« m E e c a 1 x e 1
156 Rue de llandre,
Paris Z Prankreich
ßesellMhaftzbrettapiel
........... ... ..
Die leuer « g bezieht sich auf ein geoellechaftsbrottspiel,
dessen
Spielfeldplatte in hinter-und nebeneinander angeordnete Einzel-
foldtr unterteilt ist"von denen mindestens die Findfelder der
sich
in Längsrichtung erstreckenden Feldzeilen mit Start-und/oder
Ziel-
markierungenversehen sind.
Baw Spiel kan» aus einer Spielfeldplatte bestehen, welche eine
Viel-
eahl von Feldern aufweiatunter denen sich in der Mitte eine
Quer-
zeile mit der Bezeichnung''Start"oder *DEPART"befindete ferner
eine zweite Zeile mit der Bezeichnung *S* als Abkürzung von"G.SNE",
<. h."SewinB. feld* eder'Ziel* und schließlich eine dritte
Zeile mit
derBezeiehBtE" ? * als Abkürzung für"PEEDU", d. h. Terlustfeld,
wobei die beiden letzten Zeilen jeweils an jedem Ende der Spielfeld-
platte Vorgesehen sind. Die jewollis zwischen den erwäbnten
Zeilen
bfiadliehea. M<r sia& bestimmt iü Bewgng Ts. Breteinm
a « kreeht zu den erwäbaten Zeilen auf eioh lämgo Uber die
Spielfeld-
- plat yaxemsen Milan TON. Bss. &r mee&niseh wölbet
<3$w$lig$n Tersehieaagswee Arch afall eatiam ws. . b-
apielaweiat durch Würfeln oder durch Abrollenlaseen von Kugeln
In
mitger&n cx* N&g ? s*& Zahlen veraha ylder um so
beim Spiel
. 4.. Spieler. 1M gerade oder gerade Zahl zu geben. welche
die Be-
wa&gayishsRg : <a 3Steine besimt.
Wr 4*n Aufbau den spielen gemäß der Xeuerung ist das
in einer dermuahl der sich in Spielfeld-
plattenlängerichtum erstreckenden Zeldzeile : a entsprechenden
Anzahl
Spi$3. figar<m in Zeilarichung on Xinzefeld. za Mnfeld fert-
. abreite. d", erschi. bur auf der Sp1elt'eldplat'te angeordnet
sind.
W<iter$ linlmertmaw a&& AusgestaltmgsrnSglicRiten
des Spieles
<mS. 8-d$p Xsrsag saA nhstehM afgefShri :
a) Die FMer r Spielfsiaplatte tragen Schralfaren, Bneh-
stabeng, Ziffern oder sind vereebieden : tarbig einge : tärbt.
b)Die Polder der Spiel : teldplatte können schräikliegend auf
die-
*erangeordnet und Raut « forx oder andere geomet : rische
Yorzenaufweinen,
) Bi<t jtetsinNa.'M&adi iffexs. veatßa aa welehe die
. e1heatolce tier Spieler bei. Spiel bes'tia. n.
d) Auf den Bretteteinen kö=eu sich 7iguren wie Radfahrer*
X<dty J&g&a&& od3. * efiaB Sie B$ttstei&
siM
daherge&erH &lB Spilfgs eshst
.) der Stiel mm bei
terb che : au er su be eh 1
4 er le h g d y ea dber daß S el rt
t) Or Bese#s u S » <BS k X eAner
w dc<a. Kettet *iBa ndloa. Riemen od<y y bestehea.
Ber Beweugsmse&aBiBss p Spielfiar aNn mit Rasten
oda&gl* Terahen aeia welche ein bergehends est-
l er ß hy aut Sdf heß te beo
wgbay iat eixatt
h) Es kann jeder der Spieltiguren eine leuchteignalrorriohtung
sugorß6t eds w$leh sich oberhalb der Spilfeldplatte
Slelp ddr*e bCt
i) Di Spi$lf$ldpla. tte aNß säe <8S ülish Werkstoff be-
att<aa. t wi ass poliertem cr frsirtem Seix Kt&ll
x ; offs Eas
» it Spiel : tiguro : a kö=en aus Solog, Xetalli, X=otsto :
t : t oder
anderes.Weekato : t : ten besteheut
k) Die SpielfMplatte tams die erschiedensten Abmessungen
aufweisen, je nachd « * ol> en sich um ein Werbespiele ein
Spiel für : EHach. ene oder ein Spiel für Kinder handelt.
1 Bi$ Spielfldplatt t&aa fest auf einem $isch montiert
sei
w<lhey mit st&yyn abklappbaren oder abnehmbaren Beinen
yhs i<t*
x) An dey-Spielfeldplatte ann ine weitere Platte abgelenkt
Mi&, w$leh$ mie Würflplatte dient af welcher die Spieler
für3B&<&*
Zubesterta Verständnis der leuezung sind in den Viguren Aus
: tüh-
ymbipieedargestellt'arn Nachstehend nähereb schriees..
h seige&
) llg. 1. 1ae Draut. 1cht auf 81.. Spielfeldpla-tte gemäß der
emsyag wlehe ait X&rkirmge verha iet welh
ein Spiel, bdepielsweine gemäß der später besehriebenen
Spielregel erlaubt"
Fg. 2 <ds< Dra. ofaicht aaf die Spi& : fdplatt$-
naah fig. 2
mitaufgesetzten Xgrn ei SpleiaB
Pig. 3 die Drautoicht auf die Spielf » ldplatte nach lig* 1
und 4
mit spielfigurtu la Terlau : te des spielai,
riß. 5 einen Schnitt durch eine spiel : teldplatte mit einea
and 4
X pitfivr e£s gg4ß}
dw *in* SlelSS te £t eimm
Bewegung » echaniaauo für die Spiel : tigureug,
riß. 6 zi » olbeiteu dazu In verschiedener Aus : fuhrung und
B& r
Vig. 8 die Gestaltung des Sockels der Spieltiguren zur
ahra ia. y Si3Lf@Mßla. tt$.
» a. 9 Spiel gemäß der Neuerung besteht aus der Spielteldplatte
19 die
auyoliytwx r fasrte& Sd Ketsllt Zaastst&ff Mey l&s
bestehen k » a. Sie weist in mittleren Abschnitt eine Yoldrothe
2 aaf, w<Iehw <'Bwßhnaa BBPAST"trägt. Die Saafiap 3 tan
<B « eiehsasg *8 (SAKS a i. Sa. dfsMr 4 ä Bexiö&BMag"
(iB§h8E d re 2 md 5 Kt 5d
EBSS). Ma F14y$ih<& wiaehen den Feldern 2 ua 3 sind
mit 5 sa
die 7*Idreihoa » inehen den Poldern 2 und 4 mit 6 bezeichnet.
zu
Br Spißlfeldplatte 1 eiN& i Brettetiae T aa Sa Netall,
Xat-
stuft oder ander « Naterial » geordnet, welche mit Zit : te=
8 versehen
<iM, ie d$ X$i&BfaIg$ der Spieler estspreehen. Die Bpttatei
7
ty<e& igswde&'e Figayn wi RMfarer, ReitOt, &gahm$
odt
Nit dem benehrio'benen uad dargestellten Spiel ka= naoh folgender
Spilrel % « pi<lt w$r&<B
UoSilfld si eispielswis< fr vier Spieler aageegt, D"
d « en jed*r eijle Spitltigur erhäl-tt welche lbx zux Spielbegi=
vom
yw3. 4< SSPÄR* a6<tg$wi$s@s. ? &
&i$ <isg<ledtete r'm a. gwwiaB<nt am3 JM Xitspile
b pAR Keret 4ss
sp$lfgNrweloh$iha<g@wiesan ietaufdas <ald beweeN welchea
i BhB-asg S trg
» er Xitapielerp welchem die Spielfigur mit der Z : L : t ;
te : r 1 zugewienen
die hs tS5SX
wwr4etsspielt ala erster tmd Sytel. WUrfM er eine agerade Zahl
bewegt er sein* ßpieltigur ix Sinnt den Pfeilen : t (74. 2)
=d stellt
W er Spt r 1st eg P « Xles
sie auf das 7alde welchen v*nmittelbar benachbart in liehtuzg
den Pel-
-'des mit der Bezeichnung 02* (Zig. 3) vorhanden ist «
---
Bct lffitggeler t de : en
Ist$ koxat als nächster an die le : Lbe und wür : talt. Würfelt
er eine
grad :ahlM. se vtrschiebt er sine Spielfigur im Sis&e des
Pfeiles
f< (g. 2) ssd stellt i. <t auf da< azittelbar benachbarte
? e ia
S aag af ydrht ai der Besechnng S (Fi 3. Basselbe
111t gilt ie-eiA$& aMrM Hispilr welchen e bßin ? ig$s
% Mtteilt mindl, welche die Zittern 3 und 4 tragen.
Beinzweitea Wflrfeln sei angeno » nenl, daß der Xitspieler
1 ron neuem
toXet wel** Wen
<dBuasrade Xä&l war : teit. Xr Terschiebt daan sdne
Spielfisr ia
Zne terAle 3all r serß e ß
Bizmeds ? f<il<e f (ig. 3) umd stellt sie auf das nmittelbar
be-
a » hbarte l'eld und er scheidet aus, wenn er l » er In Richtung
der
FMxeil Trrckt, welche die BezsichaMng *P (Pig4) trägte
2<nsc wir dar Kitspiler 3y waa r in-sagera 1 wSrflt,
**i » Spieltigur in Sizme des 1>Ieilee : t (Pige 3) bewegen
und sie
auf das Pold"DEPART* (Pis. 4) stellen, während die Mitspieler
2 ucl 4, weB sie bei. zweiten Würfeln eine gerade Zahl gewi.
irt'el't
habtu, ihre Spiel : tiguren jeweils Im Si=e der Pfeile fl (-Pie
;- 3)
TeracM. $a md sie af diw Felder stell-en welche sis enschtyt
h b8 Spt ewe Pfet 3}
imBichtßB der Feldreihe mit der BeziehBmtg 8 befinden.
a hw d eth *X eAnden
Die Partie wird ao fortgeführt, Ma einer der Mitspieler als
erster
da* Yeld mit der Beselebn=g"Gft erreicht hat.
W$sm er Mitspieler 1 mehrmals tmgerade Zahlen warflt gelaagt
ci&e Spilfigur Ms am ? eld"P ua. der Spieler seheiet sas
IF « = dagegim der Mitapieler 2 gerade Zahlen wurteltl, erreicht
er
al< erster das Feld mit d@r zeihsong"S* s&d er ist er
wissr
wXhr<tnA die Xitapieler 3 ua 4 unter den gleichen Bedingutgen
weiter-
spielen.
... äß Aie. er Sp1elresel ergeben sieh beim Spiel zwei Gewinner
und
<woi Verlierer oder ein einziger GewiBnr und eiR einziger
Verlierer
oder ein erster und zweiter Gewi=er oder auch jede andere beliebige
XmMsation.
h einer a'bgewu. Aus : tUhiung ka= die Spielteldplatte nur
oiiie
F<tMMil$ mit dr Btaciehnasg *D*' (DHPART äs. ism Ende des
Spiel-
f*ldts tra-gea ud eine weitere Feldzile mit der Bezeichrnm
*'6G"
(GÄGSB)GIB).. udere. ba.. : Brgibt sioh beim Würfeln eine ungerade
lahl,
l'er1tleiben die ligu. ru.. Platz anstatt suriickaugehen, wie
im : Aus' :"
fübxuagobeiopiel zuvor beschrieben. Wird dagegen eine ge :
rade Zahl
wwrfdi so Mhreitet die igsr Torwarts &'af ein ?eld in Richtung
w ydes"O-" (S-MNE s&d ewisner ist äisige Spielfigsy velh
alxt erte da< ? 4"@ erreicht
la. &$r ? ig&r 5 ist $in< mßhaaiach Terrichtang
3"di yytewegas
wy Spilfigran Aargatwil, wele slstvFsnaiie& AbwanS-imH
er : tahr*n kamea. » it Yorrichtung besteht aus dem Kanten
9> welcher
irox den B$iM& tO getraga. aä in Tie yäeher ni&rteilt
ist
wie die SpilfMl&tte ia. äagsrichtsag Mzeils aweis In dex
eh ist eine eales Kett 12 gelagert, welche mit zwei Zahnrädern
t ?
iniagriff iet welche af n Achaen 14 laers die in wei einstell-
% w<& Trägern alaert sia wßle&@ oia. Terlagerasg
der <s 4 i&
I&xgoriehtung in den lamglbehern 16 erlauben, welche in
den Sei tenwän-
d ? 17 ate paohen 11 vorgesehen sind"um so eine ßleichb : Leibende
ß r t etsatE 1uga n 1
Sp&asag r Ki$ 12 Ka &H< Verzahnte i'mgsro3. 1en
e siBä
imter deu unteren trun jeder endlosen Kette vorgooohezi*.
".&wr eMle'e<Ma. Xttwa t2 tr&gi eiss, Bretatßi&
19 asf aem si&h
wiebeispilewise igt, der Reiter 20 find r Brettstein 19
wird in ein « längenpalt 21 rerschobene welcher sich in der
Spielfeld-
platte befindet,, uad zwar auf der längmittellinie der sich
längo
rstr<eB$s. yldrei&&<
$<r&&l d X&sta 9 ist ine tsacparnt Äbeekl&tte
9s aBjgeor
m t.
*T*dt endiest Kette 12 wird angetrieben durch eine verzaimte
Rolle
2 welche auf einer Achse 2'sitzt. die sich nach ausgeht aus
des
Kasten 9 heraus erstreckt und dort einen Knopf zur Betätigung
der
versabzten Rolle 22 trägt,
Va ein zeitweiliges Stillsetzen jedes Brdtsteins t9 auf jedem
der
Ximelfelder der Spielfeldplatte zu amöglichent, ist im Boden
des
l » tonn 9 die Blattfeder 24 welche bei jeder Teildrehung
dervrsahaten Roll<t 22 Bppreehend dem Abstand von M eM
iiashen i$ TerbindBsboln der Xettenglieder der esdlasen Kette
12 greift. Die » lattfeder 24 senkt sich während einer Fortbewegung
derverasten Rolle 22 ab tmd erlaubt c daß sieh der Brttstis.
vex dem jeweiligen ? eM der Spielfldplatte zam nächsten fortbewegal
kam.
Die Vorrichtung sur : Poribewegung 3. de. : srettsteins 19
kann offenbar
wohl eil *der XreR g
sowohl im 8iue der Pf'e11e : f'2 erfolgen, wobei eder Bretttein
19
g<& i$ ? <lä$y mit d@y Bexic&asg *S"ewet wirA
als auehi
liDe der Pfeile : 3 1 wobei jeder Brattatein 19 gegen einen
der 7*Idtx
mit der bei* wird
Xia< ntsignalvexritn (Fig<5) a BetS. tigaBg dm' en
der Brattetei » 19 ist oberhalb der Spiel : teldplatte am rechten
Bnde
i& « &a& i$lf<Min &s% ? aet. Tritm
stält aia amp$ 2§, i$ ia. *iaeB. Sockel 26 eingeset i$t a
. ich 1. eine.. enkrechten Kasten 27 mit durchsichtiger Siohtaeheibe
28 befindet. Die laupe 25 ist durch einen Draht 29 mit dem
Kontakt
30 verbunden. Der Bocktl 26 ist = einen der Pol* den elektrinehen
XrislBfe 3t as$$eMese&t wShrwnd d's3* amg$ c es Xeiaanfes
Mit der Kette 12 über dea Kontakt 32 in Yerbindung steht* Wo=
ySr$tt8tat& 19 ? ? Ssd seas Weg&s aN&oamt, ab.
asf m eM,
w$le&$s i. * Xexe&asng"S (A6KE räg läSt r syo&
Soaa
$&b<. am Xeai&kt 3 &i$ am 5 aflwaehe.
Jede endlos* Kette 12 tat ait eine* Widerhaken 33-feroehou*
Wo=
derBrottetein 19 die ia Pig, 5 dargestellte Stellung errolohtt
g$laNg y BSg$l a Sakas 34 atggea y Kraft dsy yedy-5
kinter 4*a Wiaa-tR, wie punHert dargestet o. ewi&t c
Ai< Terria$98&g y Bewegwagsvrihag'aa. & verhindert
eine BSs&
*w$ag &ea X<tti&$s t
WO » die wiederux in Tätigkeit gesetzt worden
(u Kek3ub r BeR e
soll im Sia&< y Bfil fx am de-a Betateis asf a ld. S*
(DEPART) zurüokzubringent läßt man mit Bil : te der Betätifflgeotange
36 4*a Nebel 34 entgegen der Kraft der Peder 35 heraunschwenken,
» o daß sieh der Widerhaken 33 vom Selml 34 lijst*
Zu des & NaA 7 i$t ine Abwandlung es gassndes der
taysg a. rg-e-s$13. 'SM away ie die wndss Ksi 1 drch adan
Xi$Ke& ea"eiaa. ari 37 MMt af dy sch $ime Saie v
Bcetekn 38 cfim&& wche zit es zähsfaga. Baeybng&
39 v$yeMTa. d w <i der verzahaiSn. Rolle 22 zsaaaeswirkeN.
lie lig. 3 verannehaulicht eine weitere Ausführung, nämlich
Maßnah-
a « » r Zghrv » 4 einen Brottsteinte 19 auf der Spiel : roldplatte.
Kierzu
<izt 4e ? Brwtttia xaf m pCBssehaBksl 40 it-äea. qay acg<
Granete. Schenkeln 41 ! y d & @isem entsprechend eföxaeSeMix
in der Spielteldplatte verechiobbar a : Lacl.
ja entsprwceMr Weise w ie Y% xt er spt gw
aufdtB3 Spielteldplate eise alektrish &criebs ? orrietag
Ty-
<<&w& a& teispi$lsw$i<$ ea. l<pag&ei
M< SpielfeMplai kss eine Tielzahl von Peldreihen entspreehend
derde P adseas wie d er ß n
wxieyshiäh <6d& k&züa., we. TO&'ea we-ils abäag
wielsg ia.
spieldauert.
Aae@y&$m &&sa 3 ? Spilfldplsi $s WSrffM beigeordnet
sin
.". r &1I. eh << : 1- Looàplatie. deren LrJoher Jdt
awmaern Ter.. hen sind.
in duroh dahineinrolleadt Zueeln gerade oder ungerade Zahlen
: tür
da* Spiel zu amittbla. 3, u kam vorgesehen setny daß die Kugeln
ue &$ ? M@head& r ? $der& wieder herauegewe'f'en
werdcn<-
InBw lei ish gleich, inwweit wsn dFeh quil-ea. KitX. den
assand ar Xw&rag is r <ine& c&$r aan Sietsg
yeBr
o<<-y iswi*wt mMt di$ Spielregel i&ha. M e&r
NieM Vorstehend
» lud die meehaniseh « und elektrischen be-
e&ders hr<asgest<lli chaa ds8 deshalb d Seeag ayaf
a
sehränkt sein oel : l.
«M E eca 1 xe 1
156 rue de llandre,
Paris Z France
ßesellMhaftzbrettapiel
........... ... ..
The leuer «g refers to a geoellechaftsbrottspiel, its
Playing field plate in single pieces arranged one behind the other and side by side
foldtr is subdivided "of which at least the find fields of the
field lines extending in the longitudinal direction with start and / or destination
markings are provided.
Baw game can consist of a playing field plate which
eahl of fields under which in the middle there is a
Line with the designation "Start" or * DEPART "was also located
a second line with the designation * S * as an abbreviation of "G.SNE",
<. h. "SewinB. field * eder'Ziel * and finally a third line with
the referenced "? * as an abbreviation for" PEEDU ", ie Terlustfeld,
the last two lines at each end of the playing field
plate are provided. The jewollis between the lines mentioned
bfiadliehea. M <r sia & determined iü movement Ts. Breteinm
a «crawls to the lines mentioned on eioh lämgo Uber die Spielfeld-
- plat yaxemsen Milan TON. Bss. & r mee & niseh völbet
<3 $ w $ lig $ n Tersehieaagswee Arch afall eatiam ws. . b-
apielaweiat by rolling the dice or by rolling balls in
mitger & n cx * N & g? s * & numbers veraha ylder all the more in the game
. 4th player. 1M to give an even or even number. which the
wa & gayishsRg: <a 3 stones besimed.
Wr 4 * n structure of the games according to the innovation is that
in a dermuahl in the field
Zeldzeile extending beyond the length of the plate: a corresponding number
Spi $ 3. figar <m in Zeilarichung on Xinzefeld. za Mnfeld manufactured
. ride off. d ", appearing that are arranged on the tabletop.
W <iter $ linlmertmaw a && AusgestaltmgsrnSglicRiten the game
<mS. 8-d $ p Xsrsag saA nhstehM afgefShri:
a) The FMer r Spielfsiaplatte wear Schralfaren, Bneh-
letters, digits or are combined: tarbig colored: colored.
b) The polders of the game: teldplatte can be placed at an angle on the
* arranged and Raut «forx or other geometrical
Yorzen weep,
) Bi <t jtetsinNa.'M & adi iffexs. veatßa aa welehe the
. e1heatolce tier players at. Game bes'tia. n.
d) On the boards you can feel like cyclists *
X <dty J & g & a && od3. * efiaB Sie B $ ttstei & siM
therefore you & erH & lB Spilfgs see it
.) the stem at mm
terb che: except for eh 1
4 er le hgdy ea dber that S el rt
t) Or Bese # su S »<BS k X eAner
w dc <a. Chains * iBa ndloa. Belt od <yy existingea.
About movement meters & aBiBss p Spielfiar aNn with notches
oda & gl * Terahen aeia which a transient est-
l he ß hy aut Sdf was called te beo
wgbay iat eixatt
h) Each of the game figures can have a light signal device
sugorß6t eds leans above the Spilfeldplatte
Slelp ddr * e bCt
i) Di Spi $ lf $ ldpla. tte aNß säe <8S ülish material loading
att <aa. t wi ass polished cr frsirtem Seix Kt & ll
x; offs eas
»It game: tiguro: a kö = en from Solog, Xetalli, X = otsto: t: t or
different.Weekato: t: ten exists today
k) The play plate has a wide variety of dimensions
have, depending on whether they are a promotional game
Game for: EHach. ene or a game for children.
1 game disc is firmly mounted on a table
w <lhey with st & yyn foldable or detachable legs
yhs i <t *
x) Another plate is deflected on the dey playing field plate
Mi &, w $ leh $ mie dice plate is used by the players
for 3B &<& *
Zubesterta understanding of the information are in the Vigures from:
symbol shown'arn below in more detail ..
h seige &
) llg. 1. 1ae Draut. 1cht on 81 .. playing field plate according to the
emsyag wlehe ait X & rkirmge verha iet welh
a game, bdepielsweine according to the later described
Rules of the game allowed "
Fig. 2 <ds <Dra. ofaicht aaf die Spi &: fdplatt $ - naah fig. 2
with attached Xgrn egg SpleiaB
Pig. 3 the surface view of the game field according to lig * 1
and 4
with game figure u la Terlau: te des spielai,
crack. 5 a section through a game: teldplatte with an a
and 4
X pitfivr e £ s gg4ß}
dw * in * SlelSS te £ t eimm
Movement »echaniaauo for the game: tigureug,
crack. 6 zi »olbeiteu to this In different designs: and
B & r
Vig. 8 the design of the base of the toy figures
ahra ia. y Si3Lf @ Mßla. tt $.
»A. 9 game according to the innovation consists of the play field plate 19 the
auyoliytwx r fasrte & Sd Ketsllt Zaastst & ff Mey l & s
exist k »a. It has a yellow red in the middle section
2 aaf, w <Iehw <'Bwßhnaa BBPAST "carries. The Saafiap 3 tan
<B «eiehsasg * 8 (SAKS a i. Sa. dfsMr 4 ä Bexiö &BMag"
(iB§h8E d re 2 md 5 Kt 5d
EBSS). Ma F14y $ ih <& wiaehen the fields 2 and 3 are with 5 sa
the 7 * Idreihoa »in the polders 2 and 4 are denoted by 6.
to
Br Spißlfeldplatte 1 eiN & i Brettetiae T aa Sa Netall, Xat-
categorized or otherwise “material”, which is provided with quotation = 8
<iM, ie the $ X $ i & BfaIg $ the players are speaking. The Bpt file 7
ty <e & igswde &'e Figayn wi RMfarer, ReitOt, & gahm $ odt
With the game described above, ka = naoh the following
Spilrel% «pi <lt w $ r &<B
UoSilfld si exampleswis <for four players, D "
the every single hospital figure receives which lbx at the start of the game
yw3. 4 <SSPÄR * a6 <tg $ wi $ s @ s. ? &
& i $ <isg <ledtete r'm a. gwwiaB <nt am3 JM Xitspile
b pAR Keret 4ss
sp $ lfgNrweloh $ iha <g @ wiesan ietaufdas <ald beweeN welchea
i BhB-asg S trg
»He Xitapielerp which the pawn with the Z: L: t; te: r 1 assigned
the hs tS5SX
wwr4ets plays ala first tmd Sytel. Throw an even number
he moves his * game figure ix Sense of the arrows: t (74. 2) = d represents
W he later r 1st eg P «Xles
they on the 7alde which immediately adjacent in liehtuzg the pel
-'des with the designation 02 * (Zig. 3) is available «
---
Bct lffitggeler t de: en
Is $ koxat next to the le: Lbe and wür: talt. He rolls one
degree: ahlM. he pushes his pawn in the sis & e of the arrow
f <(g. 2) ssd represents i. <t on there <a directly neighboring? e ia
S aag af ydrht ai der Besechnng S (Fi 3. Basselbe
111t is ie-eiA $ & aMrM Hispilr which e bßin? ig $ s
At least% of those who carry tremors 3 and 4.
For the second time it is assumed that the player will start again
toXet wel ** Wen
<dBuasrade Xä & l was: teit. Xr then pushes sdne Spielfisr ia
Zne terAle 3all r serß e ß
Bizmeds? f <il <ef (Fig. 3) and sets it to the immediate
a »hbarte l'eld and he is eliminated if he l» er in the direction of the
FMxeil Trrckt, which carried the BezsichaMng * P (Pig4)
2 <nsc we dar Kitspiler 3y waa r in-sagera 1 wSrflt,
** i »game figure in Sizme des 1> Ieilee: t (Pige 3) and move them
put “DEPART * (Pis. 4) on the pole, while the other players
2 ucl 4, weB them at. second dice to get an even number. irt'el't
hastu, their game: tiguren each in the Si = e of the arrows fl (-Pie; - 3)
TeracM. $ a md you put on the fields which sis enschtyt
h b8 Spt ewe Pfet 3}
in the report of the row of fields with the reference 8.
a hw d eth * X end
The game is continued ao, Ma one of the players is the first
since * Yeld has reached Gft with the Beselebn = g ".
Whenever he played with even numbers several times
ci & e playing figure Ms am? eld "P ua. the player sees sas
IF «= on the other hand, the player 2 even numbers in total, he achieves
al <first the field with the @ r zeihsong "S * s & he is he wissr
wXhr <tnA the Xitapieler 3 and others 4 under the same conditions continue
to play.
... according to Aie. he game reels result in two winners and during the game
<woi loser or one single winner and one only loser
or a first and second winner or any other arbitrary
XmMsation.
h one a'bgewu. From: tUhiung ka = the play field only oiiie
F <tMMil $ with dr Btaciehnasg * D * '(DHPART as. Is at the end of the game
f * ldts tra-gea ud another field line with the identifier * '6G "
(GÄGSB) GIB) .. udere. ba ..: Bring you an odd number when you roll the dice,
l'er1tleiben the ligu. ru .. place instead of suriickaugehen, as in: Aus': "
fübxuagobeiopiel previously described. On the other hand, it becomes an even number
wwrfdi so Mhreitet the igsr goalkeepers &'af ein? eld in the direction
w ydes "O-" (S-MNE s & d ewisner is aisige Spielfigsy velh
alxt erte there <? 4 "@ reached
la. & $ r? ig & r 5 is $ in <mßhaaiach Terrichtang 3 "di yytewegas
wy Spilfigran Aargatwil, wele slstvFsnaiie & AbwanS-imH
he: tahr * n kamea. It consists of the edge 9> which
irox den B $ iM & tOertraga. aä in Tie yäeher is ni & rteilt
like the SpilfMl & tte ia. äagsrichtsag Mzeils aweis In dex
eh an eales chain 12 is stored, which t?
iniagriff iet which af n Achaen 14 laers the in white
% w <& carriers alaert sia wßle & @ oia. Terlagerasg the <s 4 i &
I & xgorgung in the lamglbehern 16 allow, which in the side walls
d? 17 ate paohen 11 are envisaged "to such an extent: body end
ß rt etsatE 1uga n 1
Sp & asag r Ki $ 12 Ka & H <Toothed i'mgsro3. 1en e siBä
imter deu lower trun of every endless chain vorgooohezi *.
". & wr eMle'e <Ma. Xttwa t2 tr & gi eiss, Bretatßi & 19 asf aem si & h
As for the example, the rider 20 is on the board 19
is pushed back into a length gap 21 which is located in the playing field
The plate is located on the longitudinal center line of the longitudinal
rstr <eB $ s. yldrei &&<
$ <r && l d X & sta 9 is ine tsacparnt Äbeekl & tte 9s aBjgeor
m t.
* T * dt endiest chain 12 is driven by a toothed roller
2 which sits on an axle 2. which goes out from the
Box 9 extends out and there a button for actuating the
offset roll 22 carries,
Va a temporary shutdown of each Brdtstein t9 on each of the
Ximelfelder of the playing field plate is too possible, is in the bottom of the
The leaf spring 24 tones with each partial rotation
which assumed Roll <t 22 Bppre according to the distance of M eM
iiashen i $ TerbindBsboln the Xette links of the esdlasen chain
12 takes effect. The leaf spring 24 lowers during movement
derverasten roller 22 from tmd allows c that see the brttstis.
vex the respective? Move the game disc to the next
came.
The device sur: Pori movement 3. de. : srettstein's 19 can apparently
probably hurry * the XreR g
both in the 8iue of Pf'e11e: f'2, with each board tile 19
g <& i $? <lä $ y with d @ y Bexic & asg * S "ewet wirA as auehi
left of the arrows: 3 1 with each roasting stone 19 against one of the 7 * Idtx
with which at * becomes
Xia <ntsignalvexritn (Fig <5) a BetS. tigaBg dm 'en
the roasting egg »19 is above the game board on the right-hand volume
i &«& a & i $ lf <Min & s%? aet. Tritm
stalts aia amp $ 2§, i $ ia. * iaeB. Base 26 inserted i $ ta
. I 1. a .. vertical box 27 with a transparent Siohtaeheheibe
28 is located. The laupe 25 is through a wire 29 with the contact
30 connected. The Bocktl 26 is one of the poles that electrinehen
XrislBfe 3t as $$ eMese & t wShrwnd d's3 * amg $ c es Xeiaanfes
* Where = is in connection with the chain 12 via the contact 32
ySr $ tt8tat & 19? ? Ssd seas Weg & s aN & oamt, ab. asf m eM,
w $ le & $ s i. * Xexe & asng "S (A6KE räg läSt r syo & Soaa
$ & b <. am Xeai & kt 3 & i $ am 5 aflwaehe.
Each endless * chain 12 did ait a * barb 33-feroehou * wo =
derBrottetein 19 errolohtt the general Pig, 5 position shown
g $ longg y BSg $ la Sakas 34 atggea y Kraft dsy yedy-5
kinter 4 * a Wiaa-tR, as shown by punHert o. ewi & t c
Ai <Terria $ 98 & g y moversvrihag'aa. & prevents a BS &
* w $ ag & ea X <tti & $ st
WHERE »the reux has been put into operation
(u Kek3ub r BeR e
should in Sia &<y Bfil fx am de-a Betateis asf a ld. S *
(DEPART) to be brought back is left with a picture of the actuation geotange
36 4 * a fog 34 swinging against the force of the peder 35,
"Oh, that you see the barb 33 from the Selml 34 *
To des & NaA 7 i $ t ine modification of it gassndes of
taysg a. rg-es $ 13. 'SM away ie die wndss Ksi 1 drch adan
Xi $ Ke & ea "eiaa. Ari 37 MMt af dy sch $ ime Saie v
Bcetekn 38 cfim && wche zit es tenacious. Baeybng &
39 v $ yeMTa. dw <i of the intermeshing. Role 22 zsaaaeswirkeN.
lie lig. 3 illustrates another embodiment, namely measures
a «» r Zghrv »4 a bread stone 19 on the game: roldplatte. Kierzu
<izt 4e? Brwtttia xaf m pCBssehaBksl 40 it-äea. qay acg <
Granete. Thighs 41! yd & @isem according to eföxaeSeMix
Verechiobbar in the play field plate a: Lacl.
yes according to the way y% xt er late gw
aufdtB3 play plate iron alektrish & criebs? orrietag Ty-
<<& w & a & teispi $ lsw $ i <$ ea. l <pag & ei
M <SpielfeMplai kss corresponding to a number of rows of pels
derde P adseas like d er ß n
wxieyshiäh <6d & k & züa., we. TO &'ea we-ils abäag wielsg ia.
game takes.
Aae @ y & $ m && sa 3? Spilfldplsi $ s WSrffM assigned sin
. ". r & 1I. eh <<: 1- Looàplatie. whose LrJoher Jdt awmaern Ter .. hen are.
in duroh rolleadt Zueeln even or odd numbers: door
da * game to amittbla. 3, u came provided setny that the balls
ue & $? M @ head & r? $ which & will be removed again <-
InBw lei ish the same, inwfar wsn dFeh quil-ea. KitX. the
assand ar Xw & rag is r <ine & c & $ r aan Sietsg yeBr
o << - y iswi * wt mMt di $ rules of the game i & ha. M e & r NieM above
»Loaded the meehaniseh« and electrical loading
e & ders hr <asgest <lli chaa ds8 therefore d Seeag ayaf a
veryank his oil: l.