.". neti, ligemhaust Bez. Düsoeldorf.
) lerr, Lr. nlt joelm
EokumJ. an bei Fenstern insbesondere bei
Soh :
.-eelt2u
Die Erfindung'betrifft eine Eckumlenkung für Treibstangen eines
Zentralverschlusses bei Fenstern, insbesondere bei Schwingflü-
gelfenstem ! ait einem auf Zug oder Druck beanspruchten Kabel,
das in einer FührungeMlse läuft und mit den Treibstangen durch
in Führungen laufende Schlitten verbunden ist. Es ist vorge-
schlagen worden, zwei getrennt geführte Kabel nebeneinander
anzuordnen. Man erreicht hierdurch, daß man Kabel Tait wesent-
lich dünneren Querschnitten verwenden kann. so daß kleine
Biegeradien mSglich sind. So ist vorgeschlagen worden, die
Schlitten, die zwischen den Kabelenden und den Treibstangen
angeordnet sind, in besonderen Fuhrungsstücken zu fuhren.
Dies gibt einen verhältnismäßig teuren Aufbau für die gesamte
Eckaaalenkung.
Ißa eine <Mlche Eo'kaalen ! amg im Aufbau wesentlich zu
vereinta'-
ehen.wird gemäS der Neuerung vorgeschlagen Anschlußstucke
in BSngsatChlitzen des Abdeckwinkels oder der Abdeckeehienen
zu fuhren und mit Rollzapfen oder Anlenkaiapfen für die Ausstell-
vorrichtung zu versehen. Hierbei werden ebenfalls vorteilhaft
zwei Kabel nebeneinander angeordnet, wobei zwischen diesen
Kabeln ein freier Ram verbleibt, ma diese Ec&amlenkung
bequem
durch Schrauben od. dgl, am Fensterflügel bEttestigen zU können.
Zur einfachen Befestigung der Kabelhülsen werden kleine B8c*
chen bomtztl, die an dem Abdeckvinkel oder an den Abdocksehienen
befestigt werden. Eine solche Eckutalehkung ist nicht jmr ein-
fach im Aufbau sondern auch leicht und daher bequem zu befe-
stigen.
Auf der Zeichmmg ist ein Aasführangabeiapiel einer EcbmlenkUng
gemäß der Neuerung dargestellt und zwar zeigt
Fig* 1 die SeitenonNichtt teilweise im Schnitt.
Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Fig. 1.
Beidem dargestellten Atüsfahrtmgabeiapiel soll eine Eekumlenkong
der-lotrechten Rab. m. enteil eines Fenstertltigels vorghehenen
Treibstange 1 zu der am waagerechten Rahmenteil verlaufenden
TreibatOtnge 2 geschaffen werden. Zu diesem Zweck wird daa
Ende
der Stange 1 mittels einer Schraube 3 od. dgl. mit einem An-
schlEtSstÜc 4 Terbmden. An diesem Ausehlugetüek 4 werden die
Baden der beiden 2hug-und Druekkabel 5 und 6 befestigte Diese
Zue md pueabel sind in biegsamen Führungsrohren 7 und 8
untergebracht. Die aus diesen Führungsrohren 7 und 8 heraustre-
testen Teile 5a kanen auoh als Stangen ausgebildet sein, die
an dem einen Ende an dem Kabel. mit dem anderen Ende an dem
An-
sobwetück 4 befestigt werden. Die Verbindung der anderen Enden
der Kabel 5 und 6 xit der waagerecht angeordneten Stange 2
er-
folgt in gleicher Weise mit Hilfe eines AnschlttSatückes 13
und
einer Schraube 3. Diese Sehraube 3 kam auch umgekehrt mit
einem Zylinderkopf durch den Schlitz 31 eingeführt werden.
In dien « Pan gibt der Zylinderkopf dem AnscnlSstuck 13
noch eine weitere PShrung
ZurTahrung der Anshlu-Satücke 4 imd 13 sind diese mit einem
Mas 30 rereeheni, der in einen Längsschlitz 31 des Abdeokwin-
kels 25 eingreift. Von der Außenseite ist in das Anschlußstüok
13 ebenso wie in das Anechlußstück 4 ein Zapfen 32 einge-
schraubt. der mit einer RoUe"versehen 1st, um au : f' diese
Weinedas Ä » ohlußotück mit einen Rollzapfen auszurusteul,
der
in betoater Weise in ein entsprechendes Sehließbleeh des fest-
atenden Baha&ens eingreift*
Die FahrmgjM'ohre 7 =d 8 » rden mittels kleiner Bdekehe'n 34
sowohl an dem waagerechten Teil als auch an dem lotrechten
Teil des Abeeekwinkels 25 gehalten. Dieser Abdeckwinkel ist
mit MüMtngen 86 saagerotett die sich in der Kitte des winkels
befindent se daB Taan durch diese LScher zwischen den Ftihrungs-
Mren 7 itsd 8 hindor die Befestigungaschrauben far die Eck-
t8<tlessMg ißningen ioMn*
Bei dem an der waagerechten Kante des Fensters angeordneten Anschlußstück
13 kann man statt des Rollzapfens 32 auch einen Anlenkzapfen für die Ausstellvorrichtung
anbringen, die dann mit Hilfe der Treibstangen 1 und 2 bestätigt wird. . ". neti, ligemhaus Bez. Düsoeldorf.
) lerr, lr. nlt joelm
EokumJ. at windows in particular at
Soh:
.-eelt2u
The invention relates to a corner drive for connecting rods
Central locking for windows, especially for pivoting sash
gelfenstem! a with a cable subjected to tension or compression,
that runs in a guide and through with the connecting rods
is connected to slide running in guides. It is pre
been hit, two separate cables next to each other
to arrange. In this way one achieves that cable Tait is
Lich can use thinner cross-sections. so that small
Bending radii are possible. So that has been suggested
Carriages between the cable ends and the connecting rods
are arranged to lead in special guide pieces.
This gives a relatively expensive set-up for the whole
Eckaaalenken.
Eat a Mlche Eo'kaalen! amg essentially to be united in structure
ehen. is proposed according to the innovation connection pieces
in BSngsatChlitzen of the cover bracket or the cover
to drive and with roller pins or pivot pins for the exhibition
device to be provided. This will also be beneficial
two cables arranged side by side, with between these
If a free ram remains, this control is convenient
by screws or the like to be able to fasten to the window sash.
For easy attachment of the cable sleeves, small B8c *
chen bomtztl that stuck on the cover bracket or on the undocking
be attached. Such a cornerstone is not always a
fold in construction but also light and therefore easy to attach.
stigen.
On the drawing is a carrion guide example of a discussion
shown according to the innovation and that shows
Fig * 1 the side not partially in section.
FIG. 2 shows a cross section along the line AB in FIG. 1.
An Eekumlenkong is said to be the case with the illustrated Atüsfahrtmgabeiapiel
the vertical rabbet with a window saddle
Driving rod 1 to the one running on the horizontal frame part
Driving force 2 must be created. For this purpose there will be an end
the rod 1 by means of a screw 3 or the like with an attachment
sleeper 4 terbmden. At this Ausehlugetüek 4 the
Bathing the two 2hug and Druekkabel 5 and 6 attached these
To md pueabel are in flexible guide tubes 7 and 8
housed. The protruding from these guide tubes 7 and 8
test parts 5a can also be designed as rods, the
at one end on the cable. with the other end at the
sobwetück 4 are attached. The connection of the other ends
the cables 5 and 6 x with the horizontally arranged rod 2
follows in the same way with the help of a connector 13 and
a screw 3. This vision hood 3 also came the other way round
a cylinder head can be inserted through the slot 31.
In the pan, the cylinder head is the connector 13
one more honor
To keep the Anshlu pieces 4 and 13, they are equipped with a
Mas 30 rereeheni, which is inserted into a longitudinal slot 31 of the Abdeokwin-
kels 25 intervenes. From the outside is in the connection piece
13 as well as in the connecting piece 4, a pin 32 is inserted
screws. which is marked with a red "to denote this
We have to equip the Ä »ohlußotück with a rolling pin that
in a betoater way in a corresponding Sehiessbleeh of the fixed-
atenden Baha & ens intervenes *
The driving ears 7 = d 8 are grounded by means of small brackets 34
both on the horizontal part and on the vertical part
Part of the Abeeek angle 25 held. This cover bracket is
mit MüMtngen 86 saagerotett in the putty of the angle
you find that taan through this gap between the guide
Mren 7 itsd 8 behind the fastening screws for the corner
t8 <tlessMg ißningen ioMn *
In the case of the connection piece 13 arranged on the horizontal edge of the window, instead of the rolling pin 32, a pivot pin for the opening device can also be attached, which is then confirmed with the aid of the connecting rods 1 and 2.
Statt der beiden Kabel 5 und 6 und ihren Hülsen 7 und 8 kann man auch
nur ein Kabel mit einer Hülse vorsehen. die vorteil-
haft außermittig an dem Abdeokwinkel 25 angebracht sind,.
einmittiges Anschrauben des Abdeckwinkels zu erzielen.
Instead of the two cables 5 and 6 and their sleeves 7 and 8, only one cable with a sleeve can be provided. the advantage are attached eccentrically to the Abdeokwinkel 25 ,.
to achieve a single-center screwing of the cover bracket.