Wir nehmen Bezug auf die uns erteilte Urkunde für die Eintragung eines
Gebrauchsschutzmusters Nr. 1824597 vom 5. 1. 61 und beantragen hiermit im Rahmen
einer weiteren Entwicklung aus Gründen der Preisbilligkeit, Gebrauchstüchtigkeit
und Forderung nach"leichten" Platten einen Schmutzfänger für Kraftfahrzeuge aus
thermoplastischem Material. Dieser neue Schmutzfang (lt. der in der Anlage dargestellten"Schmutzfänger")
ist dadurch gekennzeichnet, daß er mit entsprechenden Rippen. aus dem gleichen thermoplastischen
Material in beliebiger Form verstärkt ist, wobei die Rippen auf der Vorder-und oder
Rückwand, auf der ganzen Fläche oder auf einem Teil davon ausgebildet sind.We refer to the certificate issued to us for the registration of a
Utility model no. 1824597 from January 5, 61 and hereby apply in the framework
a further development for reasons of cheap price, usability
and demand for "light" panels made a mud flap for motor vehicles
thermoplastic material. This new dirt trap (according to the "dirt trap" shown in the attachment)
is characterized in that it has corresponding ribs. from the same thermoplastic
Material is reinforced in any shape, with the ribs on the front and or
Rear wall, on the whole surface or on a part thereof.
Im Gegensatz zu unserem ersten obenangegebenen Gebrauchsschutzmuster
hoffen wir, daß die von uns oben angegebene neue Entwicklung bezw.In contrast to our first utility model mentioned above
let us hope that the new development given by us respectively.
Beschreibung für den neuen Schmutzfänger mit Rippenausbildung eine
Verbilligung in der Herstellung desselben zu erreichen-Nach unseren Berechnungen
würden die Rippenverstärkungen aus thermoplastischem Material dem neuen Schmutzfänger
die gleiche Festigkeit geben, wie diese durch verstärkte Einlagen aus Stahlprofil
in Band-
oder Gitterform zu erreichen wäre. Der neue Schmutzfänger würde
durch
den Fahrwind aus seiner bevorzugten Lage trotz der"leichten'geripp-
ten Platte nicht abgelenkt werden.Description of how to make the production of the new mud flap with ribs cheaper - According to our calculations, the rib reinforcements made of thermoplastic material would give the new mud flap the same strength as it would be with reinforced steel profile inserts in the band- or lattice shape would be achieved. The new mud flap would go through
the wind from its preferred location despite the "light 'skeleton
th plate will not be deflected.
Um die Abreißfestigkeit durch Geländehindernisse (z. B. durch Steinschlag)
zu erhöhen, haben wir bei dem in der Anlage dargestellten "Schmutzfänger"die Aufhängevorrichtung
(auch die Ösen zusätzlich) verstärkt.In order to ensure the tear-off strength due to obstacles in the terrain (e.g. from falling rocks)
to increase, we have the suspension device for the "dirt trap" shown in the attachment
(also the eyelets additionally) reinforced.
Als thermoplastisches Material wollen wir vorläufig schlagfestes PVC
verarbeiten.For the time being, we want impact-resistant PVC as a thermoplastic material
to process.