Firma Albrecht Jung, Schalksmühle (Westf.) Stecker Die Neuerung betrifft
einen Stecker mit oder ohne Schutzkontakt und einem längsgeteilten Gehäuse. Das
kennzeichnende Merkmal besteht darin, daß schraubenlose Klemmen verwendet werden,
welche die Leitungsenden durch unter Federdruck stehende Kugeln festklemmen. Mit
den Steckerstiften ist jeweils eine schraubenlose Klemme über ein U-förmiges Teil
verbunden. Die schraubenlose Klemme weist eine konische Öffnung auf in der ein achsial
verschiebliches Klemmstück angeordnet ist. Das Klemmstück steht unter dem Druck
einer Schraubenfeder. Es kann mittels eines Werkzeuges aus der Klemme herausgezogen
werden. Die schraubenlose Klemme für den Schutzleiter ist durch eine Schraub-oder
Nietverbindung mit der einen Gehäusehälfte verbunden. Durch die schraubenlose Klemme
für den Schutzleiter wird gleichzeitig die Erdungsschiene des Schutzkontaktes am
Gehäuse gehalten.Albrecht Jung company, Schalksmühle (Westphalia) connector The innovation concerns
a plug with or without a protective contact and a longitudinally divided housing. That
The distinguishing feature is that screwless terminals are used,
which clamp the cable ends by means of balls under spring pressure. With
The connector pins are each a screwless terminal over a U-shaped part
tied together. The screwless clamp has a conical opening in which an axially
displaceable clamping piece is arranged. The clamp is under pressure
a coil spring. It can be pulled out of the clamp using a tool
will. The screwless terminal for the protective conductor is by a screw or
Riveted connection connected to one housing half. Through the screwless clamp
for the protective conductor, the earthing bar of the protective contact on the
Housing held.
Bei der Montage werden die Steckerstifte mit den schraubenlosen Klemmen
in Aussparungen der einen Gehäusehälfte eingelegt und durch Aufsetzen der anderen
Gehäusehälfte in ihrer Lage gehalten. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der Neuerung dargestellt.During assembly, the connector pins are attached to the screwless terminals
inserted into recesses in one half of the housing and by putting on the other
Housing half held in place. In the drawing is an embodiment
of the innovation.
Es zeigen :
Fig. l eine Draufsicht auf eine Gehäusehälfte
des Steckers, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1, Fig. 3 einen Steckerstift
mit schrauben-
loser Klemme in Seitenansicht.
in/
Die Gehäusehälfte 1 des Steckers nach Fig. 1 bis 3 besitzt/Aussparungen
eingelegte Steckerstifte 2, 3, die über ein U-förmiges Teil
4, 5 mit den
schraubenlosen Klemmen 6$7 verbunden sind. In einer sich konisch
veren-
genden Öffnung der schraubenlosen Klemmen 6,7 befindet sich ein längsverschiebliches
Klemmstück 8, das unter dem Druck einer Schraubenfeder 9 Kugeln 10 gegen das Leiterende
11 bzw. 12 drückt. In gleicher Weise arbeitet die schraubenlose Klemme 13 zur Festklemmung
des Schutzleiters 14.1 shows a top view of a housing half of the connector, FIG. 2 shows a section along line II of FIG. 1, FIG. 3 shows a connector pin with screw loose clamp in side view.
in/
The housing half 1 of the connector according to FIGS. 1 to 3 has / recesses
inserted connector pins 2, 3, which have a U-shaped part 4, 5 with the
screwless terminals 6 $ 7 are connected. In a conical
There is a longitudinally displaceable clamping piece 8 which, under the pressure of a helical spring 9, presses balls 10 against the conductor end 11 and 12 respectively. The screwless terminal 13 for clamping the protective conductor 14 works in the same way.
Die Klemme 13 ist an der Gehäusehälfte 1 mittels einer Schraube 15
befestigt und hält gleichzeitig die mit dem Schutzkontakt 16 verbundene Erdungsschiene
17.The clamp 13 is attached to the housing half 1 by means of a screw 15
attached and at the same time holds the grounding rail connected to the protective contact 16
17th
Zum Anschluß eines Leiterendes wird dieses in eine der schraubenlosen
Klemmen 6, 7, 13 eingeschoben, wobei das Klemmstück 8 entgegen dem Druck der Schraubenfeder
9 zurückweicht. Nach dem Loslassen des Leiterendes wird dieses von den Kugeln 10
unter dem Druck der Schraubenfeder 9 festgeklemmt. Ein Losen des Leiterendes ist
mittels eines Schraubenziehers möglich, mit dem der Rand 18 des Klemmstücks 8 aus
der Klemme herausgezogen wird.To connect one end of the conductor, it is inserted into one of the screwless
Clamps 6, 7, 13 pushed in, the clamping piece 8 against the pressure of the helical spring
9 recedes. After letting go of the end of the conductor, the balls 10
clamped under the pressure of the coil spring 9. A loosening of the ladder end is
possible by means of a screwdriver, with which the edge 18 of the clamping piece 8 from
the clamp is pulled out.