Betr. : Wasser-und staubdichte Taschenlampe ohne äußeren
Mechanismus für die 3chaltonta'tbetatigung.
Fast alle bisher beannten Tpschenlanpen sind grundsätzlich
so aufgebaut, daß die Batterie in einem blech-oder kunst-
stoffgeäuse ruht, worin gleichzeitig die Fassung für die
Glühlan-oe eingearbeitet ist. Das Mn-und ausschalten dieser
Taschenlampe geschieht mittels eines einfachen Schalters,
dessen Betätigungshebel oder ? etätigungslnopf außen angeord-
net ist und über ein Verbindungsglied durch jrgend eine Aus-
sparung im Lan'. pengehäuse nrjt derr 3cha3tern. echanisn.
us ir. La-
per. innern in Verbindung steht.
Diese Taschenlampen sind nur selten stoß-und fallsicher und niemals wasser - und
staubdicht.
Bei der Taschenlampe, die Irfindungsgegenstand ist, werden
dieseachteie dadurch vercieder., d13 ds Lacpengehause
aus einem elastischen werkstoff hergestellt ist (Kunststoff,
Gummio. u.) und keine"urchtrittscffnung für jrgend ein
Scbalterbetatigungselement besitzt.
DerErfingungsgegenstand Ist im ochnitt schenktisch atge-
bildet.
rie Teile l, 2 und 3 nehmen die Patterie auf oder ein Flement, das sich nach erfolgter
@ntladung wieder aufladen laßt. In Teil 3 ist gleichzeitig die Fassung für die Glüh-
birne eingepreßt,"eil ? ist ein isolierstücl, welches im
ausgeschalteten Zustand der Taschenlampe @eil 1 elektrisch von Teil 3 trennt und
im einreschalteten Zustand von einer lontaMeder 6, die stündig mit Teil 3 verbunden
ist, überbrückt wird. Die Ein-Betätigung der kontaktfeder 6 geschieht
ganz einfach durch Zusammendrüc ei, des uußeren elastischen
Lampengehäuses 4. Das LanpengehLuse wird von einer Linse
aus kunststoff 5 (z. B. Plexiglas, getempert) verschlossen.
Da das Lanpengehäuse aus einem weicheren Kunststoff herge-
stellt sein muß als die Linse 5, ist die 3chraubverbindung
zwischen 4 und 5 selbstdichtend und somit staab-und wasserdicht. Re. : Waterproof and dustproof flashlight with no external
Mechanism for 3 switch actuation.
Almost all of the so far advertised tarpaulins are fundamental
constructed in such a way that the battery is in a sheet metal or plastic
Stoffgeäuse rests, in which at the same time the version for the
Glühlan-oe is incorporated. The mn on and off this
Flashlight is done by means of a simple switch,
its operating lever right? control button located on the outside
net and via a connecting link through an outlet
savings in the Lan '. pen housing nrjt derr 3cha3tern. echanisn. us ir. La-
by. is connected inside.
These flashlights are seldom shock and drop-proof and never waterproof or dustproof. With the flashlight, which is an object of discovery
this eighth part thereby vercieder., d13 ds Lacpengehause
is made of an elastic material (plastic,
Gummio. u.) and no opening for anyone
Has Scbalterbetatigungselement.
The object of delivery is in the cut gift table at-
forms.
rie parts 1, 2 and 3 take the patter or a flement that can be recharged after discharging. Part 3 also contains the socket for the incandescent pear pressed in, "eil?"
When the torch is switched off, the torch @ part 1 is electrically separated from part 3 and, when switched on, is bridged by a lontaMeder 6, which is permanently connected to part 3. The on-actuation of the contact spring 6 happens simply by compressing the outer elastic
Lamp housing 4. The LanpengehLuse is made of a lens
made of plastic 5 (e.g. plexiglass, tempered) closed.
Since the Lanpen housing is made of a softer plastic
represents must be than the lens 5, is the 3 screw connection
between 4 and 5 self-sealing and therefore stable and waterproof.
Ist beabsichtigt, die Taschenlampe für längere Zeit ein-
geschaltet zu lassen, ohne das l. sa. pengehduse von Hand stan-
dig zusammendrücken zu nüssen, sodann dies einfach dadurch
erreicht werden, da9 man z. B. einen Festbtezylinder 7 von
unten über das Lampengehause drückt und somit die kontaktfeder
6
in in-Stellung festhält.If you intend to use the flashlight for a long time to leave switched without the l. sa. pen housing by hand
dig to squeeze nuts, then do this simply by doing it
can be achieved that z. B. a Festbteylinder 7 of
presses down over the lamp housing and thus the contact spring 6
in the in position.