DE1831663U - Staubsschutzkappe fuer elektrische geraete. - Google Patents

Description

• StMhatp füy $lic$No<t 8$<'&tt

  » U, AU » ¢bB 9 u

  Die neuerund betriftl eine aue gunste-toft

  für *loktrt*Qho Otrates inobou*ra*re tur

  und ta mit einsta als

  B, w*t 1 4u « bt, Å g *dt

  ua. !"8u.-..'kY, n. 1181' in r, 1. tonaeu1lfal. n. tRi 1t ei..... 0. 1.

  $3M. ig<tV Stt$i w) it<$M14<ttw<t $ßOty<Het se in <S<n'S$wi.

  X uR r dt6, s rat

  4 Nthderd n d a At*rZ Ut

  wtvcra. ttn d<m S<1< ! yotift $<atS Spytlaag <M'<t

  ych i<tom'dyH< ! ! & <<t ß$fw& amw emgahea wj. .

  8t<mb « : btepp<Mtt äiw<wv Ä.. 1onA. n. ich 4uh. t. 81.-

  « b $iowKtßg iwy 8<tigNa$w-ttwl'sag a-Ke. $gSN&t$

  ; ou andortu boka=*#*4 kam #ich eine dtrartige Otorib-

  $m< : ! cwip$, wya <Sp<x') !'@. '&$a watKo <n"Xap$ attJF <

  awSt vea Ml JSw) t'tuagieOf eioapt a w$$r

  tow4 ehe

  alebt obne wottorene taubeocadere niebt bot *, in**

  VwMHia AaM<tB. < ? Wjp $<tß. yfa i v. -

  Mbi ! ? $tß <mos< ! t<ty<ty fa am <t i. ß< refw $y

  torderliebe

  ., 1 etner ek'. n Si.. bachvt'kaPP8 t... Alt 1.'4..

  . <')'&3. tea wM « inxn' st mtB&tBwwjp &<t$&a wdteo-

  a< ! h< « $wa<ße, 4w a$3L$i<s& iBtt aitoa"Mr $ ? $gi<

  M$yei. j !' « Spt. yOMtwy 4t<M i ßta aa « Niw

  *Mreitenden Spir*lt*der dten*, und die mitt*lo eine@ Stotes

  ia$, (6)

  g der b », c, f q, t t t.

  any Xayw jTewttgt ie.

  Bot1. 1.. r dlrartl. tn AltrU 4.. 8p''lll. d.. t*,..

  gfle&Ontlich Xaeberbeiton #A d#r Laderetelle

  vaanhMa uß urch dw t. <ttv$ w& hvayMjM

  glemunam des zu beseittion »

  Swy <Kaa lisßt d<f t<t A] ßfßa !) $ sgae, etMW Saab

  ecbwti ! 6) c. appe der einaa nanat A eiahtagea < : < ; <'vfb$a'wwyn<

  aa$ aucb bei « inar aeniiung eta leichtw Sykt M

  jß$y)'$H$d « t ß<Mhrl<it iwtt eh&Ot d$ hierßh jeh w

  tia B Mßg « Mwcihweyt w ; M.

  Ortiguw % £ knWg rs¢btsS t

  i<Km Afb wi <& d$ 6M<yc dreb gl8 <t

  öM 8po'<'jL<ä &Mf <i ! KMt inoc$ att <y Xatp j&mtJLeat

  mehach <t, g<et$t<M ! t SStß dy$aa* g$ag « rt H duro inw aaj ?

  xiehrfach Zagt « drobbar gelagert und durch eine auf

  Xa. $e n$yHjHas<M<N. $ idac SpyyHd ßef e&s wtki it

  Index dao sperrglied auf eineu elnetuakis imit

  <! !-t « ieb aht &My <aH. w &<thl wf teyyjLea i&st$tt a<-'

  <! nw e <&'tf<m it. M. b'e'y't <m $ Nitvgast

  R$tSjS baa « tontaa ÄMyaas 3. stt < ? ? 'timßß 4ww

  etnatuaso on4hat44 b*Xgmt*n Auszubrung leiebt zu ÄI « mwwoo de*

  fliM fht

  tMtms ßowt Syjflt. wä « ßKa 9ta. a ? aM « t gßf<Mt-'

  <n<$ <mfg<Kt ; pScwa <M') Mb « <6<t<tbne o'tc ß$ iab tisw

  DIIO. '.. liataobh. 1 4. Z' O. ." 80. 18 dIe äöel1cbt. 1t. 1..

  benondere ätaf*ohbeit der 9*Xtago aovie dte

  X uzn*¢h*4n

  Alw va ;) r<t<Uhft hat w< <ti<t <MS ojr AaagwaltuBjg :ey

  <nnnMc$ <nrwi<nt « at woma < « t pa t wM omwjLt, ta

  den*4der dor'Kapponw*Mum btgaobbarto Abeatt zur Alltg » hut

  <HLnay Nß oytt MMid pyaKf, d$ !' sH't ! l. Ab-

  wa-w My MhKtMKg w SpOfygH<)) ! Mad wr Mw btx

  zur Autnahne der Yoduroebeibe dttati, die nich ibreratite an die

  i-anteswieoh<m iw atjL$y<Mt u a. M8wMa Aj&ac : 1*

  Wnt d rn S Zuß 44

  >>a4eb. 4aG. icb die 1. a. r. Oh. l. Aß der aut. a. i. ob..

  <S<t ! a amra ttad (taat &M$<M « ata : <m « a< betttt wi.

  tut eintaabt Weise ortetehtg daß die iodersobeibo » tote psrallei

  cu der achw. o, .. Ip. r&lit. 11eiít ws. sar m111cb. t

  itthen<m V9F ? ing<8yMse dwy eibus Mi «'s'&$n ar a<n'aeJL'b<

  ? 0 d<Mt $g<trri « d <yw} awcM i la ae vytOtUhat wr

  sehdnl : a<t beit « 8 io'N<t gsm paH. 92L<t Lsg$ dy wychei.-

  be.,. 4148' durch die Xan'... 1eohen d, . 1'1. . n und lul. ron

  4avte.. ò..'. ft durb o1ntaoho. ÀUt4c'n der'. drach. 1.. auf

  durob etaneben AU : Cdxuokon der

  da& Z*-pxonende erreicht wird# olme d « a *in* befmadoro J% ä#tt*rum

  ertorderl, ich tot.

  i « dotcttti w<t. t.. 9t « Näß « iaow w$itwr$a güa AaMt

  ßa<t. <t3. t<M) $ ? S<Mt<tjja$ < ! w « eKsi oia jg$el9s<twn$a My<m

  £Jod sowie igehrert durob radialt behlitge vontiumdez getromte

  lauer* boktoren $Ute die tieh mit ibrtr i=er « Kmto $ja dor

  4u0044eite des außeron tentilemeue Ind « OJ, 0a

  Aul41.... ti.. 418 r.. ctto>>. n d. le4or. eho1b. w14. b-

  a rot ux a*t or

  jß-pt < ? aM « att'< : ta$t wd < atchwib<t <) Mwaf

  ta t UNt ßaeyt.

  oaer SaabMhMttpw « << aa Seyyit in

  SMKUttag jCy « a< ! < &piyetH'$di<n'ai wi <'aa

  t<m 8p<) FHod nH<tt wM eb a<n)'aty M$ y

  ßiMwt « a < ! f ob$jct m& 4'<t) f $tattßtß tttt,

  i<< : M xy VeftaeMag y Kw-baNS wiaciae 4 aa

  der« Unat14i Wenn da* dor 4*it*Uwuad der ät*u'o-

  obutap « $Hgew<t) tMitw Sa $) r tty aia ? $1 att.

  tߢ7 * cS der-gut *in (4¢h « w1 ; Xch

  40but4h4pft guaewandte dade der $ptralttdor an aperriltöd anliooto

  zu der Zeichnung ist ein der ärtindung

  uilher 1 ; 0 aotgm#

  rtgel d », r-4ut *In (in Vig. 2) fichematteob

  ca

  vonunten ;

  g. S <M 8ettt<meieht aa ajr M 111 <y ytg. %

  Dieia<won< !) f fy jp<malt$a<am') « n wo waawt

  Verteiler in at*ub- »

  oobutgkapps 1 tat 6ut ein zur 4, ebou*ttech ge : r#t 2

  das mit » *tnoa za an ein »-

  In der Regel senkrecht o » geordaet*n-Iraggeritet bet#*ttgt ist.

  inte 1 bestobt ia weeontltobeo aus » inem

  dzSMwcppw bw$<i weeslteha MOt <ta

  hln. . ft11,. 4o 41, ö, ideG . r11. de 4 träst, wnd. in..

  &it a . mt$.) f<Mt Xi&ppnt 3 @<takig T< ! Mndaa<ns,'aa'MLßy<

  yordoron! t<tn VchutJ. $

  Dtr au : tklappbore Y*recbluototl 5 lagt etob-wie au » iig*z

  tut. pvft-dtarart vBw<tk'<M da$ <H « TerMit $< « <*

  y&<t Maih et. S wwaa d <tt vcm &11< ta i.

  $ h $1n Gl e ß

  aoFen

  Kaglth aeta ooH, wi i g<mze St'ba. chMtskapga t abgo)"

  asasmMt

  zur BegestiA » 4 der Kappe 1 au Oerät 2 dienen die boid**

  ß glindor 4 r X t

  40; 8 bl-ateren Xagpontellte 3 angeordnet einde

  $7££ 6 dr r s

  d 4nw chb 8r iner S

  Sie sperraltoder 4 ainö ßia zweiaraige ebsJL ausgebildat

  und.ud gut je oin « ein » tuazig att deig Zappentstl 3 beri ; eistellten

  Zapfen 6 drehbar gelagert-,

  »« w Xßfw wM& ywi Mte bwt aif. Tos aa $T

  dez Kapp*, nwaadung benachbarte Absat'a a zur Äutwatme etner an

  «'yi 4 angifaom Spirawr 7. wf &ii ! : < Abas : $b

  aMr Sy$h<aag f <HFedM 4 af &Märe Absait 6@ K

  Autaaba.! Mm eey edwMch&o 9 <i<mt.

  2)« dtjfchwitm $ 4ie < Syyglio 4 auf dK Saa

  toetbttlto leit alob an die Kante zwischen dem xaitzloren Abaatz 6b

  und dm Kußeren Abtut* 60 azx#

  Wie aus pia. 2 xu entaob&aen tett weist di « eu-

  rweh<'& $ wiMa a$a<M'n $u$<t ! & Ba wio

  D BX w 7 X ak 78 S

  die steh mtt ihrer Zonentante all dtr Augennette dea zoptou4., 0

  wwtMw 6c wtwNn.

  DIO optraltodu 7 ligigt zlt 9aon abgewiagelten Mde

  ptlied 4 on wahs $i $<t adyw AM 7 an « wa.

  a djp Saabahtsw Mtut, 3M Aßnang tat aJt. a

  gyffM, aS das wy ßitws sw* 9b « y StsachMt"'

  kappw « bt &d 7< er pl M r aa syglie anlsg.

  Auf<otM Wo ! ie it sny $iaw <a ScMag awschom 4<nf : <tl-

  f*d*r 7 und der Koppenw4ndund

  Die Uptroltader 7 *Uebt da# $porrglied 4 joweilig la die in

  jp14 ; 02 otellung su drüfuteno In der der Arx 44

  Ftg. X v<np ! ta< ! tohaM). i< ? h ateUsag o : M eitt « r ev Ära 4<

  da'SyerrgMwa hJLatwa !' <da& Vorg 2c yaß gf

  wb < ! *r Vorap-Mn 4 !)'* e aaa ANe 4b aas at uy<9h3Meh

  30 den Kappenteilos 3 vorgteht,

  d d hXnto or c 4

  la iwey La iet i< ß90't ! <pß$ tawsft

  In di *, t, $ di X*t

  aut« ox erxl ; 2 f ts t n un wi on

  beinvyot9jh<ta'<Mis Anwi y ] ß sjLft.

  tut die StobacK vea 'ay abg<sEeg<m wa

  b4t uX ch rçn rur a

  beteptel » weige = lrstudwelebt an Gerät 2

  amotübro, a zu können# ao wizd der Voraprung 4b'den Sporygliedeo 4

  nach innen, yUet, webi ay 4a aa « SpMtaHtg biaty

  d<M ; Voyapyuag w « ete v<Mä8 la ieip &atga ama wm

  ei# X*ppe 1 ohne weiteren vc ; in Gergt abgezogen worden. Bein auf-

  setzen der K*ppe 1 gut daß « erut 2 *#bnappt den upervolt*d 4

  tF wr wag t «') !' 8 : o<tt sifalfwr M atlwt i ia*

  SßM'Ha.

  wieaue f XaiatMsmcß ea wodM nßvej ? $$M, IXSt w

  sich Mrch ta iMtek Adtm $ fN 6 ai% e&

  d2tCh d ck4, e Au,

  4appenzetl 3 ohne wolteros orroteben# da# auch bot einer bavooa-

  <'<t ! PHjtaa Kl<MMag ieh 0 « $&H<td 4 wid notaer lisge-

  ru » 4 w$x494* DIO ye » t1 « 6u*& deig $Perrgliede » 4

  Mit'tele der autdr$40] Cbaren 8 « *vmbrigtitet

  dotbt iaw o'sadturw jtt. faoho' Mata.

Claims (1)

1. hMt&a&apyäet le Otaubscbutzlgappe au* Zu » totott fdr eloktriecht Geräte* in*- beaondere tur und in mit etnem ale setteraigor nebel aungebildoten SyM$te4t ew ia <y wtig<mle dex'Kapp'e'sit seijsn 4 u 4¢t hP@ na ; p tinelt Azu derart btuter einen 490 Geriitafi greiftv da$ die *rot dureis diedordraoigen da. » anderen A=fio auA*7 » ch da d a aujen wiy4t aduyc gjatehMt, e$ daa Sgay (4) e tX *o rt et g &H< aoa 9i&etKct : i$ N < Kßppe ) a$biM<M sty abgw « <ttj : tea Z9tpf< (6) drehbar iat tQh einw aa< dixa pftadw (6a) M-fgyt a<i ($) aiFt i* X. StMMihMiHWOt <M. eh tM 1t a4M : ych &Maz<ha<, a der Zapfen (6) drei Aboätge (60#6b#60) an$woiotp Von denen der der gappexwaaduna be » Acb'barto Abeutg (68) zur Aufnahm* *iner um Sperralled (4) eoyiad ajt-'aedw (7), aittlt Aa&l6 (6b) <KMC Dy9h3. < ! t<t.) FMa$ ow pyyHew tm4 dey än8$y$ b-' sei* (60) Aur Äutnahige der (0) dlunto die eiab $ c) xut sut r Z r¢h ibverestto an die Xante awlothen d « mittleren und äußeren Abeatt ttBegt* 3* 8t<Mt<cMt< Mß d<ai Ap <M2,4&4tu. ch Ilt..- tott, 4wS tw ydotyhw (9) i. ae geM-oaa'MMa aa ¢a 4eh*t $* n a hraro dur r « 4t ch ße won der getrmi ; o iv, abro ßektoron autweisto dte steh mit ilzrer Inneren K=to ea y A$a<Kit<$ oK $R<'<ta pfMasotatM « (<) o$tssa. 4. Sta<Mt$J<ppt aaoh den sotpej&ea t) &ia 3 bwi 4 <M < pMgUea i iw SpM'rw'UM ! j6'y$a4e ! gpjE'&lf@d$r mit $<tN ewiaten &a. d$ ? ? a'pyyt aat< wbrB sich ea a<npf bpxrgt$* Pe ¢r e a) ä$ <r spip aa. wy be <M daty tubsehMtsppt Sad rg r g ehux ppo btStst, durch enaieiMM aw y iawsa (e. 3%) dtz 4taub » ebutmksppe (193) ob, 6*kehrte jü-ide (7a) der iptral- 3 ? (7) Sli (4) a&Ht. tqd*t (73 QtXXi t4S 1t