' * t ; t
Die'rfiJOt'c$fftein$..plitotoraphiseKamra'nabna''.
mit lh*ehrprisgaw"4* »
, Pentaprisma., und' : iianst lmittel für die n iohtSZ1t und
gese' ; ;' ;'.'
benenfallsd'FllM&empfiticlHchit,di$ toaxial-2M& Okular
a$r-.
aageordnet sind*
So ordne
, \".'
'sietbei'SpielreflaSsamerabc<mn/.&o.ismenchra/'
it-*ndung der gamer-e4z. B, als lichtschacht-1, Priiimensurher-'dder
ältdyKamera,s.B<alaLicMachcLohPrIeaKMau.cheey"
da « t*4ni, da£
als St< : r<&oau&rka&era<3u eimSglichen
D Nachtat der b< : <mnem.
c'..'<". ;.
. miaiMlebaaQ. Prfßmensuchanordntm6sn''b$steM : darin, daß
'\'
*'.'-/
,'', I. ti :
?3demitdas'ucheB'oImlargemeinsammitd<Ma.yriSEteaSp wedb"
.seitixdrd<,Diabsaam'beau.swechseibareP.risBien.!Seh&ranordaMt.g,
",,
den't bei d<Kien Einstllmittel für die Belichtiaiseit und
die
Filme&pfindlioMit'koaxial zun Olar der Sucherednrn. chtu
an-
ordnetsind,
DerErfd-tmg liegt die Aufgabe zugri d<sn Prismensuchor sp
im
'iLaseraiäuse aMsuordnen, daß auch
dieEinstellmittel für die B&lichtmgsseit und g$ba$nfal'.
di
Filmesfindliöhkait axial zma'SuchoknIr ang$<xpdn : M&n,
;-ichtschbt1äjß. <' ! pwendet werden kSnnn. .''- :'
',,'',.", ;.,'..,. ;" ;.".'
. Das irdrfinduncäß dadurch erreicht t <S. Pri-smesT.
.'aüsechselrnd.desSuohoGkularfest'imKMg,-.
jMt,siM.DerVarlldrrfiad'tmgsgSß'. ya. u Ii
nd dnom » eevis of wie
Q-. d&ß'v&rBJBWeJLs$ oberhalb-d f&st jLaa. m Suc.
'''-- :'. ''
,' : :. t"<,',.'\"",, "\j,."'-..
..'''''''.'. ''.'
--se vo. pg<ss&& werd kSmien-Ra'sprecJM'j ein'mdrtai
x
daz VerechliLBeetriebe igt « Kmeel,"""
drfiatm'ist LeiohacMim <S< ! n ! t<M&i- ha
angeordneten EinstelmittnBahnrad gelagert,dasit <MX'.
Zahnstange, in Verbindung steht$ die mit
kuppeltir ; ti welchee mit einem Belichtungezeit stello-rgan
v
bundenistGemäS einer bevorzugtenAtts-f'rungs euMaerEi
ist die Zah]LQStnge-aiteinertransparenteSalai rB;us.seiß$
Belichtimgßz&itskala, verbunden, bs Gie besteht ams transpae.
.-
tom Illaststoff uarl träßt eine
tüeitskalaist'soangeordnet,daßsie mittels einsäind..
Deckkappe des Xamera. weordnetm Z re ma e am
tmte.3?bindliohen Spiegelsüber das Pentaprisma in das &%
ehro ! c'-*
br elespA¢
lareinkespiegelt wird.
achst<th. . d werden sa. hand der SeieMunßb&i. spi eistet
set Ausf'3\.'.'
«der ik : dindmt r bese benj
u-e
Yigv 1 j-ne photographische Kaiera mitrrismaflsucher;
ig.2einephotographischeKameraniitkoaxialzum Sucher-.'..
l!HlßLransa'ordQctenEins'b<:llRnttln.''-'
dem Kameragehäleb 1 (siehe Fig, 1) befindet ind et oich ein
2
a"2, waches mittels seines Prismeng<*häiä sms <. Kam.
e'<
Muae 1 heraussehoben /erdsnkann,'um-Uie Spießelreflexkamsra.
als
Lichtschachtkansra su vev /fen. Unterhalb des l'entaprlsmaa
2 be-
findet sich eine mit einer Mettscheibe versehene BiMfeldlinsc
4<
Fest 3. BL'Ka : n. <sraseha. us 1 ict das Sucherokular 5
anseorcind md ko-
vxial zuo Sucherol : ular 5 i-3t oino JSinstellscheibc 6 für
die Belioh-
tmtgsseit gelagert. Qleichchsi mit'der SinstHacheibc 6 ist
ein
, aze : tü ti
iial,! 7 an. eoJ st, das it einer ZahnstamsN 8 in Verbiß wiR
steht. DieBe Zahnstige 8 ist Ei. i'i : einem v/eit$ren Sahnrad
9 (siehe
lig. 2)
ig. 2) gekuppelt, welches mit einaa Blichtungsaeiteinstellorgan
10
'verbuken ist. Obialb d-ss Sucherokulars 5 (siehs Fis, l) ißt
ein
Obertraunsmittl 11 für das Verschlußeetri 1 (a. Fiß* 2), ge-
l re : t der Zaluwtang, e 8 iat eizze t oar e Bellchtungss
ikala 13 v.'äi. i'J&n. In der Deckkppe 14 des Kamcragehäuses
1 bei
sich sich e ewter 15, ålC ; hes Licixti so auS eil piegel 16
fällt, d ie ß.-liuhtungsaitskala 15 üb<"r einen anderen
Spiegel 17
iaüber einen aidei, eii Spie-icl 17
'* t; t
Die'rfiJOt'c $ fftein $ .. plitotoraphiseKamra'nabna ''.
with lh * ehrprisgaw "4 *»
, Pentaprisma., And ': iianst lmittel for the niohtSZ1t und Gese';;';'.'
if necessary, the FllM & recommended chit, di $ toaxial-2M & eyepiece a $ r-.
are arranged *
So arrange
, \ ". '
'see at' SpielreflaSsamerabc <mn /.& o.ismenchra / '
it- * nd the gamer-e4z. B, as lichtschacht-1, Priiimensurher-'dder
altendyKamera, sB <alaLicMachcLohPrIeaKMau.cheey "
da «t * 4ni, da £
as St <: r <& oau & rka & era <3u some D night act of the b <: <mnem.
c '..'<".;.
. miaiMlebaaQ. Checking mansuchanordntm6sn''b $ steM: in that '\'
* '.'- /
, '', I. ti:
? 3demitdas'ucheB'oImlargemeinsammitd <Ma.yriSEteaSp wedb "
.seitixdrd <, Diabsaam'beau.swechselseibareP.risBien.! Seh & ranordaMt.g,
",,
den't bei d <Kien setting means for the exposure and the
Films &pfindlioWith'coaxial to the olar of the search number. chtu an-
are in order
DerErfd-tmg has the task to d <sn Prismensuchor sp im
'iLaseraiäuse aMsu arrange that too
the setting means for the B & Lichtmgeit and g $ ba $ nfal '. di
Filmesfindliöhkait axial zma'SuchoknIr ang $ <xpdn: M & n,
; -ichtschbt1äjß. <'! p be used kSnnn. .''-: '
',,'',.",;.,'..,.;";.".'
. The earth drainage thus reaches t <S. Pri-smesT.
.'auchselrnd.desSuohoGkularfest'imKMg, -.
jMt, siM.DerVarlldrrfiad'tmgsgSß '. ya. u ii
nd dnom »eevis of how
Q-. d &ß'v& rBJBWeJLs $ above -d f & st jLaa. m Suc.
'''-:'.''
, '::. t "<, ',.'\"",," \ j,. "'- ..
.. '''''''.'.''.'
--se vo. pg <ss && will kSmien-Ra'sprecJM'j ein'mdrtai x
in addition, “Kmeel,"""
drfiatm'ist LeiohacMim <S <! n! t <M & i- ha
arranged adjustment center gear, dasit <MX '.
Rack, which is connected to
kuppeltir; ti welchee with an exposure time stello-rgan v
tied is according to a preferred atts-f'rungs euMaerEi
is the number] LQStnge-aiteinertransparenteSalai rB; us.seiß $
Exposure & its scale, connected, bs Gie is ams transpae. .-
tom Illaststoff uarl wears one
The tüeitskalais arranged in such a way that they are by means of one ..
Top cap of the Xamera. We ordm Z re ma e on
3? binding mirror over the pentaprism in the &% ehro! c '- *
br elespA ¢
is mirrored.
achst <th. . d be sa. hand of SeieMunßb & i. plays set Ausf'3 \. '.'
«Der ik: dindmt r bese benj
ue
Yigv 1 j-ne photographic Kaiera mitrismaflseucher;
ig.2 a photographic camera with coaxial to the viewfinder. '..
l! HlßLransa'ordQctenEins'b <: llRnttln .``- '
the camera housing 1 (see Fig, 1) is ind et oich a
2
a "2, awake by means of its prism g <* häiä sms <. Kam. e '<
Muae 1 out / erdsnkann, 'um-Uie Spießelreflexkamsra. as
Lichtschachtkansra su vev / fen. Below the l'entaprlsmaa 2
there is a BiMfeldlinsc 4 <provided with a Mett disk
Festival 3rd BL'Ka: n. <Sraseha. us 1 ict the viewfinder eyepiece 5 anseorcind md ko-
vxial zuo Sucherol: ular 5 i-3t oino JSinstellscheibc 6 for the Belioh-
stored on the day. Qleichchsi mit'der SinstHacheibc 6 is a
, aze: tü ti
iial ,! 7 at. eoJ st, that it is a tooth stemN 8 in browsing
stands. DieBe Zahnstige 8 is egg. i'i: a v / eit $ ren cogwheel 9 (see
lig. 2)
ig. 2) coupled, which is equipped with an exposure adjustment element 10
'is connected. Obialb d-ss viewfinder eyepiece 5 (see F sharp, l) eats
Obertraunsmittl 11 for the locking device 1 (a. Fiß * 2),
l re: t der Zaluwtang, e 8 iat eizze t oar e Bellchtungss
ikala 13 v.'äi. i'J & n. In the Deckkppe 14 of the camera housing 1 at
himself e ewter 15, ålC; hes Licixti so on a rush piegel 16
falls, the ß.-liuhtungsaitskale 15 over <"r another mirror 17
over an aidei, eii game-icl 17