DE1830872U

DE1830872U - ENCLOSED SWITCHING DEVICE.

Info

Publication number: DE1830872U
Application number: DE1958W0021098
Authority: DE
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1958-12-19
Filing date: 1958-12-19
Publication date: 1961-05-10

Description

Gekoppeltes Schaltgerät Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der entsprechenden USA-Anmeldung Ser.No.706 314 vom 31. 12.57 beansprucht.Coupled switching device The priority is off for this registration of the corresponding USA application Ser.No. 706 314 of December 31, 577 claimed.

Die Erfindung bezieht sich auf metallgekapselte Schaltgeräte und im besonderen auf Schaltgeräte mit horizontal herausziehbaren Ausschaltereinheiten, die in Zellen oder Kammern untergebracht sind.The invention relates to metal-enclosed switching devices and im special on switchgear with horizontally pull-out switch units, which are housed in cells or chambers.

Bislang waren die Zellen oder Kammern und die Ausschalter so gebutj, dass die Tlir für eine Zelle erst dann geschlossen werden konnte, wenn die Ausschaltereinheit völlig in die Anschluß-oder Betriebsstellung in der Zelle geschoben war. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Konstruktion für ein metallgekapseltes Schaltgerät zu schaffen, bei der die Tür einer eine Ausschaltereinheit enthaltenden Kammer geschlossen werden kann, wenn die Ausschal tereinrleit entweder in der Anschlußstel- lung, in der Prüfstellung oder in der nichtangeschlossenen Stel- lung sich befindet. Diese Aufgabe wird dadurch, gelost, dass die Tür einen Ausschnitt für den Schaltergriff von einer derartigen Grösse hat, dass die Tür in jeder Stellung des Schalters geöffnet und geschlossen werden kann, und daß diese Öffnung durch eine auf dem Schalterantrieb parallelverschieblich angeordnete, federnd in Dichtung auf die Tür gedrückte Platte verschlossen wird. Die Anordnung gemaß der Erfindung gestattet einen Handbetrieb des Ausschaltmechanismus, wenn der Ausschalter sich bei geschlossener Zellentür entweder in der Anschlußstellung, in der Prüfstellung oder in der nicht angeschlossenen Stellung befindet. Bei der Anordnung der Erfindung werden zweckmässig auch einfache und eindeutige Mittel vorgesehen, um die Stellung des Ausschalters in der Zelle oder Kammer anzuzeigen. Weitere Merkmale der Erfindung werden im Nachstehenden vollständig erklärt werden. Um die Art und die Vorteile der Erfindung besser zu verstehen, wird auf nachstehende, ins Einzelne gehende Beschreibung in Zusammenhang Mit den beiliegenden Zeichnungen verwiesen, bei denen Fig-1 eine perspektivische Ansicht eines Teiles einer mit Metall verkleideteSchaltseräteanlage ist, die die haupt- cl sächlichsten Eigenarten der Erfindung verkörpert ; Fig. 2, 3 und 4 sind perspektivische Ansichten mit Darstellung der Ausschaltereinheit jeweils in der Anschluß-, in der Prüf-und in der nichtangeschlossenen Stellung ; Fig. 5 ist eine Ansicht, teils im Schnitt und teils von der Seite, einer Schaltgerätezelle, die eine ausfahrbare Ausschaltereinheit enthält ; und Fig. 6 und 7 ind vergrösserte Ansichten, von oben bzw. von vorn, der umbördelten Platte und des Gestängemechanismus. Unter Hinweis auf die Zeichnungen und im besonderen auf Fig. 5 ? besteht die darin gezeigte Apparatur aus einer Schaltgerätezelle oder-kammer 10, in der eine Ausschaltereinheit 11 untergebracht ist. Die Zelle 10 besteht aus U-Eisenteilen 12, mit Flanschen versehenen Seitenblechen 13, èineroberenWand 14, einerunterenwand 15 und einrTur 16 mit Scharnieren. Die Zelle 10 kann ein Teil einer metallumkleideten Schaltanlage sein, die aus mehreren Zellen oder Kammern der gezeigten Type besteht.Up to now, the cells or chambers and the circuit breakers were designed in such a way that the door for a cell could only be closed when the circuit breaker unit was pushed completely into the connection or operating position in the cell. The object of the invention is to create a construction for a metal-enclosed switching device in which the door of a chamber containing a switch unit is closed can, if the switch-off is introduced either in the connection point position, in the test position or in the unaffiliated position is located. This object is achieved in that the door has a cutout for the switch handle of such a size that the door can be opened and closed in any position of the switch, and that this opening is resiliently sealed by a spring-loaded seal arranged on the switch drive so that it can be displaced in parallel the panel pressed on the door is locked. The arrangement according to the invention permits manual operation of the disconnection mechanism when the disconnector is either in the connection position, in the test position or in the disconnected position with the cell door closed. In the arrangement of the invention, simple and unambiguous means are expediently provided to indicate the position of the switch in the cell or chamber. Other features of the invention will be fully explained below. In order to better understand the nature and advantages of the invention, reference is made to the following detailed description in conjunction with the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a perspective view of part of a with Metal-clad switchgear, which is the main cl embodied the most essential characteristics of the invention; 2, 3 and 4 are perspective views showing the switch unit in the connection, test and disconnected positions, respectively; 5 is a view, partly in section and partly from the side, of a switchgear compartment containing a retractable breaker unit; and 6 and 7 are enlarged views, from above and from front, the flanged plate and the linkage mechanism. With reference to the drawings and in particular to Fig. 5? the apparatus shown therein consists of a switchgear cell or chamber 10 in which a switch unit 11 is housed. The cell 10 consists of U-iron parts 12, flanged side plates 13, an upper wall 14, a lower wall 15 and a door 16 with hinges. The cell 10 can be a part of a metal-clad switchgear which consists of several cells or chambers of the type shown.

Wie gezeigt, ist die Ausschaltereinheit 11 horizontal ausfahrbar. Die Ausschaltereinheit besteht aus einem Ausschaltermechanismus 17, der auf einer rückwärtigen Tafel oder Grundplatte 18 und auf der Tafel 18 befestigten Seitenteilen 19 montiert ist. Die Einheit ruht auf Rollen 21, die auf Schienen 22 laubenz die an den Seiten der Zelle 10 angeordnet sind. Wie angedeutet, kennen abnehmbare Schienenverlangerungen 23 zur Stützung der Ausschaltereinheit 11 in gans aus der Zelle 10 herausgefahrener Stellung vorgesehen werden.As shown, the switch unit 11 can be extended horizontally. The switch unit consists of a switch mechanism 17 on a rear panel or base plate 18 and attached to the panel 18 side panels 19 is mounted. The unit rests on rollers 21 which are laid on rails 22 the are arranged on the sides of the cell 10. As indicated, know detachable rail extensions 23 to support the switch unit 11 in whole moved out of the cell 10 Position are provided.

Die Auaschaltereineit 11 ist mit primären Trenkontaktstücken 24 versehen, die mit fest angebrachten Kontaktstücken 25 im hinteren Teil der Zelle 10 im Eingriff stehen, wenn die Ausschaltereinheit sich in der Anschluß- oder Betriebestellung befindet. Die primären Trennkontaktstücke 24 befinden sich mit den Kontaktstücken 25 nicht im Eingriff, wenn die Ausschaltereinheit sich in der nichtangeschlossenen Stellung befindet.The Auaschaltereineit 11 is provided with primary switch contact pieces 24, those with fixed contact pieces 25 in the rear part of the cell 10 in engagement stand when the switch unit is in the connection or operating position is located. The primary isolating contact pieces 24 are located with the contact pieces 25 not engaged when the switch unit is in the disconnected Position.

Die ausschaltereinheit 11 ist auch mit einer Vielzahl von sekundären Trennkontaktstücken 26 versehen, die mit fest angebrachten sekundären Kontaktstückstücken 27 in der Zelle im Eingriff stehen, wenn die Ausschaltereinheit sich in der Anschluß-oder Betriebsstellung befindet. Die sekundären Kon- taktstücke 26 stehen mit den Kontaktstücken 27 auch dann im Eingriff, wenn die Ausschaltereinheit sich in der PrUfstel- lungbefindet. Ne sekundären Trennkontaktstücke und die pri- mären Trennkontaktstücke stehen alle nicht im Eingriff, wenn die Aussohaltereinheit sich in der nichtangeschlossenen Stellung befindet. Die Ausschaltereinheit ist auch mit einem Erdungs ; kontaktstück 28 versehen, das mit einem geerdeten Kontaktstück 29 in der Zelle im Eingriff steht.The breaker unit 11 is also provided with a plurality of secondary isolating contact pieces 26 which engage securely attached secondary contact piece pieces 27 in the cell when the breaker unit is in the connected or operational position. The secondary con- tact pieces 26 are then also in contact with the contact pieces 27 Intervention if the switch unit is in the test is located. Ne secondary isolating contact pieces and the pri- Mar isolating contact pieces are all not engaged when the Ausohaltereinheit is in the disconnected position. The switch unit is also equipped with a grounding; Contact piece 28 is provided which is in engagement with a grounded contact piece 29 in the cell.

Die genaue Lage der Ausschaltereinheit für jede Stellung wird durch einen kombinierten Stell- und Verriegelungsschieber 31 bestimmt, der durch die Tür betätigt wird, mit der er durch eine Stange 30 verbunden ist. Der Schieber 31 arbeitet mit einem Verriegelungsstift 32 zusammen, der von einem Verriegelungshebel ; 3 getragen wird, um zu verhindern, dass die Ausschaltereinheit aus einer Stellung in eine andere bewegt wird, während die Kontakte des Ausschalters geschlossen sind.The exact location of the switch unit for each position is given by a combined adjusting and locking slide 31 determined by the door is actuated, with which it is connected by a rod 30. The slide 31 works together with a locking pin 32 which is supported by a locking lever; 3 worn is used to prevent the switch unit from moving from one position to another is moved while the contacts of the circuit breaker are closed.

Der Verriegelungshebel 33 ist drehbar auf einem Stift 34 auf der Ausschaltereinheit montiert.The locking lever 33 is rotatable on a pin 34 on the switch unit assembled.

Die Ausschaltereinheit kann vermittels eines Hebelgriffes 35 zwischen den Stellungen in der Zelle bewegt werden, wenn die Tür 16 offen steht. Der Griff 35 benutzt an der Zellenwand befestigte hakenförmige Zungen 36 als Auflagepunkte und steht mit an der Ausschaltereinheit befestigten Stiften 37 im Eingriff, um die Ausschaltereinheit zwischen Stellungen in der Zelle zu bewegen. Die Kontaktteile des Ausschalters können vermittels eines von Hand zu betätigenden Griffes 41 geschlossen werden, der vorn aus dem Schalter durch ein Gehäuse 42 herausragt, das den An- triebsmechanismus einschließlich einer Anzeigevorrichtung 40 £'. den Ausschalter enthalt. Ein Ausib-sehebel 43 ragt eben- falls aus dem Gehäuse 42 heraus. Wieschon'oben auseinandergesetzt, ist es erwünscht ? dass die Tür 16 der Zelle geschlossen werden kann, wenn die Aus- schaL. tereinh. eit sich entweder in der Anschlußstellung, in der Prüf.. tellung oder in der nichtangeschlossenen Stellung befindet. Dadurch, daß die Tür 16 geschlossen werden kann, ist der Ausschaltermechanismus jederzeit geschützt. Auch sind Betriebs-und Unterhaltungspersonal geschützt, da die Ausschaltereinheit in der Zelle in einer nichtangeschlossenen Stellung gelassen werden kann, während von dem Ausschalter abhängige Anlageteile er gepflegt werden. Weiter ist, wie nachstehend ausführlich erklärt werden wird, für ein leichtes Erkennen der Stellung der Ausschaltereinheit in der Zelle gesorgt.The switch unit can be moved between the positions in the cell by means of a lever handle 35 when the door 16 is open. The handle 35 uses hooked tongues 36 attached to the cell wall as support points and engages with pins 37 attached to the switch unit to move the switch unit between positions in the cell. The contact parts of the switch can be closed by means of a manually operated handle 41, the front protrudes from the switch through a housing 42, which the connection drive mechanism including a display device 40 £ '. contains the circuit breaker. A release lever 43 also protrudes if out of the housing 42. Why is it already explained above, is it desired? that the door 16 of the cell can be closed when the scarf. unit it is either in the connection position, in the test position or in the disconnected position. Because the door 16 can be closed, the circuit breaker mechanism is protected at all times. Operating and maintenance personnel are also protected, since the switch unit in the cell can be left in a disconnected position while parts of the system that are dependent on the switch are maintained. Furthermore, as will be explained in detail below, the position of the switch unit in the cell can be easily recognized.

Wie es deutlicher in den Fig. 1 bis 4 einschließlich gezeigt wird, ist die Tür 16 mit einer Öffnung 44 versehen, durch die der Griff und das Gehäuse 42 ragen, wenn die Ausschaltereinheit sich in den Prüf-und nichtangeschlossenen Stellungen befindet. Wie gezeigt, ist es erforderlich, daß die Öffnung 44 beträchtlich größer als das Gehäuse 42 ist, damit die Tür 16 geöffnet werden kann, wenn die Ausschaltereinheit sich in den Prüf- und nichtangeschlossenen Stellungen befindet. Um die Öffnung um das Gehäuse 42 herum zu verschließen, wenn die Tür 16 geschlossen ist, ist eine bewegliche umbordelte Platte 45 vorgesehen. Die umbördelte Platte 45 besitzt eine Öffnung 46 für das Gehäuse 42. Wie in Fig. 1 gezeigt, wird die umbördelte Platte 45 von einem Gestänge 47 gehalten, das an einem Eisen 48 befestigt ist. Das Gestänge 47 ist so konstruiert, daß die umbördelte Platte 45 sich parallel mit dem Gehäuse 42 bewegt und parallel mit der Grundplatte 18 gehalten wird, wodurch es der Platte 45 ermöglicht wird, genau um das Gehäuse 42 herum zu sitzen.As shown more clearly in Figures 1 through 4 inclusive, the door 16 is provided with an opening 44 through which the handle and housing 42 protrude when the switch unit is in the test and not connected Positions. As shown, the opening 44 is required to be substantial is larger than the housing 42 so that the door 16 can be opened when the switch unit is in the test and disconnected positions. Around the opening around Locking the housing 42 around when the door 16 is closed is one movable bordered plate 45 is provided. The beaded plate 45 has a Opening 46 for the housing 42. As shown in Figure 1, the crimped plate 45 held by a rod 47 which is attached to an iron 48. The linkage 47 is constructed so that the crimped plate 45 is parallel with the housing 42 is moved and held parallel to the base plate 18, making it the plate 45 is made possible to sit precisely around the housing 42.

Wie es am deutlichsten in Fig. 6 und 7 gezeigt wird, besteht das Gestänge 47 aus zwei Satz von Gelenken, einem oberen Satz, der oberhalb des Gehäuses 42 angebracht ist und an dem oberen Schenkel des U-frmigen Bügels 48 befestigt ist, und einem unteren Satz, der auf dem Boden des Gehäuses 42 angebracht ist und an dem unteren Schenkel des BUgels 48 befestigt ist. Jeder Satz von Gelenken besteht aus einer Lasche 51, deren eines Ende drehbar durch einen Stift 52 an dem Bügel 48 befestigt ist und deren anderes Ende verschiebbar an der umbördelten Platte 45 vermittels eines Stiftes 53 befestigt ist, der in einem Schlitz 54 in einem auf der Rückseite der ueberdelten Platten 45 befestigten Führungsstück 55 untergebracht ist. Bei der zweiten Lasche 56 für jeden Satz ist ein Ende drehbar mit der Lasche 51 im wesentlichen an ihrem Mittelpunkt vermittels eines Stiftes 57 befestigt. Das andere Ende der oberen Lasche 56 ist drehbar an der umbördelten Platte 45 durch einen Stift 58 befestigt. Das andere Ende der unteren Lasche 56 ist drehbar an der umbordelten Platte 45 mittels eines längeren Stiftes 59 befestigt.As shown most clearly in Figures 6 and 7, the linkage is made 47 consists of two sets of hinges, an upper set that is mounted above the housing 42 is and is attached to the upper leg of the U-shaped bracket 48, and one lower set mounted on the bottom of housing 42 and on the lower one Leg of the bracket 48 is attached. Each set of joints consists of one Tab 51, one end of which is rotatably attached to bracket 48 by a pin 52 and the other end of which is displaceable on the flanged plate 45 by means of a pin 53 is attached, which is in a slot 54 in a on the back of the covered plates 45 attached guide piece 55 is housed. In the second tab 56 for each set is one end rotatable with tab 51 substantially attached at its center by means of a pin 57. The other end of the top tab 56 is rotatably attached to crimped plate 45 by pin 58. The other end of the lower flap 56 is rotatable on the flanged plate 45 by means a longer pin 59 attached.

Eine Spannfeder 61 ist zwischen dem Stift 53 an einem Ende der Lasche 51 und dem Stift 58 in einem Ende der oberen Lasche 56 gespannt. Eine ähnliche Feder 61 ist zwischen dem Stift 53 an einem Ende der unteren Lasche 51 und dem Stift 59 an einem Ende der unteren Lasche 56 gespannt. Die Federn 61 bewegen die umbördelte Platte 45 längs des Gehäuses 42 in einer Richtung gegen die Tür 16, wobei sie die umbördelte Platte gegen die Innenseite der Tür bei allen Stellungen der Ausschaltereinheit gedruckt halten. Die umbördelte Platte wird in die ent- gegengesetzte Richtung längs des Gehäuses 42 durch die Tür 16 1 : > 0 bewegt, wenn die Tür geschlossen wird und die Schaltereinheit sich dabei in der Zelle befindet.A tension spring 61 is stretched between the pin 53 at one end of the bracket 51 and the pin 58 at one end of the upper bracket 56. A similar spring 61 is stretched between the pin 53 at one end of the lower bracket 51 and the pin 59 at one end of the lower bracket 56. The springs 61 move the crimped plate 45 along the housing 42 in a direction towards the door 16, keeping the crimped plate pressed against the inside of the door in all positions of the switch unit. The beaded plate is inserted into the opposite direction along the housing 42 through the door 16 1:> 0 moves when the door is closed with the switch unit in the cell.

Wie in Fig. 6 und 7 gezeigt, ist ein Rädehen 62 in der oberen linken Ecke der umbördelten Platte 45 auf dem Stift 58 montiert. Ein ähnliches Rädchen 62 ist in der unteren linken Ecke der umbördelten Platte 45 auf dem Stift 59 montiert. Die Rädchen 62 stehen mit der Tür 16 in Berührung, um die umbördelte Platte 45 nach innen gegen die Kraft der Federn 61 zu bewegen. Die Tür kann gegen die umbördelte Platte geschlossen werden, wenn die Schaltereinheit sich in irgendeiner ihrer drei Stellungen befindet. Wie vorher schon gesagt, lässt der Gelenkmechanismus die Platte 45 sich parallel mit dem Gehäuse 42 bewegen, wobei die Rädchen $2 die Reibung zwischen der Tür 16 und der umbördelten Platte verringern. Weiter klemmt die umbordelte Platte nicht an dem Gehause 4. Die Radchen sind so angebracht, dass sie nicht zu sehen sind, Wenn die Tür 16 geschlossen ist. Wie in Fig. 1 deutlicher gezeigt wird, sind Nuten 63 und 64 in Abständen voneinander auf der Seite des Gehäuses 42 vorgesehen. Diese Nuten werden mit einer Streichmasse von einer Farbe gefüllt, die von der Farbe des Gehäuses absticht. Wie in Fig. 3 gezeigt, befindet sich die Ausschaltereinheit in der Prufstellung in der Zelle, wenn nur die Linie 63 zu sehen ist. Wie in Fig. 4 gezeigt, befindet sich die Aussehaltereinhalt in der nichtangeschlossenen Stellung in der Zelle, wenn die Linien 63 und 64 beide zu sehen sind.As shown in FIGS. 6 and 7, a wheel 62 is mounted on pin 58 in the upper left corner of the flanged plate 45. A similar wheel 62 is mounted on pin 59 in the lower left corner of the flanged plate 45. The wheels 62 are in contact with the door 16 in order to move the crimped plate 45 inwardly against the force of the springs 61. The door can be closed against the crimped plate when the switch unit is in any of its three positions. As previously stated, the hinge mechanism allows plate 45 to be parallel to the housing 42 move, the wheel $ 2 reducing the friction between the Reduce door 16 and the flanged plate. Further jams the bordered plate not on the case 4. The little wheels are positioned so that they cannot be seen when door 16 is closed. As shown more clearly in FIG. 1, grooves 63 and 64 are provided on the housing 42 side at a distance from each other. These grooves are filled with a coating of a color that contrasts with the color of the housing. As shown in FIG. 3, the switch unit is in the test position in the cell when only the line 63 can be seen. As shown in Fig. 4, when lines 63 and 64 are both seen, the disconnect switch contents are in the disconnected position in the cell.

Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor, dass die vorliegende Erfindung eine ausfahrbare Ausschaltereinheit schafft, die in irgendeiner ihrer Hauptstellungen bei geschlossener Tür der Zelle in einer Schaltgeräteselle oder -Kammer untergebracht werden kann. Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern in die Kammer ist vorgesehen und das allgemeine Aussehen der Anlage wird verbessert durch die bewegliche umbördelte Platte, die die Öffnung in der Tür um den Teil der Ausschaltereinheit herum schliesst, die durch die Tür hindurchragt. Ein verhältnismassig genaues Anpassen wird zwischen der umbördelten Platte und dem Gehäuse für den Antriebsmechanismus des Ausschalters aufrechterhalten. Dies ist möglich, weil die umbordelte Platte zu allen Zeiten parallel zur Grund- platte des Ausschalters und der Vorderseite der Zelle gehalten wird, wohingegen, wenn die umbordelte Platte sich während des Schließens der Tür neigen mußte, die Öffnung in der umbür- delten Platte breiter sein musste als die Breite des Gehäuses oder Vorbaus für den Antrieb, und es würde dann ein Zwischen- raum zwischen den inneren Kanten der umbördelten Platte und dem Gehäuse oder dem Vorbau verbleiben, wenn die Tür geschlossen ist. Da die umbördelte Platte auf der Ausschaltereinheit montiert ist, kann die Ausschaltereinheit leicht in Schaltgeräteanlagen der verschiedenen Typen eingebaut werden. So können also die Ausschaltereinheiten an andere Schaltgerätehersteller geliefert werden als den Hersteller der Ausschaltereinheit. Da zahlreiche Änderungen in der oben beschriebenen Konstruktion vorgenommen und verschiedene Verkörperungen der Erfindung ausgeführt werden können, ohne vom Geist und Bereich derselben abzuweichen, ist es so auszulegen, dass alles, was in vorstehender Beschreibung enthalten ist oder in beilie- genden Zeichnungen gezeigt ; als veranschaulichend und nicht in einem einschränkendem Sinn zu verstehen ist. 7Fig. 3; Ansprüche From the foregoing description it can be seen that the present invention provides a retractable breaker unit which can be housed in any of its main positions with the door of the cell closed in a switchgear cell or chamber. Protection against the ingress of foreign objects into the chamber is provided and the general appearance of the system is enhanced by the movable flanged plate which closes the opening in the door around the part of the switch unit which protrudes through the door. A relatively precise match is maintained between the flanged plate and the housing for the circuit breaker drive mechanism. This is possible, because the bordered plate is parallel to the basic plate of the circuit breaker and the front of the cell is, whereas if the flanged plate is during the Closing the door, the opening in the The top plate had to be wider than the width of the case or stem for the drive, and an intermediate Space is left between the inner edges of the flanged panel and the housing or stem when the door is closed. Since the flanged plate is mounted on the switch unit, the switch unit can be easily installed in switchgear systems of various types. The switch-off units can thus be supplied to switching device manufacturers other than the manufacturer of the switch-off unit. Since numerous changes can be made in the construction described above and various embodiments of the invention can be made without departing from the spirit and scope thereof, it should be construed that all contained in the foregoing description or in the accompanying shown in the drawings; as illustrative and not is to be understood in a restrictive sense. 7Fig. 3; Expectations

Claims

Check it out Protection requirements BXMXSXSXXXSXSXSXXKXSXSXRXB

1. Encapsulated switchgear with a door closable cell or chamber arranged so that it can be pulled out

On-off switch with a switch handle protruding through the door, which can be operated from the outside, characterized in that the door has a cutout for the switch handle of such a size that the door can be opened and closed in any position of the switch, and that this opening is opened by an the switch drive, which is arranged to be displaceable in parallel and is resiliently pressed in the direction of the door, is closed.

2. Encapsulated switching device according to claim l, characterized in that the plate is articulated by a parallel guide tion with the switch, tion is connected to the holder housing.

3. Encapsulated switch device according to claim 1, characterized draws that the closure plate with rollers against the Door trimmed.