Cliquetverschluß für Schmuckbänder Die Neuerung bezieht sicn auf einen
Cliquetverschluß für Schmuckbänder, insbesondere für Mehrfachperlenketten, wie diese
der Mode folgend vielfach als Halsschmuck Verwendung finden.Cliquet closure for jewelry ribbons The innovation relates to one
Cliquet fastener for jewelry ribbons, especially for multiple pearl necklaces like this one
often used as necklaces, following fashion.
Für schmale Schmuckbänder und einreihige Perlenketten sind Cliquetverschlüsse
bekannt, die in Form einer Drahtschleife in einem Verschlußkasten hinter Rastschultern
festhaken und zum Ausrasten zusammenfederbar sind ; hierbei greift am Verschlußkasten
noch ein Stift zwischen die Drahtschleife, so daß ein Öffnen des Verschlußes nach
dem Ausrasten erst durch einen Aushängevorgang ermöglicht wird. Bei breiten Schmuckbändern,
insbesondere Mehrfachperlenketten, d. h. mehrreihigen Perlenketten sind die Cliquetverschlüsse
bisher in Form einer federnden Faltzunge ausgebildet, welche beim Einführen in einen
Versciilußkasten in Richtung des Bandzuges hinter einer Schulter gegen Federwirkung
ausrastbar festhaken ; hierbei ist nach dem Ausrasten der Verschluß bereits geöffnet,
d. h. es ist keine zusätzliche Sicherheit mehr gegeben.Cliquet fasteners are ideal for narrow ribbons and single-row pearl necklaces
known that in the form of a wire loop in a lock box behind locking shoulders
hook and spring together to disengage; this engages the lock box
another pin between the wire loop, so that an opening of the lock after
disengagement is only made possible by an unhooking process. With wide decorative ribbons,
in particular multiple pearl necklaces, d. H. multi-row pearl necklaces are the cliquet closures
previously designed in the form of a resilient folding tongue, which when inserted into a
Versciilußkasten in the direction of the band pull behind a shoulder against spring action
disengageable hook; the lock is already open after it has disengaged,
d. H. there is no longer any additional security.
Demgegenüber kennzeichnet sich der Cliquetverschluß für Schmuckbänder,
insbesondere für Mehrfachperlenketten gemäß der Neuerung dadurch, daß die Federzunge
quer zur Bandzugrichtung im ebenfalls querliegenden Verschlußkasten einzuführen
ist, wobei das Band bzw. die Kettenstränge einerseits am Verschlußkasten und andererseits
an der Faltzunge jeweils längsseits festgehängt sind und letztere Verchlußstellung
vorzugsweise mittels Längsrand zur Band-bzw. Kettenstrang-Befestigung durch einen
Seitenschlitz am Verschlußkasten reicht. Durch diese Anordnung wird eine Einwirkung
des Band-bzw. Kettenzuges auf die Verschlußvorrichtung und damit ein ungewolltes
Öffnen derselben vermieden.In contrast, the cliquet fastener for jewelry ribbons is characterized
in particular for multiple pearl necklaces according to the innovation in that the spring tongue
to be introduced transversely to the direction of tape pull in the lock box, which is also transversely
is, the tape or the chain strands on the one hand on the lock box and on the other hand
are attached to the folding tongue alongside each other and the latter locking position
preferably by means of the longitudinal edge to the tape or. Chain strand attachment by one
Side slit on the lock box is enough. This arrangement creates an impact
of the tape or. Chain hoist on the locking device and thus an unwanted
Avoid opening the same.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform eines Cliquetverschlusses
für Mehrfachperlenketten gemäß der Neuerung dargestellt und zwar zeigen : Fig. 1
und 2 die Draufsichten und Seitenansichten der Verschlußteile vor und nach dem Verschließen.In the drawing, for example, is an embodiment of a cliquet closure
for multiple pearl necklaces according to the innovation, namely show: Fig. 1
and FIG. 2 shows the top and side views of the closure parts before and after closure.
Der neuartige Cliquetverschluß besteht nun aus dem Verschlußkasten
1 mit Einführschlitz und Rastschulter 2 und der Faltzunge 3 mit Drücker 4 ; beide
(1 und 3) sind quer zur Bandzugrichtung
A zum Verschließen und in Richtung B angeordnet. Die Mehrfacn-
perlenkette 5, 6 ist einerseits am Versonlußkasten 1 und zwar
längsseits bei 7 und andererseits an der Faltzunge 3 ebenfalls
längsseits bei 8, wie dies aus der Zeichnung ersichtlich, festgehängt.
Die Faltzunge 3 läuft hierzu in einen Längsrand 9 aus, welcher bei geschlpssenem
Verschluß durch einen Seitenschlitz 10 am Verscnlußkasten 1 reicht. Somit ist der
neuartige Verschluß vom Bandzug, der sonst leicht einmal ein ungewolltes Öffnen
verursacht, entlastet.The novel cliquet lock now consists of the lock box 1 with insertion slot and locking shoulder 2 and the folding tongue 3 with pusher 4; both (1 and 3) are transverse to the direction of tape pull A for closing and arranged in direction B. The multiple
pearl necklace 5, 6 is on the one hand on the Versonlußkasten 1 and that
alongside at 7 and on the other hand at the folding tongue 3 as well
hung alongside at 8, as can be seen from the drawing. For this purpose, the folding tongue 3 ends in a longitudinal edge 9 which, when the lock is closed, extends through a side slot 10 on the lock box 1. Thus, the new type of closure is relieved of the tension in the tape, which can otherwise easily cause an unintentional opening.