Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung
"Absatzfleck für Damenschuhe"
=============================
Fabrikatorisch hergestellte Absatzflecke für Damenschuhe,
bestehend aus einer Metall-Lauffläche und einer Schicht
aufkaschierte Leder sind bekannt. Die Metallfl@che ist für Nagelung vorgelocht. Description of the utility model application
"Heel patch for women's shoes"
=============================
Factory-made heel tips for women's shoes,
consisting of a metal tread and a layer
laminated leather are known. The metal surface is pre-punched for nailing.
Bei den oft sehr kleinen Laufflächen moderner Damenabsätze gehen,
wenn die Nägelköpfe etwas abgelaufen sind, die Metallböden meist verlustig not ehe
sie wirklich abgelaufen sind.With the often very small treads of modern women's heels,
if the nail heads have worn out a bit, the metal bases are usually lost before that
they are really expired.
Um eine bessere Verbindung von Metall und Leder bei fertig zu liefernden
Absätzen dieser Art zu erreichen, wird beliebige Rillung oder Rasterung des Lederteiles
vorgeschlagen, um durch Klebeflächenvergrößerung und dadurch bedingte bessere Adhäsion
gegenüber dem Metall, eine verstärkte Haftung zu erzielen.To ensure a better connection between metal and leather when ready to be delivered
To achieve heels of this type, any groove or grid of the leather part is used
suggested, in order to increase the adhesive surface and thereby improve adhesion
to the metal to achieve increased adhesion.
Die Rillung oder Rasterung soll ganz-oder teilflächig sein.The grooving or grid should cover the whole or part of the surface.
Die Zeichnung gibt ein Schema ganzflächiger, @eliebiger Rillung, (Fig.
l) und eins teilflächiger Tiefrasterung (Fig. 2)
Schutzanspruch :
tas ! sitsss : cs ! tt : sss ! = : s : s : s : as
Absatzfleck für Damenschuhe, bestehend aus einer mit einem
Lederfleck verklebten Metalllauffläche, gekennzeichnet durch
Klebflächenvergroßerung auf der Lederseite mittels beliebiger
Rillung oder Tiefrasterung ganz-oder teilflächiger Art.
(Fig. l und Fig. 2).
The drawing gives a scheme of full-surface, @eliebiger grooving (Fig. 1) and one partial deep grid (Fig. 2) Claim for protection :
tas ! sitsss : cs ! tt : sss ! = : s : s : s : as
Heel tip for women's shoes, consisting of a with a
Leather patch bonded metal tread, characterized by
Enlargement of the adhesive surface on the leather side using any
Grooving or deep screening of a full or partial surface type.
(Fig. 1 and Fig. 2).