DE1834900U

DE1834900U - INSTRUMENT HOUSING, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1834900U
Application number: DEO5917U
Authority: DE
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: Adam Opel GmbH
Priority date: 1961-03-30
Filing date: 1961-03-30
Publication date: 1961-07-13

Description

Instrumentengehäuse, insbesondere für Kraftfahrzeuge.Instrument housings, in particular for motor vehicles.

Die Neuerung bezieht sich auf ein Instrumentengehäuse, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit einer gegebenenfalls gleichzeitig als Ziffernscheibe ausgebildeten durchsichtigen Scheibe. The innovation relates to an instrument housing, in particular for motor vehicles with a possibly simultaneously designed as a dial transparent disc.

Im Automobilbau ist es bekannt, das Gehäuse für ein oder mehrere Instrumente unmittelbar hinter einem entsprechend geformten Ausschnitt des Armaturenbrettes oder hinter einer mit Ausschnitten versehenen separaten Platte anzuordnen. In the automotive industry, it is known that the housing for one or more Instruments immediately behind a correspondingly shaped cutout of the dashboard or behind a separate plate provided with cutouts.

Bei Verwendung von Instrumentengehäusen, die unmittelbar in Öffnungen des Armaturenbrettes eingesetzt werden, ist es bekannt, die Fassung für die Ziffernscheibe bzw. eine vordere Abdeckscheibe mit einem umlaufenden Wulst zu versehen, mit dem das Instrumentengehäuse in die Öffnung des Armaturenbrettes hineingesetzt wird. When using instrument housings that are placed directly in openings of the dashboard are used, it is known to use the socket for the dial or to provide a front cover plate with a circumferential bead with which the instrument housing is inserted into the opening in the dashboard.

Zur Vermeidung von Klappergeräuschen und Beschädigungen des Gehäuses ist der Rand der Öffnung im Armaturenbrett mit einem Gummiprofil eingefasst.To avoid rattling noises and damage to the housing the edge of the opening in the dashboard is bordered with a rubber profile.

Der Wulst als der von Fahrgastraum sichtbare Teil der Fassung ist vorzugsweise mit einem metallisch glänzendem Überzug versehen. Dieser Überzug schafft eine neutrale Zone zwischen den Anzeigetafeln der Instrumente und der sie'umgebenden Wandung des Armaturenbrettes, wodurch die Anzeigetafeln besonders gut hervortreten und sich ein von den in der Regel dunkel angelegten Anzeigetafeln gefälliger Übergang zu der in der Farbe des Wagens gehaltenen Lackierung des Armaturenbrettes ergibt. Es ist ferner bekannt, als Blende für die in der Armaturentafel von Kraftfahrzeugen angeordneten Instrumente aus durchsichtigem Kunststoff hergestellte eingefärbte Platten zu verwenden, in die an den Öffnungen für die Instrumente gleichzeitig umlaufende Wulste eingeformt sind. Die Wulste sind dabei mit einem metallisch wirkenden Überzug versehen. Demgegenüber wird durch die Neuerung vorgeschlagen, daß der umlaufende Wulst, mit dem sich das Instrumentengehäuse in die Öffnung des Arma- turenbrettes hineinsetzt, unmittelbar in die gegebenenfalls gleichzeitig als Ziffernscheibe ausgebildete und aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Abdeckscheibe eingeformt ist und mit einem metallisch glänzenden Überzug versehen ist. Der Überzug wird durch Aufdampfen aufgebracht und befindet sich entweder auf der Innen-oder Aussenseite des Wulstes.The bead, as the part of the socket that is visible from the passenger compartment, is preferably provided with a shiny metallic coating. This coating creates a neutral zone between the display panels of the instruments and the wall of the dashboard surrounding them, as a result of which the display panels stand out particularly well and a pleasing transition from the usually dark display panels to the paintwork of the dashboard in the same color as the car results. It is also known to use colored plates made of transparent plastic as a cover for the instruments arranged in the dashboard of motor vehicles, into which circumferential beads are simultaneously formed at the openings for the instruments. The beads have a metallic effect Cover provided. In contrast, it is proposed by the innovation that the circumferential Bead with which the instrument housing fits into the opening of the arm door board inserts, is molded directly into the cover plate, which may also be designed as a number plate and made of transparent plastic, and is provided with a shiny metallic coating. The coating is applied by vapor deposition and is located either on the inside or outside of the bead.

In einem anderen Ausführungsbeispiel ist der umlaufende Wulst mit einer Nut versehen, die mit einem Metallüberzug ausgelegt ist.In another embodiment, the circumferential bead is with provided a groove which is covered with a metal coating.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung ist das Instrumentengehäuse mit Zwischenwänden, Stegen oder dgl. zur Aufnahme und Lagerung der einzelnen Instrumente als Spritzgussteil hergestellt und über elastische Mittel am Armaturenbrett befestigt.Another feature of the innovation is the instrument housing with partitions, webs or the like. For receiving and storing the individual instruments Manufactured as an injection molded part and attached to the dashboard via elastic means.

Zu seiner Befestigung weist das Instrumentengehäuse einen oberen und zwei untere mit Bohrungen versehene Lappen auf, in die Gummikörper eingeknöpft sind, wobei der obere Lappen-mittels einer Schraubenverbindung befestigt ist, während das Gehäuse über die unteren Lappen mittels eines Winkelstückes gegen das Armaturenbrett angedrückt wird. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 die Teilansicht des Armaturenbrettes eines Kraftfahrzeuges.To attach it, the instrument housing has an upper and two lower tabs provided with holes into which rubber bodies are buttoned, the upper tab being fastened by means of a screw connection, while the housing is pressed against the dashboard via the lower tabs by means of an angle piece. In the drawing, an embodiment of the innovation is shown. Show it : Fig. 1 is a partial view of the dashboard of a motor vehicle.

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 der Fig. 1. wobei der rückwärtige Teil des Gehäuses in Ansicht dargestellt ist.Fig. 2 is a section along the line 2-2 of Fig. 1. wherein the rear Part of the housing is shown in view.

Fig. 3 eine andere Ausführungsform einer Ziffernscheibe. In einer Öffnung 11 des Armaturenbrettes 12 ist das Instrumentengehäuse 13 Eingelassen. Das Instrumentengehäuse 13 ist als Spritzgussteil hergestellt und besitzt zu seiner Befestigung einen in der Mitte angeordneten oberen Lappen 14 und zwei unten angeordnete Lappen 15 und 16.3 shows another embodiment of a dial. In a Opening 11 of the dashboard 12, the instrument housing 13 is embedded. That Instrument housing 13 is manufactured as an injection molded part and has to its Fastening an upper tab 14 arranged in the middle and two arranged below Tabs 15 and 16.

Diese Lappen sind mit Bohrungen versehen, in die Gummikörper 17 und 18 eingesetzt sind. In den oberen Gummikörper 17 ist von beiden Seiten je eine Abstandhülse 19 und 20 eingesetzt. Mittels der Schraube 21, die durch den Gummikörper 17 und das Loch 22 hindurchgesteckt ist, ist das Gehäuse 13 am Armaturenbrett 12 befestigt. Durch die Mutter 23 wird die Schraube 21 festgespannt. Der aussenliegende Kopf der Schraube 21 ist durch die Polsterleiste 24 abgedeckt.These tabs are provided with holes in the rubber body 17 and 18 are used. In the upper rubber body 17 is a spacer sleeve from both sides 19 and 20 are used. By means of the screw 21, which is through the rubber body 17 and the hole 22 is pushed through, the housing 13 is attached to the dashboard 12. The screw 21 is tightened by the nut 23. The external head of the Screw 21 is covered by the upholstery strip 24.

Die Befestigung des Instrumentengehäuses 13 an den unteren Lappen 15 und 16 erfolgt durch je ein Winkelstück 25, das durch eine Schraubenverbindung 26 an dem unteren nach vorn gebogenen Teil 27 des Armaturenbrettes 12 befestigt ist.The attachment of the instrument housing 13 to the lower lobes 15 and 16 is carried out by an angle piece 25, which is screwed together 26 attached to the lower forwardly bent part 27 of the dashboard 12 is.

Der Gummikörper 18 besteht aus einer Platte 28 mit einem kugelförmigen Fortsatz 29, Mit diesem Fortsatz greift der Gummikörper 18 in eine Öffnung 30 des Winkelstückes 25 ein.The rubber body 18 consists of a plate 28 with a spherical Extension 29, with this extension, the rubber body 18 engages in an opening 30 of the Elbow 25 a.

Das Winkelstück 25 ist zum Anstellen in einem Langloch 31 gegenüber der Schraubenverbindung 25 verschiebbar. Über den Gummikörper 18 und die Lappen 15 und 16 drückt es das Instrumentengehäuse 13 gegen das Armaturenbrett 12.12.The angle piece 25 is opposite in an elongated hole 31 for adjustment the screw connection 25 displaceable. About the rubber body 18 and the rag 15 and 16 it presses the instrument housing 13 against the dashboard 12.12.

In die Fassung 32 des Instrumentengehäuses 13 ist eine durchsichtige Scheibe 33 aus Kunststoff eingesetzt. Diese Scheibe dient als Ziffernscheibe für das Geschwindigkeitsmessgerät, das Kühlwasserthermometer unddie Bezinuhr. Hinter der Ziffernscheibe 33 ist eine Blende 34 zur Abdeckung des Gehäuseinnern angeordnet. Die Blende 34 hat Öffnungen 35 und 36 für das Kühlwasserthermometer und die Benzinuhr.In the version 32 of the instrument housing 13 is a transparent Disc 33 made of plastic used. This disc serves as a number disc for the speedometer, the cooling water thermometer and the petrol clock. Behind the dial 33 is a cover 34 is arranged to cover the interior of the housing. The cover 34 has openings 35 and 36 for the cooling water thermometer and the fuel meter.

In der Mitte der Blende ist ein Schlitz 37 vorgesehen, hinter dem die Geschwindigkeitsanzeigevorrichtung angeordnet ist. Die Zahlen für die Geschwindigkeitsskala sind auf der Rückseite der Ziffernscheibe ausgespart und mit Farbe ausgelegt. Die Ziffernscheibe 33 ist an mehreren Stellen an das Gehäuse 13 angeschraubt (nicht dargestellt).In the middle of the panel there is a slot 37 behind which the speed display device is arranged. The numbers for the speed scale are recessed on the back of the dial and covered with color. the Dial 33 is screwed to the housing 13 at several points (not shown).

Die Ziffernscheibe 33 besitzt neuheitsgemäß einen umlaufenden Wulst 38, mit dem sie in die Öffnung 11 des Armaturenbrettes 12 hineinragt. Der rlulst 38 ist mit einem metallisch glänzenden Überzug 39 versehen, der vorzugsweise durch Aufdampfen hergestellt wird. Dadurch entsteht eine Begrenzung der Ziffernscheibe 33 und gleichzeitig ein gefälliger Übergang zu dem in der Wagenfarbe lackierten Armaturenbrett 12.According to the novelty, the dial 33 has a circumferential bead 38, with which it protrudes into the opening 11 of the dashboard 12. The rlulst 38 is provided with a shiny metallic coating 39, which is preferably through Vapor deposition is established. This creates a limitation of the dial 33 and at the same time a pleasing transition to the one painted in the body color Dashboard 12.

Zur Abdichtung des Gehäuses 13 gegen Staub ist die Scheibenfassung 32 und die Ziffernscheibe 33 von einem Gummiprofil 40 eingefasst, während der Rand der Öffnung 12 zur Vermeidung von Klappergeräuschen mit einem Gummiprofil 41 überzogen ist.The pane holder is used to seal the housing 13 against dust 32 and the dial 33 framed by a rubber profile 40, while the edge the opening 12 is covered with a rubber profile 41 to avoid rattling noises is.

Eine weitere Möglichkeit der Ausbildung einer Ziffernscheibe gemäß der Neuerung ist in Fig. 3 dargestellt. Der Wulst 42 ist dabei stärker ausgeführt und mit einer Nut 43 versehen. Diese ist mit einem metallischen Belag 44 ausgelegt. SchtzansprücheAnother possibility for the formation of a dial according to the innovation is shown in FIG. The bead 42 is made stronger and provided with a groove 43. This is designed with a metallic covering 44. Protection claims

Claims

Protection claims 1. Instrument housings, especially for motor vehicles, with a disk that may also be designed as a dial transparent plastic, which is surrounded by a bead, with which the housing in the corresponding section of a wall z. B. the dashboard of a Motor vehicle inserts, characterized in that the bead (38, 42) is immediate molded into the disc (33) and with a preferably shiny metallic Cover (39,44) is provided.

2. Instrument housing according to claim 1, characterized in that the shiny metallic coating (39, 44) on the bead (38, 42) by vapor deposition is generated.

3. Instrument housing according to claims 1 and 2, characterized that the bead (42) is provided with a groove (43), on the surface of which a preferably shiny metallic coating (44) is applied.

4. Instrument housing, in particular according to the preceding claims, characterized in that the housing has partitions and webs for receiving and storage of the individual instruments manufactured as an injection molded part and elastic Means (17,18) is attached to the dashboard.

5. Instrument housing according to claim 4, characterized in that the housing (13) has an upper and two lower bores for fastening it provided tabs (14, 15, 16), buttoned into the rubber body (17, 18) are, wherein the upper tab (14) is attached by means of a screw connection (21,23) is, while the housing (13) on the lower flap (15, 16) by means of Elbows (25) is pressed against the dashboard (12).