Thermischer Auslöser in Scbmalbaufrm insbesondere für
Flanscheinbauo
Für den Oberstremselm T's. & leictriseh betiebeBen Kleingeräten
isnd kleines Anlagen (sB. Sambsasger Kaffeemühlen Nles Ws-
ascM. n@s, BRrsasoM. nen Lad@geräe, Seialtplte ehaltanl-agen
uslu") besteht, wegen dea
nppe'a. Einba'sa'B. mes'a. sd im inMio a's. f ein traSB'es
stea
unG1 1>I. Zligea
bers'omsehaltern welche mss't&exmissh amslosen'nnd is'Sbsig
des. noBBaIeR I6lationsfpdapaB@n a. gEngen br@aehRa D@ t-
liefen XEstallatienssolbstsehaltey'mit hosiseher AsISsng issd
bekamit bei. dem eili
ein berlegliohes
I
Eü i ! g'& schon ein klinerr, ar t&Emlseh'a'eitender
rstam-
sehaltes'b. eka3m'& geerden be dem ßiN. alg-Tesliskoagsgld
ikesder Bimetallstreifen ein bewegliches Schaltsyst saeHE-t.
bildot h-. lerbei an seiner mit d,-, m
die Bei clieser
-ist das bewegliche Schaltsystem noch mit einem be-
sonde-Ten Schleifkontakt assgerntet d@r ein seit@ Kontaktstelle
bildet. Dieser Schalter kast den orä&sten Fdepemgea eluei@
entgege er ist aber für 'iolo Zwok@ isaner noch s groß umd.
a. nfsdijs :. Jas Einschaltsystem mi& Binsehal&aopf
besteht naslish
c24DRen Anzahl von
kliNßsg erfolgt asyametriseh, o daß mgünst ; : tge
bestehen Schließlich ist n&ßheilig daB das. Sehaltsystem
n
besonderea, über die gesamte Sehalteshohe md-breite-velasfendßB
Betallgerst als Führung'benötigte Bin solches iSeallgerus
außer erheblicb-es
dadie gefo&ert@n Daft-nd Ei@ehstre@n @inghal@R rda.
iiiüase. r-. j3o ! i% iooez, eincl,
alleBsaIeBnt anf @insm Islierstcffsekel fesit Qa& die
ist
Eis'ist aneh ti : Lu bei dem olle mit eibem,
Metallgeast in einer einseitig offenen mit einer benen Platte
abge&sktsn Gehasesehal@ eiiagelg ite Bei einem äMLiehen
Shltes'wird dieNeehanik swieehen swei gleichartigen Schales
haltten in Anssparungen gehaltene Diese Seeabaei anspart
sar eines besonderes. Isolieseffseksl hat edoh dM Baheil
&äB a. pyeßt@tmisshn runden keine gii&stigen Mssehaif-'
formen aiSglieh sind nsd keine EEingigeit in eag asf die E&
'bsaBsSglis-j3& : eiten der Mechanik aad der Klesmenansehluss@
ßEe&is
FsE-nes'besteht bei diesen Schalter in <d Schalaads sa.
a. <s-
eiße assreiehende EontMilmogHeNseit der mechanisches Fasktin
Ilac, dem Zusammenba'llJ, Q
Neuerung
BieEESSSSSbesieht sieh anf einen EleinselbsisehHiter in
beidsio-die Baueleiaeute
anf einem Isolierstoffsockel befestigt id sd ein Sehal HseM.
eber
von Binetallfedern in der v-ud a : Le
hat sieh sr Afgab gestellte dn &strmiven Anfbas ei&e@
Schalters sovei-L-zu verbesse= und ze
die erwähnten Bauteile vermieden rdem.
IIeuerungsgemäB
CD
. SgSSggSSBird dis mi ei&@r AnöF'ämmg erreieht bei
einvorsgseiae als Droicknöpf as. sbiMetos eine Kenta&r'S.
ok
tragendes gefedert gelagertes Bedienangselmnt anf eises
Führ' ;ngsbol@n verschie'b'ba angeordnet ist p d@r mistig zwischen
2 ; w<B3L. parallelen Bimetallatreifes anf dem Isliesseffsoekl
be-
festige isie Der FuJarnngsbeIsen istai seinem mit eind@ Ter-
sehene& einen Ends am Sockel angeschraubt nnd eist aa seinem
anderen freien Ende eine AbZlachang anf die einen LarnfseRlits
fu3 ? die FShrnng und Seh<hsbbegpensng dea Bedienngsel@ment@@
besitzt. Das Bedienungeelerz-nt"dag an seinem'enteren End@
flansch-
dieausgebildetisthat eine d@s Flachende de FuhPüngsbölsens
stsprechen&e sich fast ;-Sber die ganse Länge erstreckende
im Qnr-
Ausnebmung-e-rweitert ist. Du-rch diese
Querschnitt kreuzartigen AusnehBung ereiter ist. Dnrh dies
seitemng die über den Flana-ehrand M. naa. syagtg wird ein
Dure. h-
bruch&&rch das Bedi@nsngselement ebildet Das BedieanngseleNent
tragt anf dem Flanseh eine als Ko&takbBueke dienende Platte
die
ml Eilte eines im Durchbrach gelagerten Stiftes gehalten ird.
ira Durohb : Luch ge-Iager en Stift s geLa3-te-v rd.
2 Es 39a Ko aue sehæl o A
mid. bewirkt somit di Sehalt&abbegrennng des Badiasangselemeatea
Dio Kosabrueesplaite ird in Einsehalts'bell'a. ng sw3, schen
dn mit
Kontseh'hen versehenen freien iden des ? BimetallstrifeR gegen
öie Spammng eines ? AnalSsefeaLer verspannte Die ontataes&e
ind
inSc&sltrlehtnsg nach beiden Seiten abgeschrägte so daß
die
Kontakbrusö aneh von Hand ein-nd ansschaltbar ist Anf da
Seinde des Fuhpungsbolsens ist eine Matter angeordnete asf
der
das
stutsto
An Hand. der Zeichsang s'@i dieSEEEEäägnäher erläutert.
in Seiten-nnd Unternsiehts In Fige 2 ist eine Sehnittdarstellag
ii, % si3itep---imd. TD 2is. 2 ist eine,
gemäß der Linie A-B nach Eig s. wiedergegeben und InFigs 2a
ist eise Setmittansieht gemä. 6 dex-Linie AB nach liga 2 darge-
s'tollt"Fis. 3 bis 5 zei-sen 6 gibt
eineGessmtansieht des festig montierten Schalters wieder.
Der die Schaltereinselteile tragende laeliOFtoffsoeS.
(Fig. 1 tmd 2) besteht ans einem qnaderfosmigea. mit Ansspanmgon.
Naten und Lochern versehenen Blocks sn mmi Eilte des ? Schlitz-
mnitter 3 und de ? GegeBrnnttes-4 de FuBmigsbolssen 2 befestige
ist.
In seitliehen. N-Rten des Sockels sind die Bisetallstreifen
5 ad
6 mit Hilfe on Schrauben 9<, 1o angebracht. Di Bimetallstreifen
siRd aber die Uatepsite des Sessels hinan verlängert nad Bilden
somit Anschlnßfa&nen 192 zr Befestigung der Z-a-
leitnRgeno An den freien dGr-Bimetallstreifen sind
Soataktscäah 314 aBgebräch die r ABStierng einer platten-
foF&ign reahteekigenEontaktbradke 5 (siehe auch Figa 5)
disa Di-e ontaktbrue ist snf eimsm DsaeKknopf 16 angeordnete
aaf dc-m 2 eFse&iebbäF gelagr isto Si@ liegt
af iam Flanseh 6 des Sreknopfes umd wird <S.'ar<s&
ein&n Sift
geheraea. Dei.-Stif2G ist d-a-Lah ita-sea lße die er-a
der Bx'ueBplatt@ herasgedsüe sindg gegen VerscM.ieba ms. d
He
Bolseia. 2 erfolgt In iner im Qseys&nit B'eejbejigen Aanessg
3 (sieh@ SB. <sh Figo 4). Der in seinea Tmtex'on Seil als
@@wi&de
stäb ausgebildete FRhrongsols@n 2 (lehe aeh Fi 3) is-'&
äs
q
sin@. oberen E1ade f'lachge :, press't'i. ìJnd besitzt
ein !/ ! ln, aùsc ; h1 : i1 ; $ 2@f< ; J
Das fliehe Bnde des Furßsgsbolens entspricht in seines'Qns
1915 sn daß dureh LIJese FULDZ4mS OJn.
Druehl£ : aopfes gegeben Die
19 esitst im Flanschteil ds. s DmcKknopfes eine STeiterng :
21
die über den Flanohrand hisansagt nd breiter als"der Dsh
messer des Beiennsgselamns 16 ist. Drh diese-EweieTmg
wird daher maaittelbar über dem Flansßjsrand eine QerSffmng
22
fd@n Stift'D ? geschaffen. Der Stift ragt dorsh diese Qimer-
SffBmg Mndureh umd. hal dab@i die Kontäbrüekesplatte die
mit ihrem DKbrneh 2 anf. dem Drnß&nopf sitat fest S@r
Stift ragt anc& durch d@m Lafsshli'&z 2o des FuhrongsbolEenS
und begrenzt damit di BwegnngsmSglichkei ds Dre. eRkB. opfe.
llü (l besree-) Ft aalalt die des
die siehan <sin@ ? Stelirnntr 2 abstutst'imd a'a. f die
Unterseite
. des Flanaees des raeknopfes eiairkt Die Locher 26 im Sodkel
H
-e,. es des DrttcIdmopfes einvwirlzt. D : Le Löcher 26 iin-Sockel-1
axtigen Schalterge&änses 27 (sih@ Flg. 6) das. mit Nete.
ed
Sehrasben 28 an dem Sockel angebracht ists Das Sehaltergeäse
dien anoh sy Furng <l@s Druckknopfes 16 und fiebert
di@ Sbntaktbraekenplaiie gegen Verdreheno sr Befestigung des
Shaltrs an einem Gerategehanse usw. ist ein Flansch 29'v<EE'g-
seheRo
g
Spamm g der Aslosofeder 24 Ton des. ontäktschnhen 394 die
24 von de-u Xontattschnhen die
greifen festgehalten Der Strom verläuft alo im eingeschalteten
g eYiL O
von dc-m Ende 11 das
Zustand von d& als AnsehluBfahnedieneRdn. Ende 1 des Bimeall
Streifens 6 über den Bimetallstreifen, denKon'&aktseM.
1 ! 3 di@
Eontakbruckesplate 15 ss.] Sontatsemh 4 und den Bimealltei-
den 5 zu deJft2 Anschlußende 12 Bei auftretendem überstom liegen
sich die BiBetallstreifen nach außen und geben damit die Ver-'
rtung der Kontaktbrücenplatte frel D@T DrucKknopf
beuesieh.nnterWirknagdrinsISsefedr24anf Fuhrsngß
bolzen-nach oben und öffnet somit die elektrische Verbindung.
Der Schalthub des Druckknopfes wird rch den Stift 17
begenst der an dem oberen Ead@ de Lanleehe@ 2o des Bolzens
2
snsehlägto Das iyi@d<srinsc3ialten ds Se&altrs erfolgt
durch Nieder=
drucken des Dracknopfes. Die Xoaakbrußkempl&tte gl<siet
dabei
über die oberen Sehyägfläshen dernt. aktselmho und drus die
Bimetallstreifen auseinander. Sie rastet sehließlich Mater
den
wulstfoTigen Verdiktmgen eis, tmd Tjird on den nieder aaBmen
federnden Bimetallstreifen gehaltene
Die m, 1, oA so daß die
Gzusätzl. iä'ne littel
'des Dru&k&nopfes erfolgen kasn. Sie bestehen ans abeshnitenem
PofilatuckeE die an den Bimetallstreifen einfach angenietet
oder angeschweißt sind
oder angeschweißt Binde
oblaehin gng &ozj rtich
die Anslosefeder abstützt. Breh &i@se Mutter wird ein bestimmtem
-, wj. schen, dt-te SpezLitu-ng der Auslösefeder und der-
migen der-BjLme'calle 5$ i&gestellt das maßgebend für die
Aus-
löseseit-isa Die'Feder 24 ikt also sowohl als Anslosefeder
als
a.'o. e. h als Jnstierfederc.
cilie besonders ein-fache dea
am Soc&el ergibt ieh gegenüber dn bisher üblichen BefeatißsngiS-
m\7"thodeXil der Vorteil $ daß Schzoau"ben oder dgle entfalleno
Außerdem.
entfallen.
ngl<, TerfügoRg
MlTt'tterfiigung,
Neuerung
A3. * !'@'S Tt . y. *JL<3' ! 9 1s'& CbTTC-ih. ä3@S8SB@
S@R&F'% S@3f@&
uerd@ng &@r etwa xmr die Balfte der Rmselteile benotig
die
C-11 ? Ion i-nderen slmd, .
Thermal release in small design, especially for
Flange mounting
For the Oberstremselm T's. & easy to operate small appliances
isnd small plants (sB. Sambsasger coffee grinders Nles Ws-
ascM. n @ s, BRrsasoM. NEN charging devices, side plates for storage systems
uslu ") exists because of dea
nppe'a. Eina'sa'B. mes'a. sd in inMio a's. f a traSB'es stea
UNG1 1> I. Zligea
bers'omsehaltern which mss't & exmissh amslosen'nnd is'Sbsig
des. noBBaIeR I6lationsfpdapaB @ n a. against br @ aehRa D @ t-
ran XEstallatienssolbstsehaltey'mit hosiseher AsISsng issd
got it. the eili
a berlegliohes
I.
Eü i! g '& already a clinical, ar t &Emlseh'a'eitender rstam-
sehaltes'b. eka3m '& earth at the ßiN. alg-Tesliskoagsgld
ikes the bimetallic strip saeHE-t a movable switching system.
bildot h-. learning from his with d, -, m
the at clieser
-Is the movable switching system still with a
sonde-ten sliding contact assgerntet the one since @ contact point
forms. This switch kast the orä & most Fdepemgea eluei @
on the other hand, for 'iolo Zwok @ isaner it is still s big and.
a. nfsdijs:. Jas switch-on system mi & Binsehal & aopf is naslish
c24DRen number of
kliNßsg takes place asyametriseh, o that münst; : day
After all, it is sacred that that
specialea, over the entire Sehalteshohe md-width-velasfendßB
Betallgerst as a guide 'needed Bin such iSeallgerus
except for it
dadie gefo & ert @ n Daft-nd Ei @ ehstre @ n @ inghal @ R rda.
iiiüase. r-. j3o! i% iooez, including,
AlleBsaIeBnt Anf @insm Islierstcffsekel fesit Qa & die
is
Ice cream aneh ti: Lu with the olle with egg,
Metal geast in a one-sided open with a flat plate
ab & sktsn Gehasesehal @ eiiagelg ite During a loan
The Neehanik will see two similar shells
keep this sea baei kept in savings
sar something special. Isolieseffseksl has edoh dM Baheil
& äB a. pyeßt @ tmisshn round no gii & stigen Mssehaif- '
forms aiSglieh are nsd no unity in eag asf the E &
'bsaBsSglis-j3 &: eiten the mechanics aad der Klesmenansehluss @ ßEe & is
FsE-nes' exists at these switches in <d Schalaads sa. a. <s-
I have a lot to do with the mechanical fascination
Ilac, the assembler, Q
innovation
BieEESSSSS see an EleinselbsisehHiter in
beidsio-die Baueleiaeute
A Sehal HseM is attached to an insulating base. boar
of bimetal springs in the v-ud a: Le
has sr Afgab asked dn & strmiven Anfbas ei & e @
Switch soei-L-to be improved = and ze
the components mentioned were avoided.
According to the change
CD
. SgSSggSSBird dis mi ei & @ r AnöF'ämmg reached at
einvorsgseiae as Droicknöpf as. sbiMetos a Kenta &r'S. OK
load-bearing, spring-mounted control panel from the ice
Lead '; ngsbol @ n verschie'b'ba is arranged pd @ r mistig between
2; w <B3L. parallel bimetal strip on the Isliesseffsoekl
consolidation of the FuJarnngsbeIsen istai its with a @ ter-
See & one end screwed to the base and one of his
at the other free end a slope to the one LarnfseRlits
fu3? the Fhrnng and Seh & lthsbbegpensng dea control @ ment @@
owns. The operating element "dag" at its' inner end @ flange
the trained has a d @ s flat end de FuhPüngsbölsen
st speak & e fast; -over the whole length extending in the Qnr-
Ausnebmung-e-widened. Through this
Cross-section of a cruciform recess. Do this
side the over the Flana-Ehrand M. naa. syagtg becomes a dure. H-
break && rch the control element forms the control element
wear a plate that serves as a Ko & takbBueke on the flanseh
ml hurriedly held in a pen stored in the opening.
ira Durohb: Luch ge-Iager en Stift s geLa3-te-v rd.
2 Es 39a Ko aue sehæl o A
mid. thus causes the maintenance and delimitation of the Badiasangselemeatea
Dio Kosabrueesplaite is in Einsehalts'bell'a. ng sw3, sch dn with
Contemplated free ides of? Bimetal strip against
o spammng one? AnalSsefeaLer tense The ontataes & e ind
inSc & sltrlehtnsg bevelled on both sides so that the
Kontakbrusö can be switched on and on by hand, Anf is there
There is a Matter arranged asf of the Fuhpungsbolens
the
stutsto
Based. the drawing s' @ i dieSEEEEää explained in more detail.
in pages and companies. In Fig. 2 is a sectional view
ii,% si3itep --- imd. TD 2is. 2 is one
according to the line AB according to Eig s. and InFigs 2a
is also set according to 6 dex line AB according to league 2
should "Fis. 3 to 5 show 6 there
A general view of the firmly mounted switch again.
The laeliOFtoffsoeS carrying the switch island parts.
(Fig. 1 tmd 2) consists of a qnaderfosmigea. with Ansspanmgon.
Naten and perforated blocks sn mmi hurried the? Slot-
mnitter 3 and de? GegeBrnnttes-4 de FuBmigsbolssen 2 attach.
In sideways. N-Rten of the base are the bisetal strips 5 ad
6 with the help of screws 9 <, 1o attached. Di bimetal strips
but the upside of the armchair is extended nad form
thus connecting lugs 192 for fastening the fence
leitnRgeno On the free dGr bimetal strips
Soataktscäah 314 Broke off the staring of a plate
foF & ign reahteekigenEontaktbradke 5 (see also Figa 5)
disa Di-e ontaktbrue is snf eimsm DsaeKknopf 16 arranged
aaf dc-m 2 eFse & iebbäF gelagr isto Si @ lies
af iam Flanseh 6 of the Sreknopfes and <S.'ar <s & ein & n Sift
Geheraea. Dei.-Stif2G is da-Lah ita-sea let the er-a
der Bx'ueBplatt @ herasgedsüe sindg against VerscM.ieba ms. d he
Bolseia. 2 takes place in iner im Qseys & nit B'eejbejigen Aanessg
3 (see @ SB. <See Figo 4). The one in his a Tmtex'on rope as @@ wi & de
stäb trained FRhrongsols @ n 2 (lehe aeh Fi 3) is - '& äs
q
sin @. upper E1ade f'lachge:, press't'i. ìAnd owns a! /! ln, aùsc; h1: i1; $ 2 @ f <; J
The fleeing volume of the Furßsgsbolens corresponds in his'Qns
1915 sn that by LIJese FULDZ4mS OJn.
Druehl £: aopfes given the
19 esitst in the flange part ds. s push button a button: 21
which announces over the edge of the Flaneand wider than "the Dsh
Knife des Beiennsgselamns 16 is. Drh this protein
Therefore, a QerSffmng 22 directly over the edge of the flange
fd @ n Stift'D? created. The pin protrudes from this Qimer-
SffBmg Mndureh umd. hal dab @ i the Kontäbrüekesplatte die
with her DKbrneh 2 anf. dem Drnß & nopf sitat firmly S @ r
Pen protrudes anc & through d @ m Lafsshli '& z 2o des FuhrongsbolEenS
and thus limits the freedom of movement of the Dre. eRkB. victim.
llü (l besree-) Ft eelalt the des
die siehan <sin @? Front door 2 abstutst'imd a'a. f the bottom
. of the flanaee of the raeknopfes egg works The holes 26 in the Sodkel H
-e ,. it whirls in the drttcIdmopfes. D: Le holes 26 in socket-1
axy switch ge & änses 27 (sih @ Flg. 6) that. with Nete. ed
Visible asben 28 attached to the base is the Sehaltergeäse
the anoh sy Furng <l @ s push button 16 and feverish
di @ Sbntaktbraekenplaiie against twisting o sr attachment of the
Switches on a device housing etc. is a flange 29'v <EE'g-
seeRo
G
Spamm g the Asloso spring 24 tone of the. Ontäktschnhen 394 the
24 of de-u Xontattschnhen die
grab hold of the current is alo when switched on
g eYiL O
from dc-m end 11 that
State of d & as a landing flag service. End 1 of the Bimeall
Strip 6 over the bimetal strip, denKon '& aktseM. 1 ! 3 di @
Eontakbruckesplate 15 ss.] Sontatsemh 4 and the Bimealltei-
den 5 to deJft2 connection end 12 when an overcurrent occurs
the bi-metal strips to the outside and thus give the '
redirection of the contact bridge plate to the D @ T pushbutton
beuesieh.nnterWirknagdrinsISsefedr24anf Fuhrsngß
bolt-up and thus opens the electrical connection.
The switching stroke of the push button is rch pin 17
meet the at the upper Ead @ de Lanleehe @ 2o of the bolt 2
snsehlagto The iyi @ d <srinsc3ialten ds Se & altrs is done by Nieder =
press the push button. The Xoaakbrußkempl & tte smoothed it
over the upper Sehyägfläshen. aktselmho and drus die
Bimetal strips apart. It finally engages Mater
Bulge-shaped verdicts ice, tmd Tjird on the down aBmen
resilient bimetal strips held
The m, 1, oA so that the
Gadditional iä'ne littel
'of the push & button are done. They insist on abeshnitenem
PofilatuckeE which are simply riveted to the bimetal strips
or welded on
or welded bandage
oblaehin gng & ozj rtich
the Anslosefeder supports. Breh & i @ se mother becomes a certain
-, wj. different, dt-th specLitu-ng of the release spring and the
migen der-BjLme'calle 5 $ i & provided the decisive factor for the
löseseit-isa Die'Feder 24 icts both as an open spring as
a.'oe h as an animal featherc.
cilie particularly simple dea
at the Soc & el Ieh compared to the previously usual commands
m \ 7 "thodeXil the advantage that Schzoau" ben or dgle do not apply.
omitted.
ngl <, TergendoRg
Completion,
innovation
A3. *! '@' S Tt. y. * JL <3 '! 9 1s'& CbTTC-ih. ä3 @ S8SB @ S @ R & F '% S @ 3f @ &
uerd @ ng & @ r about xmr the balfte of the puzzle parts needed the
C-11? Ion i-change slmd,.