wv
G g tincher z Porz Vein
Filtertasohe tur Staubfiltsranlagen
Segenatsnd der. Neuerung ist eine Piltertaseht
für Staubfileranlat iseeondere der Art bei der die
riltertlemente iait ihrem einen Inde an einem feststehenden
Boden mit item anderen Ende an einem beweglichen Rah-
n afghRagt sind da. während der Abeinigsng d@y Filter
eine Xreiechwibewegtmg in der Nie und dieser
&b$ylaerta Bewganga in Ai@ Raaeneb&e aehneienen. Ric
tungen erteilt werden.
Die bekannten Yiltertaaoheu tUr Staubtilteranlagen
erfcrdarn einen starren NaBen er den die eigentliohe
$a. aeM $espann iat< Wird ais. ahey Bhen mit dr Tasche
bei deren Abreinigung ständig angehoben =d wieder tallen-
Odb
, c,-lat) fiellt » ChOU*= ei : Loh d : Le Taschen an den Stellen$
an dezlen
sie auf den Babmenkanten aufliegen, besonders leicht durch
und e1d dann unbrauchbar. Ein Gleiches träte ein, wenn 1t1EU1
derartige über Sahs. geapacse ? iltertasehen in Filteran-
l&gen verws&en'K< e. ese. den ylteam ahen der
Abre1n1guq eine Xreisaetwingbewegung ait elageyea Rte
bewegungen entweder is d Eene dex'SeissohBingbewegRg
oderIn diese sebneidenden Richtungen erteilt wird,
Die<ßue ? sa zweekt deae NS&g@3. nä. Sehwßig&iea
zu beseitigen und *iü~et zu diesem Zweck eine Piltertaeche
tUrStaubtilteranlagen vor"die ohne Verwendung von i=en
angeordnetenSp&aa-sw. ag@im*i<3htmges ait Hfe 3rer
H<'-aw. ttvorrietcgen in geepaanier'sg alen
worden ka=# wobei die Tasohenwandungen e : ine zumindest
begrenzteBewegungsfreiheit behalten. Diese äußeren Halte-
bzw. StUtzeinriohtungen kö=eu an sich an beliebigen Seiten
derlaschenwandung amreiton* » a die 711tertasehen jedoah
in der Ilegel ohnehin mit ihrer an einen
AsaehlS) etnts$n &aaeM$sea. ais wer weeEmSSjLgcFW
ldigli der hres a ? schnSff&mg gegeabeyUeßaden
Ud « der Tasche weitere Halteeinrichtungen vorgusehen » m
fUr io'Ba. seh auch in sstreckt gehaltMm stand ein m8g-
lichst groß* Bewegungsfreiheit In den verschiedensten Biah-
tungen zu erales Sina seleh H&leiariehtuag fr ds der
: &geh$sSffmmg genrM. eade e 4er y&se&e an aas
i &ß $as sehl&aehf9adges Sohtag : hesmn Xlte
r adw ers da en
aeh in la&ehey Wse s&Hreh ysialeB sS aan den
flach sohlauaht der an seinem hiuteren Ende
ohnehin verschlossen werden ma ss seines Bae SMr MMm
@n@ ? $olaaf@'S'-fSyad aNsehiagt'aaa& äs Bne ds eiea
Schenkeln dieser Bahlaute mit dex gegenüberliegendenli mit
derS&gehe yernaenen Sehenkel beispielsweiae dre amsa
. ermlhen verbindei ;. Auf diese Weisa'braucht nur eine Iaht
. Gwchlav : Bildung'er fasche als auch $ur'gle1ebsa1tlsen
: Bildung der Halt. schlaufe hergestellt zu werden. In diese
Ha1 t8chlaufe kann Mn eine Stange. ein Bohr oder dergleichen
enschien, die baw das ait deN oberen beweglichen Rahmen der
lieyaalagßdyt b<&iielsweise in entspa ? <ehend ausgebil-
dete Einhakeinriottungen einhakbar ist.
Die ziltertagehen sind In erster
Xda$ fap yileransgen gedachte bei denen sie zwiscn einern
te. testen Boden uud einem beweglioba oberen Rhme straff ge-
spannt,ehalten. erden. Durcih das Spannen neigen d : te aschen
<a. sieh ait &ren Breitseiten insbesondre am oberen
ver
8obloesenen Ende aneinander zu lesen. Die. kann : man gedß
der
Brfinda dadurch f$rJä. isds ?. N. da8 a Abstänea be di MMge
der tschn verteilt angeordnete batandshalter vorgesehen
sind,die die Breitseiten der Taschen praktieeh a. nf deren
, jwra-nzer lange in einem vorzugsweise gleichbleibenden Abstand
gier halten* hsl'&en M$se siss&<er amn &s
axf n
seheRbritatsiteB. sng&ydeta sih versgewM ser dren
gssz$ Bss erer$ekse& Stag&a Rren or reioe&
bestehen,ie areh BistKasis&B &s des Tsseß&semalaeen
Indox gewünschten Äbetand gehalten worden, Zur Halterung
X g*Bß en Ab eXe
der Stangen, Rohre oder dergleichen auf den : Breitseiten der
Tasche kann man EinBhNbaclaMfen'öder degleeen asehen
die eich sowohl übdr die ganise Taschenbreite erstrecken als
auch in Abständen Uber sie Terteilt sein k6nnen.
Als Distanzeitgekt : tUr die Stanigenv Rohre oder der.
81.ei-Kn) em$B -exat tgNit : S8jßl as *sM e&e' Mm
dienen$ die mit Ihren : treten Schenkeln in die als Rohre aue.
gM$tem staMshalter snf den Tasenbreseiten sn
scMesy bzw* bei Verwozidung von Stangen aut diese aufsohieb.
bar sind. Ja dies$n BSg$3. n wiederB Ben Ssen vorgesehen
» in, mit Eilte deren sie durch Bänder oder dergleichen an
denTaschen festgebunden werden koanea. Bei eiaer besonderen
AläafaumgsfoMt $in<r ? iH : r'&ä !. soh<' emäB er
Bpfuag m
Querschnitt weioben die Distanzbußel auf der
etaen Sclßette d*r
einen Schmalseite der Tasche In der länge von denjeni6en der
anderenSchmalseite ab. Andererseits kö=eu aber auch die
Distannetücke über die Mitge der Tasche verteilt unte : rachied-
lieh'lang sein wenn dis Tschenbreitseten nicht parallal
zueinander sehalten werden, aloo beispielsweise zumver-
solilonaenen Ende der Tasolt zu au : reinander zu iuurc-a zollen,
U. die Befestigung der faschen an den Anachlußstu : tsen,
die längs ihres oberen Bandes in an sich bekannter Weise a
einem Wulst versehen sein kosne a. erleichtern wozu wie
an sich ebenfalls b&kasa i8t Sehlauchbinder Verendus fin-
denkönnen adeht die Neueraag ferner lsgs es Randes der
de Bi ne de r
T&aahenoffnm angebrohe oeher Ssen oder dygichen vor,
dieauf an den Außenseiten des Anacblußctutzens vorgesehene
Zapfen oder dergleichen äufschiebbar sind und ein Abruachen
desSaschesrandea vom AnsehlMaaatzen während ds ringes
des Schlauohbinders verhindern. Bei im Querschnitt langge-
j9ix*ee3c8n Ansehlußstutzen mit ebenen Seitenfläshes baseht
darüber hinaus die Geillahrt daß d : Le Taschenwandung duroh
den
Schlauehbindenicht an allen Stallen, d. h. insbesondere an
den ebenen PliLehen des Auaohlugstutzenel, mit einem gsiügenden
Aareßärüek aageärHe wird. Diese Schwierigkeiten SN. a&s
dadurch vermeiden, daß man an den ebenen Seitentläohen unter
den Schlauchbinder Andrucksohienen legt, Als Andzuokoch : Lenen
verwendet » n nach einem weiteren Xerkmal der Weiterung zweck-
xSSigerweise U-Sehisnea. mit eiBer etwa dr $c&laehbisexröit@
enaßreehandaa. Steghöh so daß dy eMsaeRbine in die
Schie. eingelegt werden kann. Die tæ. en Schenkel dieser
U-Schlenen sind zweeaBigerweis twa auf halber änge in
der! be des äußeren Randes durch einen ! olzen miteinander
Yerbunden. U1Jer ûe. der Sohlauchbinder von der Au8ense11 ;
e her
gefuhrt Ist. Um terner ein Herauaispringen dea Schlauchbindern
aa. dy Sehi. $B wShr@a er Montage am wsra. aäsa a&n
xweaaSSgwpwse a d$a Ss&n 4 Schiene in einem geringen
Abstand vom Steg jeweils einen weitereng die Schenkel mitein-
8n48r Terb1ndenden Bolzen a'n, unter dem der Sehlauchbinder
hiMyegehyt ist* Xim Mehes 8 SchlaKbdndar w@s
da= die beiden Sobionen inebei3ondere an lhiren lüden =d in
ihremmittleren SeH at ihre Steg fest gegen Teen-
wndsg gc, wbi 8 diesß fest . g'en Anenate
4 *E knbne en n
1Y* « Wg vdr b dbxe bat e
desachlSstxss rUeka
In der Zeichnung 1t in ! a$chenfilte 8amäß tier
Nenenm Ny Anbringung & SafieranT. sgen smamnmi
seinen Balte"usd Stützeinrichtur. Zen als
dargestellti und zwar zeigtz
w tax tt Xr :
Filtytache m Schaitt meh dar Linie I-I der ig* 2
Yig. 2 die in Pia, 1 dargestellte riltertagehe Im
Schnitt nach der Linie H-XI der ? ig* .
1 3 ia vergrößertem KaSstb d& Schnitt arh
dieaao&<s tmd deR. saclsSstszen Nach der aie 1111
t 4 einen
7180 4 einen Sohnitt nach der Linie IV-IV der FiS.,.
ig* 5 einen Teil der Taaohe und den Anriehlußatutzenn
5, etws L dBt
in Ansicht, etwa nach der Linie V-V der Y1g. 3,
? . 6 $ae A-ssfpuBgatöam des DtoagMg-&3. s fay
dieAbstandshalter.
lEe v der ß
Diein der Zelehnung dargestellte viltertasche 1
besteht aus einem im querschn : itt laußge.
atracSt d. h. nahezu ellip « chen Rohliag de a. s. seinem
sinen Ende o&ffea imd an seinem anderen versohlosaen, bei-
splalaweine zugenäh* Ist* Diese so gebildete Tasche wird mit
Ihren ottenen Ende über ei » n Ihrem Querschnitt angepaßten
ka-
e&lnäatax$N. 2 eins festae&enßn Bowaa 3 iner ylaaMy
aiay Sßhlaahilty&alsg gschea.. Am ebeape&, er seehz
ff&mg egasHAgwßß. Baa de SaBC&& ai&d ie S'aae&eB*-
breitsei, ten in einen gewiesenabstand von Ihren äui3eren Enden
leh aufinsadyslgt tmd miteinander verhrnden wobei da. s
StUck,n em ie Breitseiten aeaasäeriegea U-fSTada
ei » r Schlaute 4 uggelvgt und deren treler Sohenkel 5 an
adsem SEda ai dem gasMesn Shen 6 irtumde-
eXer e : SU
beiapielswei<$ vpmN&t is-6 Xn die se gbildete Soae i
sdoh &er jgass ! By@it@ sp aabe <erstrec3s'& ksmx
t@
Staffl oder ein Sohr eingeschoben werden, die bzw. das mit
seinen Enden aus der Schlauft herausragt und an einen beweg-
lic en Sahmen der ylterkaser ber efstigt werden : a
Um die Ssschenbreitseiten über die ! aacllenlänse 1n
einem bentimten Abstand voneinander zu halten"sind über
die lunge der Tasche-forteilt xehrere Abstandshalter vorge-
sehent zu derea. Anbringung an den 4, h. in
erster Linie auf da S ? etsees in Abständen mehrere Ein-
ohscMaufen T B 9 bw 7'y 8', 9'aagerdnet and$ di
sioh etwa Uber die ganze $a3ohenbreite erstreeken, 4
jeweils aueb aus mehreren ber di.-& Taschenbreite verteilte
Eint ; ohubaohlaufenstüaken beatehen kö=en. In diese Einschub-
achlauten sind Rohre tOt 11t 12 bzw. 10", 11'1 12'einge-
schoben, die mlt ihren beidan Enden vruaweise 1n geringes
Stück aus den XinachubschlafcH herausraea la ieaa Bee
sind von den SehmalaeiteB. her S-föraig gebogeaß Sistasz
bügel 131 13"die mit jeweils einem Ihrer
: freien Schenkel in, die Rohre 10, 11,. 12 bzw. 10'. 11',.
12'
ragen.. Diese BUgel 13, 1", die wie aus Iris, 6 ersichtlich
ist, aus. ßinem StGk S ? aht geboges seiR Msea. Mtmoa. an den
ßtelleng an denen die Schenkel rechtwinklig zur Bildung eines
taz e] 13t 1 tÇh
? abgebogen Bind, gleichzeitig gu. Ssen geigen sein mi
Hilfe deren aie Bügel i Bäades'an den Taschen be8iig'6
S e deren di eS der aa d
t n k BO em s
nicht mehr aus den Rohren herausrntaKsMs Mxmes* Dieße. Sie'&x'-
bügel 13 und 13'auf den beiden Schmalseiten d'ßa. se'hea. wer-
den vB$ut ße 93bt
$n, w$s& XaNeham si ae'ae&'6f82igem erscsitt geiM
werden sollen, ungleich lang ausgebildet, so daß die Taschen-
breitseiten an der einen Schmalseite in einem Größeren
Abstand voneinander gehalten worden als an der anderen
Schmalseite.
aR dS S ert n t
mdieM-lerta-schenaitihrerSaschaN&faagbe
quer und sicher aut den Anschlußstutzen 2 befoatigùn zu
kanen aind längs des. Randes der TaaehenuffnuBg merere
Löoher oder Ösen 1 vorgesehes die auf an den Außenseiten
derAnschluSstutaen vöx'g8he& Za-f&n & a'nfsehiear
ain&
4%, hene Zap : Cen lr* aufsehlebbar sind
und di$ Taeehen insbesondere während der Anbringung des zur
dichtechlinden Befestigung disendn SehlambinderB 7
de¢ chluSatuts rzi
In Ihrer Lage halten. Um mit Sicherheit ein dicht schließen-
des Anlieja'n der Taschenbreitseiten an den ebenen Flächen
ds Anachlu. Setutz&ns x erzielea. eiN af beiden Breitsei-
ten unter den Sohlaachb1n. der t1-Schienenatüok 18 gelegt,
die
mit Ihrem Steg auf der Außenseite der Saae ufliegen. Eta
auf halber Länge dieser Schienen 18 ist in der Nähe der Au2en-
kante d. e1" beiden Schenkel ein d1eae vel. bi dender ol$on
19
emgeordnet, p über den der Schlauebbinder auilen lierumge :
tührt
ist « Beim nzhen des Schl&uhbinders wird durch diesen
Bolzen 19 die Schöne in ihrem mittleres. Seil mit Sicherheit
fest gegen die Tasche und mit dieser zusammen nur den An-
schlußotutzen ged : t. Um die Montage des Schlauohbindere
und der Schienen zu erleirhternl, sind zweokalißigerweise je-
weile an den Enden der SeienenstUcke in einem geringes At
tand v<m ihyem Seg weitere Son 20 aageerdnet inter
denen der lohlauohb1nder ader ba* ! o Xa er
<$iRer sbingag'aBNmo. ait den SeMenenstcken beem
Se'n lax-ai-e S&aeh$ gslg tfsrd asB c d&S d Gefahr
'b@a.t$ht 6 hierbei der-ScMaM. <sMbjL@x" von n Shinea
wcn srtscht. m eyn d Sinea 19. die si
&f d<tm afex 6 aaützan kSsne&t &f <&a8
der Schlauoh.
u BB rt v erffits
wv
G g tincher z Porz Vein
Filtertasohe tur dust filter systems
Blessing the. The innovation is a Piltertaseht
for dust filter system is a special type in which the
riltertlemente iait their one index on a fixed one
Bottom with item at the other end on a movable frame
n afghRagt are there. during the agreement d @ y filter
an Xreiechwibewegtmg in the never and this
& b $ ylaerta Bewganga in Ai @ Raaeneb & e aehneienen. Ric
services are given.
The well-known Yiltertaaoheu door dust filter systems
Requires a rigid name for the real thing
$ a. aeM $ espann iat <Will be ais. ahey braces with dr bag
constantly raised when they are cleaned = d again
Odb
, c, -lat) fiellt »ChOU * = ei: Loh d: Le pockets at the places $ an declen
they rest on the Babmenkanten, especially easily through
and e1d then unusable. The same would happen if 1t1EU1
such about sahs. geapacse? filter view in filter
l & gen verws &en'K& lt e. ese. the ylteam ahen the
Abre1n1guq an Xreisaetwingbewegung ait elageyea Rte
movements either is the one dex'SeissohBingmovement
or is given in these cutting directions,
The <ßue? sa two deae NS & g @ 3. next Sehwäßig & iea
to remove and * iü ~ et a filter bag for this purpose
tUrStaubtilteranlagen before "those without the use of i = en
arrangedSp & aa-sw. ag @ im * i <3htmges ait Hfe 3rer
H <'-aw. ttaufrietcgen in geepaanier'sg alen
been ka = # where the wall panels e: at least
retain limited freedom of movement. These outer holding
or support units can be on any side
derlaschenwandung amreiton * »a die 711tertasehen jedoah
in the Ilegel anyway with hers to one
AsaehlS) etnts $ n & aaeM $ sea. ais who weeEmSSjLgcFW
ldigli the hres a? schnSff & mg geabeyUeßaden
Ud «provide for further holding devices in front of the pocket» m
for io'Ba. see also in sstretched content Mm was a m8g-
as large as possible * Freedom of movement In the most varied of
tungen zu erales Sina seleh H & leiariehuag for ds der
: & go $ sSffmmg genrM. eade e 4er y & se & e an aas
i & ß $ as sehl & aehf9adges Sohtag: hesmn Xlte
r adw ers da en
aeh in la & ehey Wse s & Hreh ysialeB sS aan den
the flat sole seams at its rear end
his Bae SMr MMm are locked anyway
@ n @? $ olaaf @ 'S'-fSyad aNsehiagt'aaa & äs Bne ds eiea
Legs these Bahlaute with dex opposite with
derS & go yernaenen seekel, for example, dre amsa
. ask to join;. In this way it only takes one year
. Gwchlav: Education'er fasche as well as $ ur'gle1ebsa1tlsen
: Formation of the hold. loop to be made. In these
Holding loop can Mn a rod. a drill or the like
Seemed the baw the ait of the upper movable frame of the
lieyaalagßdyt b <& iielweise in entsa? <before training
dete Einhakeinriottungen can be hooked.
The filter days are in the first place
Xda $ fap yileransgen remembered when they were between one another
te. test the floor and a flexible upper frame taut
tense, hold. earth. Due to the tensioning, the ashes tend to be
<a. see ait & ren broadsides especially at the upper ver
8obloesenen end to read together. The. can: one gedß der
Brfinda thereby for $ rjä. isds?. N. da8 a spacings a be di MMge
the batand holder, which is arranged in a distributed manner, is provided
that are practical for the broadsides of the pockets a. nf their
, jwra-nzer long at a preferably constant distance
hold greed * hsl '& en M $ se siss && lter amn & s axf n
SEE BRITISH SITE B. sng & ydeta sih versgewM ser dren
gssz $ Bss erer $ ekse & Stag & a Rren or reioe &
exist, ie areh BistKasis & B & s des Tsseß & semalaeen
Indox desired Äbetand been held, for support
X g * Bß en Ab eXe
the rods, tubes or the like on the: broad sides of the
Pocket can be seen EinBhNbaclaMfen'öder degleeen as
the gauges extend over the entire width of the pocket as well as
can also be divided over them at intervals.
As a spacer: for the Stanigenv pipes or the.
81.ei-Kn) em $ B -exat tgNit: S8jßl as * sM e & e 'Mm
serve $ those with your: step thighs into the outside as pipes.
gM $ tem stam holder snf the bag bresides sn
scMesy or * when twisting poles open them up.
are cash. Yes this $ n BSg $ 3. n againB Ben Ssen provided
“In, hurrying them up by tapes or the like
tied to the pockets koanea. For a special one
AläafaumgsfoMt $ in <r? iH: r '& ä!. soh <'emäB er Bpfuag m
Cross-section white the distance busses on the
etaen locket d * r
a narrow side of the bag the length of those of the
the other narrow side. On the other hand, but also that
Distance pieces distributed over the middle of the bag underneath: rachied-
be long if the bags are not parallel
be looked at each other, aloo for example for the
solilonaenen end of the tasolt to au: reinander zu iuurc-a pay,
U. the attachment of the bottles to the connecting pieces,
which along their upper band in a known manner a
be provided with a bulge kosne a. facilitate what for how
in itself also b & kasa i8t tube tie Verendus finds
The Neueraag can also think about it along the edge of the
de Bi ne de r
T & aahenoffnm rough oeher ssen or dygichen before,
the one provided on the outside of the ancillary tube
Pegs or the like can be pushed and an abruachen
desSaschesrandea vom AnsehlMaaatzen during the ring
to prevent the cunning man. With a long cross-section
j9ix * ee3c8n connection stub with flat side surfaces
In addition, the Geillahrt that d: Le Taschenwandung duroh den
Not at all stables, ie especially at
the flat PliLehen of the Auaohlugstutzenel, with a sufficient
Aareßärüek becomes aageärHe. These difficulties SN. a & s
by doing this avoid going under the flat side holes
the hose tie puts pressure rails, As Andzuokoch: Lenen
uses »n according to a further feature of the extension
xSSignificantly U-Sehisnea. with eiBer about dr $ c & laehbisexröit @
enaßreehandaa. Steghöhe so that the eMsaeRbine in the
Shoot can be inserted. The tæ. en leg of this
U-Schlenen are alternately about halfway in
the! be of the outer edge by a! olzen each other
Yerbunden. U1Jer ûe. the sole tie from the Au8ense11; rather
Is guided. Around terner a jumping out of the hose ties
aa. dy Sehi. $ B wShr @ a er assembly on wsra. aäsa a & n
xweaaSSgwpwse ad $ a Ss & n 4 rail in a low
Distance from the web a furtherg the legs together
8n48r Tying bolt a'n, under which the hose tie
hiMyegehyt is * Xim Mehes 8 SchlaKbdndar w @ s
da = the two sobions in particular at lüden = d in
her middle SeH at her bridge firmly against teen
wndsg gc, wbi 8 this fixed. g'en anenate
4 * E buttons n
1Y * «Wg vdr b dbxe bat e
desachlSstxss rUeka
In the drawing 1t in! a $ chenfilte 8 amäß animal
Nenenm Ny attachment & SafieranT. sgen smamnmi
its balte "usd support facility. zen as
showni namely showsz
w tax tt Xr:
Filtytache m Schaitt meh dar line II of the ig * 2
Yig. 2 the riltertagehe Im shown in Pia, 1
Section along the line H-XI of the? ig *.
1 3 ia enlarged KaSstb d & section arh
theeaao &<s tmd deR. saclsSstszen nach the aie 1111
t 4 a
7180 4 a son of line IV-IV of FiS.,.
ig * 5 part of the Taaohe and the Anriehlußatutzenn
5, somewhat L dBt
in view, roughly along line VV of Y1g. 3,
? . 6 $ ae A-ssfpuBgatöam des DtoagMg- & 3. s fay
the spacers.
lEe v der ß
The filter pocket 1 shown in the drawing
consists of a cross-section: itt laußge.
AtracSt that is, almost elliptical raw shape as his
to conclude its end openly and at its other, both
splalaweine sewn * is * This pocket is formed in this way with
Your otten end via a ca »n adapted to your cross-section
e & lnäatax $ N. 2 eins festae & enßn Bowaa 3 iner ylaaMy
aiay Sßhlaahilty & alsg gschea .. On ebeape &, he seehz
ff & mg egasHAgwßß. Baa de SaBC && ai & d ie S'aae & eB * -
Spread them a certain distance from their outer ends
leh aufinsadyslgt tmd interlocking with each other there. s
Piece, n em the broad sides aeaasäeriegea U-fSTada
ei »r Schlaute 4 uggelvgt and their treler Sohenkel 5 on
adsem SEda ai dem gasMesn Shen 6 irtumde-
eXer e: SU
atapielswei <$ vpmN & t is-6 Xn the se g-formed Soae i
sdoh & he jgass! By @ it @ sp aabe <erstrec3s'& ksmx t @
Staffl or a Sohr are inserted with the
protrudes from the tube at its ends and
lic en sahmen der ylterkaser are terminated: a
To the broad sides of the! aacllenlänse 1n
a certain distance from each other "are about
the lungs of the pocket have several spacers
look to derea. Attachment to the 4, h. in
first and foremost on da S? etsees at intervals several
ohscMaufen TB 9 bw 7'y 8 ', 9'aagerdnet and $ di
extend approximately over the entire width of the height, 4
in each case made up of several distributed across di .- & pocket width
Unite ; ohubaohlaufenstüaken köaken. In this slide-in
At the same time, pipes tOt 11t 12 or 10 ", 11'1 12'in-
pushed, the two ends of which may be slightly
Piece out of the XinachubschlafcHraea la ieaa Bee
are from the SehmalaeiteB. her S-shaped curved off Sistasz
bracket 131 13 "each with one of your
: free leg in, the tubes 10, 11 ,. 12 or 10 '. 11 ',. 12 '
protrude .. This temple 13, 1 ", which as can be seen from Iris, 6
is off. ßinem StGk S? aht bent his Msea. Mtmoa. to the
at which the legs are at right angles to form a
taz e] 13t 1 tÇh
? bent bind, at the same time gu. He's fiddling with me
Help the hangers attached to the pockets on the pockets 6
S e whose di eS the aa d
tnk BO em s
no longer out of the pipes rntaKsMs Mxmes * Dieße. You '&x'-
Brackets 13 and 13 'on the two narrow sides d'ßa. se'hea. who-
the vB $ ut ße 93bt
$ n, w $ s & XaNeham si ae'ae &'6f82igem erscsitt geiM
are designed to be of unequal length, so that the pocket
broad sides on one narrow side in a larger one
Been kept at a distance from each other than at the other
Narrow side.
aR dS S ert nt
mdieM-lerta-schenaithrerSaschaN & faagbe
transversely and securely to the connecting piece 2 befoatigùn
kanen aind along the edge of the TaaehenuffnuBg merere
Loosers or eyelets 1 provided on the outside
THE CONNECTING STUTES vöx'g8he & Za-f & n &a'nfsehiear ain &
4%, hene Zap: Cen lr * can be observed
and the Taeehen especially during the attachment of the for
dense blind fastening disendn sehlambinderB 7
de ¢ chluSatuts rzi
Hold in your position. To be sure of a tight-
of the broadside of the pocket on the flat surfaces
ds Anachlu. Setutz & ns x achieveea. one on both broadsides
ten under the Sohlaachb1n. the t1 -bahnatüok 18 placed, the
with your bridge on the outside of the Saae. Eta
halfway along these rails 18 is near the Au2en-
edge d. e1 "both legs a d1eae vel. bi dender ol $ on 19
subordinated, p over which the cunning binder auilen lierumge: does
is «When you sew the tie, it will
19 stud the beautiful in her middle. Safety rope
firmly against the bag and with this only the
final benefit ged: t. To the assembly of the Schlauohbindere
and the rails to be acquired are two-calibrated each
while at the ends of the splinters in a slight at
tand v <m ihyem Seg further Sun 20 aageerdnet inter
to those of the unhealthy vein ba *! o Xa he
<$ iRer sbingag'aBNmo. ait the SeMenenstcken beem
Se'n lax-ai-e S & aeh $ gslg tfsrd asB c d & S d Danger
'b @ at $ ht 6 here der-ScMaM. <sMbjL @ x "from n Shinea
wcn srtscht. m eyn d Sinea 19. the si
& f d <tm afex 6 aaützan kSsne & t & f <& a8 der Schlauoh.
u BB rt verffits