B e S c l
---------------------
trifft :'ßas&brDurchschreibesatz
oeit Jahr und haB ; arbeiten nie Vertreter in Außendienst nit
Auf-
tra.. ; sbB. chern in den verschiedensten B'or'jiiaten,...
i t verschiedenen
. Lla. ttinli3. 1t... eist handelt es sich un Auf'h-'-as-Burcschreibeb'Bcher
- ; ii't ; o n 3 Blatt, davon sind 2 Blatt... eist perforiert
und das
B. Blatt fest in Buch. Ber Vertreter hat hei seinen h'undenbesuch
, ei *-E} t< X, 1 e (L @1C-} G « S l. lCx S G :,
e l
-C. trDC. rJ.-; J-9e. >, e z !'9'? r 2 eA. D «-S
iScVD, ewl aieSe--J'9eD C"IlO : eA eo
worden, denn dies nur ;-. uei- oder dreiual etan, fBhrt zu
starher
Verunreinigung der jfande, rur Beschmutsun aer später zur Aus-
oe. +9> 8 lL=-UJn L-JeSC'.'-alL~9>. 0 ; O-f ç i t ; 29
unter us'j. Bach einer Auftraeausfertiun. nuß das Blaupapier
'.. ieder entfernt erden, un in ie nachfolge de Blatter eingelegt
u nerden. Dabei ergeben sich nieder aie gleichen unangenehmen
Be-
jleiterscheinunBen. l.'un erst'.'.'ird ein Blatt au& de.
Auftragsbuch
eutfernt und den hunden euiscerna. Sen als Auftragsbestätigung
über-
reicht. Auch da 2. Blatt'.'ird entfernt und in eine besondere
-J 5 ele-v bL ;-S',,-u ew, t ^ A t c X lJi t-, ~
. Blatt bleibt neist fest i... Buch und aient für den Vertreter
selbst als Bele.
Diese handhabun, die seit Jahrzehnten ehbt nir,'ist'jeder
er-
S {-O C~-1 t ;-9 i@'S i o c-L't i C~t. i z l c,-iç';-r
e-'r s'J e ç--. e w o er
möglichen lassen.
hit de : n incr.... ehr in den Vorderjrund tretenden Durchschreibe-
ne lich in Verbindung... it den ans Amerika-b i-ienden chnelltrenn-
sat. Bei'diesen Sats sind kapier und hohlepaier an Zopfe ver-
lei ;. it.') ie Originale nahen an nopfe eine Sol'iarfsdinit'tperfora-
"... <.,.--..
varndrst sind. inen 2. olcn3n ;-Jats nann nan leiont durcli
kurzen,
nraftigen Gegenu'trennen, nn ; '..'ar 50, daß hie, n in der
einen
Hand die Oriinalblätter ernalt und in der anderen die noille-
blätter, die dann eben'. vege'. 7orfen"werden, ohne daß eine
Be-
rührung damit entstand.
Dies ist die Handhabung für normale Verwendung der Schnell-
trennsätze in ürobetrieb. Für den Vertreter v ; urde der einen
besonders dadurch eeinet enacht, da& in de-. : Streifen
an
b1li-eter, die dann eben we6G8vorfen 0erden, ohne daß eine
Be-
r : Lhrul1g damit entstand.
treterseche entichjitedesialape unterbringen.
Tdr Vortreter"..'eche ird der Schnelltrennsat nun so verbessert,
11, die i12. c- :--
beiaoile : 6-{5s0nUviCj fB eïtac'-+ > ;, J : en-5e ; a a
; * !
Glatter des Durchschreibesates....'ach der usfertiun des Auf-
trages braucht der Vertreter nur dieses Auftrasbestätiuns-
blatt herausutrennen,'. ; as durch einfachen, hurten Zu geschieht.
cans, rüo
l) äpsssl-chnelltrennsatB behannter usführun, jsdocn nit
susätlicher bheftlochunj i ;-i btrcnnstreifen, der sich an
hopf
i -4 t3,''o') L. rlv~ rv i ú'. i e ~ jr e G L w i ; e j, z1
r> i v S v. ~¢ a. iX. 3 ~ s t-'G C
oderevrtce S~6 eíls r--<-v58 e l, ~~''. »,, rv, l r ^-ÇLie
~
L-'u. Scv U r7 l, e'-=aX l ; e : < (lo c X ji-t
n i cw', e. J t O C-2 1 i.. ~ z. tJ U C. i.) W J. z : c ;
t,, L 2 § 8. iu z v S'~ ; D e l't ;, C c', t'i F i t e''t~
3 J'~ G : « (D-tS L'itia, (eDus veL O7 : X as~ ; etl.
siii le, !
a
b t
22
B e S cl
---------------------
meets: 'ßas & br
for years and years; never work representatives in the field service without
tra ..; sbB. chern in the most diverse B'or'jiiaten, ... it different
. Lla. ttinli3. 1t ... eh it is an Auf'h -'- as-Burc writing books
-; ii't; on 3 sheets, of which 2 sheets are ... eis perforated and the
B. Sheet firmly in book. The representative has a hot dog visit
, ei * -E} t <X, 1 e (L @ 1C-} G «S l. lCx SG:, el
-C. trDC. rJ.-; J-9e. >, ez! '9'? r 2 eA. D «-S
iScVD, ewl aieSe - J'9eD C "IlO: eA eo
been, because this only; -. One or three times, leads to starher
Contamination of the jfande, for the sake of pollution later on
oe. +9> 8 lL = -UJn L-JeSC '.'- alL ~ 9>. 0; Of ç it; 29
under us'j. Bach an order form. nut the blue paper
'.. earth them again and insert them into the following leaves
u nerden. This results in the same unpleasant
jleiterscheinen. l. 'First'. '.' A sheet will be au & de. Order book
eutfernt and the dogs euiscerna. Sen as order confirmation
enough. Also the 2nd sheet '.' Is removed and placed in a special one
-J 5 ele-v bL; -S ',, - u ew, t ^ A tc X lJi t-, ~
. The sheet remains firmly in the ... book and aient for the representative
even as Bele.
This handling, which has not existed for decades, 'is' everyone
he-
S {-OC ~ -1 t; -9 i @ 'S io c-L't i C ~ t. izlc, -iç '; - r e-'r s'J e ç--. ewo he
let possible.
hit de: n incr ....
really in connection ... it the America-bound quick-release
sat. These sats are clever and hollow pigtails
lei;. it. ') The originals have a sol'iarfsdinit'tperfora-
"... <., .-- ..
varndrst are. inen 2. olcn3n; -Jats nann nan leiont through short,
effective counter-races, nn; '..' ar 50, that here, n in one
Hand holding the original leaves and in the other hand the noille
leaves, then just '. vege '. "Be thrown" without a
emotion arose with it.
This is the handling for normal use of the quick
separating sets in office operation. For the representative v; urde the one
especially because one night because & in de-. : Strip on
b1li-eter, who are then just grounded, without any
r: Lhrul1g thus came about.
accommodate kick sticks entichjitedesialape.
Tdr Vorreter ".. 'eche the Schnelldennsat is now so improved,
11, the i12. c-: -
beiaoile: 6- {5s0nUviCj fB eïtac '- +>;, J: en-5e; aa; *!
Smooth of the carbon copy .... 'after the completion of the
the representative only needs this confirmation of order
cut out the sheet, '. ; as happens by simple, whore too.
cans, rüo
l) äpsssl-quick disconnector, hindered execution, jsdocn nit
susätlicher bheftlochunj i; -i btrcnnstrip, which is attached to hopf
i -4 t3, '' o ') L. rlv ~ rv i ú'. ie ~ jr e GL wi; ej, z1 r> iv S v. ~ ¢ a. iX. 3 ~ s t-'GC
oderevrtce S ~ 6 eíls r - <- v58 el, ~~ ''. »,, rv, lr ^ -ÇLie ~
L-'u. Scv U r7 l, e '- = aX l; e: <(lo c X ji-t
ni cw ', e. J t O C-2 1 i .. ~ z. tJ U C. i.) W J. z: c;
t ,, L 2 § 8. iu zv S '~; D e l't;, C c ', t'i F it e''t ~
3 J '~ G: «(D-tS L'itia, (eDus veL O7: X as ~; etl.
siii le,!
a
bt
22nd