KaBbiai « yt9 kibiodda
Es ist berits bekean, für Bwyrabfhrtn auf Jkiern"ichsrhita"
bindu'wn su bnun di< bwi <inn jtarx eich seitlich drehen
unddedureh dwn Jt. iwf<l vojs ki lösa Diwaw hübn en Ihiil,
d. B¢r. uS r s an F"9 rZ
»,"t
GruBd hat ETn brwita nbn wr Jiehrhwiabindung no kibauhwn
Grund 1., iat m= bereits » ben"A (#r
er-illi ac, ; st b*L--4> c-4it j rd
müssen.
an7arliegende Gebrauot3zueter betrl ! tt nun eine
SkibiRdnag für Bergauf-und 3srs"-FL. n Uie &ich uich ine
Nb S
tinfuche'r$hung auf Jiw ro'"bs. die nrj-r iata-
ln l.'t Der Vrtl dv nun OEbiniwftm Jkibindun lit
<-S. ? A< (. /
&ar in ihrr infaohwa ? rllunln dwr Laiche H Cy B*'
fstiun.', de 3i<t nicht i Ji< bwk@M< inJunn rhr$ von-
st 9
einander gtr<HM. Ursiuaitl, diw n.. M schuchwn be-
nit, undfavn ? ia dr Varstllbrk<it r Jcn sur. npssung
an : : 1. : ; AUl1'.. artj.. oIt. 1 d1oQ ÙaC1C81l v. Jr. à..
iltli. i3lì... l... 1, ì : l. 111 é ; wj,'. l-
an ia. tChuhroi dia backen vjrh<il&niai !.. i JLi h'-l"
a Ch 3Q JACst tai3n
'ht-
Die neue Vorrichtung soU u<. tnd dai iot. na.- T !- rlnt
:
werden ; Figur 1 Gtllt in< uf31cht, <. i. ' i ait.-ic,
Figur eine <in< vwrgrSRerte Jeitcnßieht der Jpwrrvorrichtun
15 und
*, utclebt i, it die
yi"ur * ! « i ? ! : ! T3 ? grrt$ ufcicbt f <Sia SprrTorricht
1 r.
AUF ine s 18t mit mteron ibaubßn ? ff ttrtl to 5 bt
fatit, diw 1a der rittw win< e<nkr3chte Jchr ua 4 trt.
uf
diese ctau t our Block 5 autgosehrttutte ut r X t41n
Schraube 6 Bit den 4. 7 t un4vn 1 7 trA nl4O
diw yorprnw 8 a s Halten d$r Jtiwi'lsitze. r i ci9 chsw
6rhbr ud ytt ia di . rrvorrihtun 9 is, die durch die
amhMOba t verstellbar i<t. An der aren Seite ea Bleewa
, it M Qaeplat 1 aw gweehyaaM &JL « sdt AaMparangen 12
ver
<111
4
Wtwn M. D PtMtm Meh tm oaAwr Mm angefertigt Min, di
WtB&dr ye<m dwr Sptze dws SMaHefle anpasse. In den Zwiaeh<n
rm zwinehen dteger q » rplatte 11 und dem Blook. 5 landen sich
aiit bei-
Z S 3 * 14 J*
b * 2 * a# E$Metbin Xr
») « b 15 sts ht AU
s Btlk S , xr X x r 16
<? & 3 « & d Sibeta 3 naehi$bn, d an hrem Sodw t4
wwHw
$j. M a «' Aaawafwaa& 18 <ngyetf<&* Dareh dae
Einaohiwbe dwr
$*ob 13 wffl dte- « rriehtmg 15 betilt% te Dieot besteht aus
ein «
ß dh Ze Peder 16 olat
tu den Bl » k 5 « obehrt « Ka » 1, der Im In » » u eine ppiraltoder
16
W) aaA<Wt<daw& IM dHeh ajLw seMo t7t am mderwn End<
daroh
4 Xr 3t t u t selmr Spitz von a ro
fQhvt : Stft 19, dwr Qb$y di< Fdcr 16 auf die Kugel 18 drüekt.
An der senkr « btea Belteneh"übe 4 sind gegenüberstehend z
» i Hohlun,- »
t « 2o oifflbo » te in » leb » 43 » Xugol 18 du » h die Peder
16 eingem
Mokt wiydt MtM dr SMMn 3 den 3t 17 htnwinatOsat.
ßimB<abfa ! a'& « twM diw Veppiehtang M, &aas in
der Zxieh*
BOBte : d<r Stif twe&tt <twht Bad mit MiMr spitze
von den Vor-
; f
L 7 oaer Meaag d<r siehromg 9 um die A<hM 6 seiblieh
ab.
,
£v44, rOG
BwimBwygt*f*S* aat dr stifwl an den Vorsprüngen a
<w BQglt 7 ah gtBQana HalTTSWM &a<halb &<e
eckenbiadaag
Me Btlgeln 7 ateht genügend] je k
t1 = Xts blit 7 * 8 benutst 80t 2wck
11 m 13 statt der dteborufflbindmg 8 benutzto Zu diesem Z »
ck
"'
i)die Towieht"-ig bei hffl » gezomnen Beeln n 13 (woduroh die
aKWTverTieMs g 8m<t oird am di Sehrwab 4 ats ehee am
1"-~tnb... Da-"1"4.. cU. Ba. ba l'38-eh der ehuhbre1te in
je eine der Aunaparuaffl 12 eingeeetzte Dadurob wird der Stift
19
aw SywrrvozTiaManE 3 hin'inedrQeiEt nd preaat über dNtder 16
e Kegel 18 ia w AaeMhlang 20 der sehraube 4 hinein, wodurch
eine rehu g der ganssen Vorrichtung verhindert wird.
ell dnn wieder abgefahren werden, eo entfernt man de
w
Backen 13w Statt dieeer kann MenXne Verkleidaag ;, zB au&
Künste
stoff, einsetzen und dadurch die &setcenhalteplatte abdecken.
Dieorerhipxt 40 b8**shPlSe re1at oxr tF
eehmutzt, Die Abdeokung dient zugleich ale kleiner ohneepfitx
vor dem ohMhw DMreh Drehung der Vorrichtung um 80 wird aie
leieh
wärmer in die ursprngiiehe Stellung, die Abfahretellung, zurück-
gedreht.
KaBbiai «yt9 kibiodda
It is already well known, for Bwyrabfhrtn on Jkiern "ichsrhita"
bindu'wn su bnun di <bwi <inn jtarx eich turn sideways
unddedureh dwn Jt. iwf <l vojs kilösa Diwaw schönn en Ihiil,
d. B ¢ r. uS rs an F "9 rZ
»," T
Reason has ETn brwita nbn wr Jiehrhwiabigung no kibauhwn
Reason 1., iat m = already »ben" A (#r
er-illi ac,; st b * L - 4> c-4it j rd
have to.
related consumables affected! now one
SkibiRdnag for uphill and 3srs "-FL. N Uie & ich uich ine
Nb S
tinfuche'r $ hung on Jiw ro '"bs. the nrj-r iata-
ln l.'t Der Vrtl dv now OEbiniwftm Jkibindun lit
<-S. ? A <(. /
& ar in your infaohwa? rllunln dwr spawn H Cy B * '
fstiun. ', de 3i <t not i Ji <bwk @ M <inJunn rhr $ von-
st 9
each other gtr <HM. Ursiuaitl, diw n .. M schuchwn be
nit, undfavn? ia dr Varstllbrk <it r Jcn sur. fitting
to:: 1.:; AUl1 '.. artj .. oIt. 1 d1oQ ÙaC1C81l v. Jr. à .. iltli. i3lì ... l ... 1, ì: l. 111 é; wj, '. l-
to ia. tChuhroi dia bake vjrh <il & niai! .. i JLi h'-l "
a Ch 3Q JACst tai3n
'ht-
The new device soU u <. tnd dai iot. na.- T! - rlnt:
will ; Figure 1 Valid in <uf31cht, <. i. 'i ait.-ic,
Figure an enlarged view of the Jpwrrvorrichtun 15 and
*, i utclebt, it the
yi "ur *!« i?!:! T3? grrt $ ufcicbt f <Sia SprrTorricht 1 r.
ON ine s 18t with mteron ibaubßn? ff ttrtl to 5 bt
fatit, diw 1a der rittw win <e <nkr3chte Jchr ua 4 trt. uf
this ctau t our Block 5 autgosehrttutte ut r X t41n
Screw 6 bit den 4. 7 t un4vn 1 7 trA nl4O
diw yorprnw 8 as holding the jtiwi'l seats. ri ci9 chsw
6rhbr ud ytt ia di. rrvorrihtun 9 is that through the
amhMOba t adjustable i <t. On the aren side ea Bleewa
, it M Qaeplat 1 aw gweehyaaM & JL «sdt AaMparangen 12 ver
<111
4th
Wtwn M. D PtMtm Meh tm oaAwr Mm made Min, di
WtB & dr ye <m dwr space dws SMaHefle adapt. In the Zwiaeh <n
rm zwinehen dteger q »rplatte 11 and the blook. 5 end up both-
ZS 3 * 14 J *
b * 2 * a # E $ Metbin Xr
»)« B 15 sts ht AU
s Btlk S, xr X xr 16
<? & 3 «& d Sibeta 3 naehi $ bn, d an hrem Sodw t4 wwHw
$ j. M a «'Aaawafwaa & 18 <ngyetf <& * Dareh dae Einaohiwbe dwr
$ * ob 13 wffl dte- «rriehtmg 15 betilt% te Dieot consists of a«
ß dh Ze Peder 16 olat
do the bl »k 5« o teach «ka» 1, the im in »» u a ppiraltor 16
W) aaA <Wt <daw & IM dHeh ajLw seMo t7t at the mderwn End <daroh
4 Xr 3t does selmr Spitz from a ro
fQhvt: Stft 19, dwr Qb $ y di <Fdcr 16 on ball 18.
On the vertical Belteneh "over 4 are opposite z" i Hohlun, - "
t "2o oifflbo" te in "leb" 43 "Xugol 18 du" h die Peder 16 einem
Mokt wiydt MtM dr SMMn 3 den 3t 17 htnwinatOsat.
ßimB <abfa! a '& «twM diw Veppiehang M, & aas in der Zxieh *
BOBte: d <r stif twe & tt <twht bathroom with MiMr tip from the
; f
L 7 or Meaag d <r siehromg 9 around the A <hM 6 independently.
,
£ v44, rOG
BwimBwygt * f * S * aat dr stifwl on the projections a
<w BQglt 7 ah gtBQana HalTTSWM & a <half &<e corner biadaag
Me Btlgeln 7 ateht enough] per k
t1 = Xts blit 7 * 8 use 80t 2wck
11 m 13 used instead of the dteborufflbindmg 8 for this purpose
"'
i) the towing "-ig in hffl» gezomnen beels n 13 (wouroh die
aKWTverTieMs g 8m <t oird on di Sehrwab 4 ats ehee on
1 "- ~ tnb ... Da-" 1 "4 .. cU. Ba. Ba l'38-eh der ehuhbre1te in
Each one of the Aunaparuaffl 12 inserted Dadurob becomes the pin 19
aw SywrrvozTiaManE 3 hin'inedrQeiEt nd preaat over dNtder 16
e cone 18 ia w AaeMhlang 20 of the veryaube 4 into it, whereby
a rehu g of the ganssen device is prevented.
ell dnn can be driven off again, eo one removes de
w
Baking 13w Instead of these, MenXne can dress up, e.g. au & arts
fabric, insert and thereby cover the set holder plate.
Dieorerhipxt 40 b8 ** shPlSe re1at oxr tF
Used, the Abdeokung serves at the same time as ale small without epfitx
before turning the device by 80, aie is borrowed
warmer to the original position, the departure position, back-
turned.