"Kühltruhe oder Kühlschrank" Die Neuerung betrifft eine Kühltruhe
oder einen Kühlschranke deren bzwo dessen Kühlraum durch einen Deckel oder eine
Tür zugänglich ist, wobei der Kompressor und Verflüssiger eines die Kühlräume Kühlenden
Kühlaggregates in einem Untersatz untergebracht ist."Freezer or refrigerator" The innovation concerns a freezer
or a refrigerator whose or its cooling space through a lid or a
Door is accessible, the compressor and condenser of one of the refrigerating rooms cooling
Cooling unit is housed in a base.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, unter einem Haushaltskühlschrank
in einem entsprechenden Untersatz einen Kühlraum nachträglich anzuordnen, Hierbei
wird dieser Hühlraum beispielsweise durch ein isoliertes Schubfach gebildete an
dessen Rückseite ein zugehöriges Kälteaggregat befestigt ist.It has already been suggested under a household refrigerator
to subsequently arrange a cold room in a corresponding subset, here
this hollow space is formed, for example, by an insulated drawer
the back of which an associated refrigeration unit is attached.
Die Neuerung besteht darin ; daß die Kühltruhe bzw. der Kühlschrank
als selbständige Baueinheit und gegebenenfalls als Aufsetzeinheit ausgebildet ist,
wobei diese solche Abmessungen aufweist, daß sie auf einen vorhandenen serienmäßigen
Haushaltskühlschrank aufsetzbar ist. Beim Aufsetzen kann zwischen der
Aufsetzfläche des Haushaltskühlschrankes und der Aufsetzeinheit
gegebenenfalls ein Köder gelegt werden, so daß die Aufsetzeinbeit mit dem HaushaltskühlschranL
äußerlich eine Einheit als Zweitemperaturschrank bildet.
Die NsuerMt wird an Hand der eilieeao ScioMmEBg am doa
Beispiel einer auf einen Kühlschrank üblichen AufbaMS aufse
baren Kühltruhe im folgenden näher erläutert s
Die Kühltruhe 1 ist an ihrer Oberseite mit einem Deckel 2 abgedeckt und weist einen
Untersatz 3 auf, welcher mit einem geeigneten Gitterwerk 4 nach außen hin abgeschlossen
isto In diesem Untersatz 3 ist der nicht dargestellte Kompressor und Verflüssiger
eines selbständigen, den Kühlraum der Kühltruhe kühlenden Kälte-
aggregates untergebracht* Die AuHenabmessungen der Kühltruhe
1
sind so gewählt worden ; daß diese auf einen serienmäßi-jen
liaus-
haltskuhlschrank 5 ohne besondere Vorbereitungen aufsetzbar
ist.
Hierbei kann ein geeigneter Köder 6 zwischen dem Untersatz
3 der
Kühltruhe 1 und der Abdeckplatte 7 doa HaushaltaülschraakG
gelegtwerden.
Die Kühltruhe kann mit einer Tür bzw. einer Klappe odep einem
Deckel ausgestattet sein. Es ist jedoch besonders vorteilhafte beides gleichzeitig
vorzusehen, wie dies in Figo 2 gezeigt ist, wobei die Tür bzw. die Klappe 8 mit
Magnetverschlüssen 9, 10 an den Seitenwänden 11 der Truhe befestigt werden kann.
Unabhängig
von der Öffnung der Klappe läßt sich der Deckel 12 offener
so daß
der Kühlraum stets von vorn und von oben zugänglich isto Dies
ist
besonders dann von Vorteil ; wenn die Kühltruhe wahlweise auf
einen
relativ niedrigen oder einen relativ hohen Schrank aufsetzbar
sein
soll. Bei Anordnung der Kühltruhe auf einem hohen Schrank ist
es
nicht möglich, den Kühlraum von oben durch den Deckel einzusehen.The novelty is; that the freezer or the refrigerator is designed as an independent structural unit and optionally as a mounting unit, this having dimensions such that it can be placed on an existing standard household refrigerator. When putting on can between the Attachment surface of the household refrigerator and the attachment unit
if necessary, a bait can be laid so that the placement unit with the household refrigerator externally forms a unit as a two-temperature cabinet. The NsuerMt is based on the eilieeao ScioMmEBg at the doa
Example of a structure that is customary on a refrigerator
free freezer in the following explained in more detail s
The top of the freezer 1 is covered with a lid 2 and has a base 3, which is closed to the outside with a suitable latticework 4 - unit housed * the external dimensions of the freezer 1
have been chosen so; that these are based on a serial
holding refrigerator 5 can be put on without special preparations.
Here, a suitable bait 6 between the base 3 of the
Freezer 1 and the cover plate 7 doa household appliances
be placed.
The freezer can have a door or a flap or a
Be equipped with a lid. However, it is particularly advantageous to provide both at the same time, as shown in FIG. 2, wherein the door or the flap 8 can be fastened to the side walls 11 of the chest with magnetic locks 9, 10. Independent from the opening of the flap, the lid 12 can be more open so that
the refrigerator compartment is always accessible from the front and from above o This is
especially advantageous then; if the freezer optionally on one
relatively low or a relatively high cabinet can be placed on top
target. If the freezer is placed on a tall cupboard, it is
It is not possible to see the refrigerator compartment from above through the lid.
Die Kühltruhe nach der Neuerung kann dann von vorn her durch die Tür
oder die Klappe 8 bedient werden. Da die Kühltruhe eine selbständige Baueinheit
bildet, kann sie auch von dem genannten Haushaltskühlschrank getrennt, z.B. auf
einem niedrigen Einbauschrank oder einem Tisch aufgestellt werden. Die Kühltruhe
wird worzugsweise mit einem Kälteaggregat ausgerüstet,
das den Kühlraum auf Temperaturen unter-180 abkühlte so daß
Tief-
gefriergut in der Kühltruhe aufbewahrt werden kann.
sobutzansdrücha :
The freezer according to the innovation can then be operated from the front through the door or the flap 8. Since the freezer forms an independent structural unit, it can also be set up separately from the household refrigerator mentioned, for example on a low built-in cupboard or a table. The freezer is preferably equipped with a cooling unit, that cooled the refrigerator to temperatures below -180 so that deep-
frozen food can be stored in the freezer.
sobutzansdrücha: