DE1827236U

DE1827236U - SHAFT SEAL WITH A METAL HOUSING AND AN ELASTIC LIP CONNECTED TO IT.

Info

Publication number: DE1827236U
Application number: DEK27725U
Authority: DE
Original assignee: Kupfer Asbest Co
Current assignee: Kupfer Asbest Co
Priority date: 1957-12-21
Filing date: 1957-12-21
Publication date: 1961-02-23

Description

Wellendichtung mit einem Metallgehäuse und mit diesem verbundener elastischer Lippe Der Gegenstand des Musters bezieht sich auf eine einbaufertige Wellendichtung mit radialer oder axialer Dichtwirkung, vorzugsweise zur Abdichtung von sich drehenden Wellen.Shaft seal with a metal housing and connected to it elastic lip The subject matter of the pattern refers to a ready-to-install one Shaft seal with radial or axial sealing effect, preferably for sealing of spinning waves.

Bei Wellendichtungen dieser Art sind üblicherweise die Dicht-und Anpresselemente, also Manschette oder Gleitring und Anpreßfeder usw., in ein Gehäuse eingebaut, wobei die Befestigung der Dichtung in dem abzudichtenden Maschinengehäuse durch Einpressen des Dichtungsgehäuses in eine Bohrung des Maschinengehäuses erfolgt. Besteht das DichtungsT gehäuse aus Hartstoff, z. B. Metall, so ergibt sich bei einem gegenüber der Aufnahmebohrung entsprechend vergrößerten Außendurchmesser (Preßsitzzugabe) ein absolut fester Sitz in dem Maschinengehäuse. Dieser Sitz, Metall auf Metall, ist aber vor allem bei der Abdichtung von sehr dünnflüssigen Medien nicht dicht genug, er"schweißt".In shaft seals of this type, the sealing and pressing elements are usually So cuff or slide ring and pressure spring, etc., built into a housing, with the fastening of the seal in the machine housing to be sealed by pressing of the seal housing takes place in a bore in the machine housing. Is it Sealing housing made of hard material, e.g. B. metal, it results in one opposite the mounting hole enlarged accordingly Outside diameter (interference fit allowance) an absolutely tight fit in the machine housing. This seat, metal on metal, but is not tight, especially when sealing very thin media enough, he "welds".

Ist andererseits das Dichtungsgehäuse aus Metall mit einer elastischen Weichstoffschicht, z. B. Kautschuk überzogen, dann ist zwar eine gute Dichtwirkung gegeben. Die Dauerstandfestigkeit dieses Sitzes aber ist nicht gewährleistet, weil der Weichstoff einer Alterung und den Einflüssen der abzudichtenden Medien unterliegt, d. h., er kann spröde werden oder schrumpfen u. ä. Bs wurde deshalb schon vorgeschlagen, beide Sitzarten zu kombinieren, also eine Dichtung herzustellen, deren Gehäuseaußenfläche teilweise aus Metall und teilweise aus Kautschuk besteht. Aber auch bei dieser Dichtung zeigte sich, daß der Sitz gegenüber sehr dünnflüssigen Medien undicht ist.On the other hand, the seal housing is made of metal with an elastic Soft material layer, e.g. B. rubber coated, then although a good sealing effect given. The long-term stability of this seat is not guaranteed because the soft material is subject to aging and the influences of the media to be sealed, d. that is, it can become brittle or shrink, and the like. This is why it has already been suggested to combine both types of seats, i.e. to produce a seal, the outer surface of the housing consists partly of metal and partly of rubber. But also with this poetry it was found that the seat leaks against very thin media.

Gegenstand des Musters ist eine Wellendichtung, welche diesen Nachteil vermeidet und vollständig fest und dicht in der Aufnahmebohrung des Maschinengehäuses sitzt. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß für die beiden Dichtungsteile verschiedene Preßsitzzugaben gewählt werden und zwar derart, daß die Preßsitzzugabe für den metallischen oder starren Teil dem üblichen Werte entspricht, wogegen jene für den Weichstoffteil größer ist und auch gegenüber den flüssigsten Medien vollständig zuverlässig abdichtet.The subject of the sample is a shaft seal, which has this disadvantage avoids and completely tight and tight in the mounting hole of the machine housing sits. This is essentially achieved in that for the two sealing parts different press fit allowances are chosen in such a way that the press fit allowance for the metallic or rigid part corresponds to the usual values, whereas those for the soft part is larger and also complete compared to the most liquid media reliably seals.

Zu diesem Zwecke sind die Durchmesser der beiden Gehäuseteile, also jener des metallischen Sitzteiles einerseits und jener des Weichstoffsitzteiles andererseits, verschieden groß gewählt und zwar derart, daß der Durchmesser des Weichstoffsitzteiles größer ist als jener des Metallsitzteiles. Drei Ausführungsbeispiele von Wellendichtungen gemäß dem Muster sind in der Zeichnung in schematischer Form dargestellt.For this purpose, the diameters of the two housing parts are, that is that of the metallic seat part on the one hand and that of the soft seat part on the other hand, chosen different sizes in such a way that the diameter of the Soft seat part is larger than that of the metal seat part. Three working examples of shaft seals according to the pattern are in the drawing in schematic form shown.

Die Fig. 1 zeigt einen axialen Teilschnitt durch einen Wellendichtring mit radialer Dichtwirkung. Die Dichtung besteht aus einem Gehäuse 1, vornehmlich aus Metall, und einer damit z. B. durch Vulkanisation verbundenen Dichtmanschette 2, die mit ihrer Dichtlippe 3 die abzudichtende Welle satt umschließt. Zur Gewährleistung des Anpreßdruckes der Dichtlippe auf die Welle dient die ringförmige Schraubenzugfeder 4. Der zylindrische Teil 5 des starren Gehäuses 1 ist an seinem rückwärtigen Teil 6 im Durchmesser etwas abgesetzt. Längs des Umfanges dieses Gehäuseteiles 6 ist eine ringförmige Schicht 7 aus elastischem Werkstoff, z. B.Fig. 1 shows an axial partial section through a shaft sealing ring with radial sealing effect. The seal consists of a housing 1, primarily made of metal, and one with it z. B. connected by vulcanization sealing sleeve 2, which surrounds the shaft to be sealed with its sealing lip 3. To guarantee the contact pressure of the sealing lip on the shaft is provided by the annular helical tension spring 4. The cylindrical part 5 of the rigid housing 1 is at its rear part 6 somewhat offset in diameter. Along the circumference of this housing part 6 is an annular layer 7 made of elastic material, e.g. B.

Kautschuk, aufgebracht, deren Durchmesser D 1 größer ist als der Durchmesser D 2 des Gehäuseteiles 5. Wird nun die Dichtung in die zylindrische Bohrung eines Masehinengehäuses, deren Durchmesser etwas kleiner ist als der Durchmesser D 2 des Gehäuses, eingepreßt, dann wird der Gehäuseteil 5 so gespannt, daß die Dichtung absolut fest sitzt, und der Weichstoffteil 7 erfährt eine so hohe Pressung, daß an dieser Stelle eine dauernde Abdichtung gesichert ist. Die axiale Ausdehnung der beiden Teile 5 und 7 kann beliebig gewählt werden. Sie berührt den : Erfindungsgedanken nicht.Rubber, applied, the diameter of which D 1 is greater than the diameter D 2 of the housing part 5. If the seal is now in the cylindrical bore of a Masehinengehäuses, the diameter of which is slightly smaller than the diameter D 2 of the Housing, pressed in, then the housing part 5 is so excited that the seal is absolutely tight, and the soft material part 7 experiences such a high pressure that that a permanent seal is ensured at this point. The axial extent the two parts 5 and 7 can be chosen as desired. It touches on: the idea of invention not.

Vorteilhaft wird der Gehäuseteil 7 mit der Dichtlippe 3 aus einem Stück gefertigt.The housing part 7 with the sealing lip 3 is advantageously made of one Piece made.

Die Fig. 2 zeigt ebenfalls einen Teilschnitt durch einen Wellendichtungsring mit radialer Dichtwirkung. Im Gegensatz zu der Dichtung nach Fig. 1 ist hier das Gehäuse 8 an seinem Außenumfang nicht eingezogen, sondern der elastische Teil 9 befindet sich an der Rückseite des Gehäuses und reicht über den Ziehradius 10 am Gehäuseboden bis zum zylindrischen Gehäuseteil, wobei der Außendurchmesser des Teiles 9 ebenfalls etwas größer gewählt ist als jener des Teiles 8.Fig. 2 also shows a partial section through a shaft sealing ring with radial sealing effect. In contrast to the seal according to FIG. 1, this is the case here The housing 8 is not drawn in on its outer circumference, but the elastic part 9 is located on the back of the housing and extends over the pulling radius 10 am Housing bottom to the cylindrical housing part, the outer diameter of the part 9 is also chosen to be somewhat larger than that of part 8.

Die Fig. 3 zeigt einen Teilschnitt durch eine Wellendichtung mit axialer Dichtwirkung. Diese Dichtung, bei der die Dichtwirkung dadurch erfolgt, daß der Gleitring 11 gegen einen Bund o. ä. an der Welle anläuft, besteht in ihren wesentlichen Merkmalen aus einem Gehäuse 12, mit dem die Dichtung in das Maschinengehäuse eingepreßt ist, einem in axialer Richtung beweglichen Gleitteil 13, dessen vorderer Teil, der Gleitring 11, die Abdichtung bewirkt, und einem den Gleit-und liaftteil verbindenden elastischem Zwischenglied 14. Zwischen letzteren beiden Teilen liegt noch eine Feder 15, im gezeichneten Falle eine Blattfeder. Es kann aber auch eine Feder jeglicher Konstruktion sein, die sich einerseits gegen den feststehenden Teil 12, andererseits gegen den beweglichen Teil 13 abstützt und somit diesen Teil gegen den Wellenbund drückt. Der haftteil besteht aus einem starren zylindrischen Gehäuseteil 16, dessen Durchmesser etwas größer ist als jener der Aufnahmebohrung, und einem elastischen Teil 17, dessen Durchmesser seinerseits größer ist als der Durchmesser des starren Gehäuseteiles, so daß die gleiche Wirkung eintritt, wie bei den Dichtungen entsprechend den Fig. 1 und 2.Fig. 3 shows a partial section through a shaft seal with an axial Sealing effect. This seal, in which the sealing effect takes place in that the Sliding ring 11 runs against a collar or the like on the shaft, consists in its essentials Features from a housing 12 with which the seal is pressed into the machine housing is, a movable in the axial direction sliding part 13, the front part of which Sliding ring 11, which creates a seal, and a sliding and liaft part connecting the sliding part elastic intermediate member 14. intermediate the latter two parts another spring 15, in the case shown, a leaf spring. But it can also be a Spring of any construction that is on the one hand against the fixed part 12, on the other hand is supported against the movable part 13 and thus against this part presses the shaft collar. The adhesive part consists of a rigid cylindrical housing part 16, the diameter of which is slightly larger than that of the mounting hole, and one elastic part 17, the diameter of which in turn is greater than the diameter of the rigid housing part, so that the same effect occurs as with the seals corresponding to FIGS. 1 and 2.

Claims

Protection claims 1.) Shaft seal for radial and axial sealing with one of one in the receiving bore partially with a hard material part and partially with a soft material part adjacent housing, characterized in that, that the two sealing parts (5, 7) with different press fit allowances in the machine housing sit.

2.) Seal according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the soft material part (7.9) is larger than that of the hard material part (5.8).

3.) Seal according to claims 1 and 2, characterized in that that the soft material part (7, 9) with the sealing lip (3) in a manner known per se consists of one piece.

4.) Seal according to claims 1 and 2, in particular for axially acting seals, characterized in that the soft material part (17) with the the elastic intermediate member (14) carrying the sliding part (13) consists of one piece.