'Farbspeisegerät für Farbroller, Strichbürsten, Pinsel und dgl. t
Die Neuerung betrifft ein Farbspeisegerät für Farbroller, Streichbürsten, Pinsel
und dgl. Seit Jahren verwendet man zum Streichen von Flächen aller Art anstelle
von Bürsten und Pinsel Farbroller. Diese Farbroller werden beim Gebrauch in die
Farbe eingetaucht. Ein gewisser Farbüberschuß wird auf einem Drahtgitter oder gerippten
Blech abgerollt und soll in das Farbgefäß zurückfließen, wobei auch die aufgenommene
Farbe z. T. in den fellartigen überzug der Farbroller eingedrückt wird. Alsdann
wird die Farbe in langen, sich überdeckenden Bahnen auf der Fläche abgerollt. Bei
den bekannten Farbspeisevorrichtungen wird in einem Eimer ein Abstreifsieb oder
gewelltes Abstreifblech eingehängt. Diese Geräte haben verschiedene Nachteile z.
B. wenn das Gefäß stark gefüllt ist, so muß das Abstreifgitter über den Behälter
herausragen. Die abgestreifte Farbe läuft durch das Gitter hindurch über den Behälter
zu Boden, so daß eine starke Verschmutzung nicht zu vermeiden ist. Erfolgt das Abstreifen
jedoch innerhalb des Farbbehälter, so kann dieser nur geringfügig gefüllt werden.
Bei der vorliegenden Neuerung sind diese Nachteile behoben. Sie ist in der beigegebenen
Zeichnung in 5 Ausführungsbeispielen dargestellt.'Paint feed device for paint rollers, line brushes, paint brushes and the like
The innovation concerns a paint feed device for paint rollers, brushes, paint brushes
and the like. For years it has been used for painting surfaces of all kinds instead
of brushes and paint roller paintbrushes. These paint rollers are in use in the
Immersed in color. Some excess paint is placed on a wire mesh or ribbed
Sheet metal unrolled and should flow back into the paint vessel, including the one that has been taken up
Color z. T. is pressed into the fur-like coating of the paint roller. Then
the paint is rolled off in long, overlapping strips on the surface. at
the known color feeding devices is a strainer or in a bucket
Corrugated scraper plate attached. These devices have several disadvantages e.g.
B. if the vessel is very full, the stripping grid must be over the container
stick out. The stripped paint runs through the grid over the container
to the ground, so that heavy pollution cannot be avoided. The stripping takes place
however, inside the paint container, it can only be filled slightly.
With the present innovation, these disadvantages have been eliminated. She is in the attached
Drawing shown in 5 exemplary embodiments.
Es zeigt : Abb. 1 das Gerät mit einem üblichen ovalen Farbeimer, Abb.
2 mit einem Farbeimer der eine gerade Fläche besitzt, Abb. 3 in einem Gefäß von
flacher rechteckiger Form, Abb. 4 in einem hohen rechteckigen Farbgefäß, Abb. 5
einen Querschnitt durch die Behälterwand mit eingehängtem Abstreifsieb nebst Rückwand.It shows: Fig. 1 the device with a conventional oval paint bucket, Fig.
2 with a paint bucket that has a straight surface, Fig. 3 in a container of
flat rectangular shape, fig. 4 in a high rectangular paint vessel, fig. 5
a cross-section through the container wall with a suspended stripping sieve and a rear wall.
In dem Behälter 1 ist ein Drahtgitter mit verstärktem Rand so befestigt,
daß es fest sitzt und sich nicht nach vorne oder rückwärts kippen läßt. Dies wird
erreicht durch eine mit dem Gitter fest verbundene Drahtlasche 4, die so in der
Behälterwand 1 anliegt, daß ein Kippen vermieden wird. Diese Aufhängvorrichtung
4 muß eine gewisse Distanz zur Behälterwand aufweisen, damit die abgestreifte Farbe
Platz findet um zwischen Behälterwand und Gitter in den Behälter zurückzufließen.
Um dennoch ein Abfließen außerhalb des Behälters der beim Abrollen durch das Gitter
dringenden Farbe zu vermeiden, wird auf die Rückseite, das ist die der Behälterwand
zugekehrte Seite, des Abstreifgitters 2, eine lose Rück-
wand 5 aufgesteckt. Zweckmäßig wird diese Rückwand 5 aus
Kunststoff oder Metall gefertigt, möglichst aus schmiegsamem Material, das leicht
gereinigt werden kann. Diese Rückwand wird zweckmäßig von oben auf das Abstreifgitter
2 aufgesteckt und ist zu diesem Zweck mit einer Einbiegung versehen, wie in den
Abbildungen ersichtlich ist. Dieses lose Aufstecken hat den Vorteil, daß sowohl
Gitter als auch Rückwand nach Gebrauch leicht gereinigt werden können.In the container 1, a wire mesh with a reinforced edge is attached so that it is firmly seated and cannot be tilted forwards or backwards. This is achieved by a wire tab 4 firmly connected to the grid, which rests in the container wall 1 in such a way that tilting is avoided. This suspension device 4 must have a certain distance from the container wall so that the stripped paint has space to flow back into the container between the container wall and the grid. In order to prevent the paint penetrating through the grille from flowing off outside the container, a loose back is placed on the back of the stripping grille 2, that is, the side facing the container wall. wall 5 attached. This rear wall 5 is expediently made
Plastic or metal made, if possible from pliable material that can be easily cleaned. This rear wall is expediently attached to the stripping grid 2 from above and is provided with an inflection for this purpose, as can be seen in the figures. This loose attachment has the advantage that both the grille and the rear wall can be easily cleaned after use.