDe::, lvw -i ~ v. + o. 1 * lmlS, eì «
Use of the same prevents, D '\ -' ichtui. n, '.'. 'e. i them l'-Ln'ei'3
Time to sta. rk nepreBL '. ver er er, some permanent formation suffer (so-called cold river), v.'elce the li.; ht.-... rh .. n LeciiTtrcl. ti, ',''"-'
This T. 'is replaced by the new:'; en .. '. n. '. he:: prevented. AuiIerLe. ": I
is at the'newnesses. en training, at Z. j.-. '. nsetsen the
w irc'L at-4-newui "-, - s-'en
both parts for: 7ei: 'l fier-in3i i "hr'; i '"jric'i'
i
Location taken care of.
zi
Below the housing are a fluorescent lamp and the associated one
Lamp socket shown in cross-section with dash-dotted lines.