Wilhelm Burckardt Hundetransportkoffer bzw. Haushundehütte
----------------------------------------
Die Neuerung betrifft einen Koffer, der zur Beförderung von
ci-0
Hunden im Auto bzw auf der Bahn und als Haushundehütte Verwendung findet.
Derartige Transportgeräte sind an sich bekannte Diese Geräte
haben aber den Nachteile daß sie nur für den Transport von Hunden zweckdienlich
sind, nicht aber gleichzeitig als Haus== hundehütte Verwendung finden.Wilhelm Burckardt dog transport case or house dog house ----------------------------------------
The innovation concerns a suitcase that is used to transport
ci-0
Dogs are used in the car or on the train and as a house dog house. Such transport devices are known per se
but have the disadvantage that they are only useful for transporting dogs, but not at the same time as a house == dog house use.
In der Zeichnung ist die Erneuerung in einer beispielhaften Ausführung
dargestellt, Fig. 1 zeigt den Hundetransportkoffer in der Gesamtansicht.The drawing shows the renewal in an exemplary embodiment
shown, Fig. 1 shows the dog transport case in the overall view.
Fig. la das Zierfolienband Fig. 2 die gesamtansicht der Haushundehütte
Fig. 3 die herausgenommene Tür
Fig 4 die abgekehrtemit Eisenblech beschlagene Tür==
u
seite Der neue Transportkoffer besteht im wesentlichen aus einem
rechteckigen Kasten mit einem gebogenpn Dach. Die Seitentei=
c>
le dieses Kastens werden durch eine Zierfolie oder dergleicher mit den Seiten und
dem Dach verbunden bzw. gehalten.Fig. La the decorative foil tape; Fig. 2: the overall view of the house dog house; Fig. 3: the removed door Fig. 4 shows the door, turned away, covered with sheet iron ==
u
side The new transport case essentially consists of a rectangular box with a curved roof. The side part =
c>
le of this box are connected or held by a decorative film or the like with the sides and the roof.
Für die Einlassung des Hundes besitzt dieser Kasten eine Tür, die
für den Transport mit einem Hänge- oder Kastenschloß ver= schließbar ist. Um das
Anknabbern des Türrahmens zu verhin= dern, kann das Rahmenholz dieser Tür nach der
abgekehrten Seife mit Blech oder dergleichen verklebt oder beschlagen w@rden. Für
den Lichteinfall dieses Koffers sorgen eine Öff= nung in dem Türchen und in Größe
und Anzahl beliebig anzu=
bringende Luftlöchpr in Vorder-* und Rückwand. Gitterstäbe
in der Tür verhindern ein Entweichen des Hundes. Ein auf dem Dach des Koffers fest
angebrachter Griff ermöglichen ein besseres Tragen Schu tzansprliche :
--------------
1. Hundetransportkoffer, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Herausnahme der Tür
dieser als Haushundehütte dient.For the admission of the dog, this box has a door that can be closed with a padlock or box lock for transport. To prevent nibbling on the door frame, the frame wood of this door can be glued or steamed up with sheet metal or the like after the soap has been turned away. An opening in the little door allows light to enter the case and can be freely selected in terms of size and number Bringing air holes in the front * and rear wall. Bars
in the door prevent the dog from escaping. A handle firmly attached to the roof of the case enables easier carrying. --------------
1. Dog transport case, characterized in that by removing the door this serves as a house dog house.
2. Zur Verhinderung des Anknabbers des Türrahmens, wird dieser nach
der abgekehrten Seite hin mit Blech oder dergleichen beklebt oder beschlagen.2. To prevent the doorframe from nibbling on, this is after
the opposite side is covered with sheet metal or the like or covered with metal.