Titelt Ga : rutranspartkasten
G e t m wi
DieNeuerung bezieht sich aü einen Garntx-ansportkasten. der
auch für Vakuumdämpfer der Textilindustrie geeignet ist.
Wenn dieser bekannte Garntranspokaeten, mit Texiilgu ver
sehen, in einem RaUnt verwendet wird in dem das ! extilgu't
ei.-
s. er Bampfbehsadlang tmterlie a. sn der Saspf s& @s Sraas
s<
porndenkondensieren. Dieser Feuctig&eiisniedershlag wsi
vora an den Kastenwänderl anliegenden Textilgut aufgenommene
das
dann an diesen Stellen einen höheren Feuchtigkeitsgehalt hat
als an anderen wodurch Fehler eder nachfolgenden Searbei
d
tnngauftreten,
DieNeuerung besteht darin--daß Innenflächen des Kastens einen
t-.
Belag aus einem was,-eraufnehmendexi Stoff"z. B. aus S o :
tfl,
Textilien oder dgl. besitzen.
Durch die Anwendung von wasseraufnehmenden Stoffen als Belag
d-aæ
Innenflächen des Kastens wird vermieden. daß an den Wänden
des
SasnyansFrtkasns se. sammelnde Feehiigkei aaf das Saa.
gelant< Besehädigungen d$s $exWss wd SMd Temien.
Wettersingelbeiten der Neuer=& otnd aao dex ja der 30,
iobn=g darge.
stellten AuotUhr=gobeiepiel = » : rothen,
Ein in der Zeiebuang teilweise =d la Behnitt daxgtotollter
Garn-
traneportka$ten bes1tst eine Wand 2 uni einen ! oden,. 41e
s. J. aus
Zeichtmetall beoteh*n kö=on =d in * : in 1 einge.
lassen eindb laneaflM $@ Aer W&aA & nd s Bo&ea
taA at
X e3 XedX eg er eß
einemBelag 4 ann ferseheuo » er Belag
4-ajm& Sehwa-Xaa. ß-ff) xUn w Ssse Mnn ey
dgl* bestehen. Er kann aB tt@la na Keestl sag$
kl$'bt oder, falla er ein<n Scsumßtstefl &Bt Ütt afgesehweiRt,
&ufgew. l1t aufgepr1tst oder. on$twie aufgebraQht Bein.
Die Wände 2 und der Boden 3 mit ihren Belegen 4 kannan ! ohrungen
?
aufweisen.
Titled Ga: rutranspartkasten
G etm wi
The renewal refers to a Garntx-ansport box. the
is also suitable for vacuum dampers in the textile industry.
If this well-known yarn transpokaeten, with Texiilgu ver
see, in a room in which the! extilgu't ei.-
s. he Bampfbehsadlang tmterlie a. sn the Saspf s & @s Sraas
s <
pore condensation. This Feuctig & eiisniedershlag wsi
the textile material attached to the box wall
then has a higher moisture content in these places
than in others, causing errors in every subsequent work
d
occur,
The innovation consists in that the inner surfaces of the box become one
t-.
Covering made of a what, -eraufnahmendexi fabric "e.g. from S o: tfl,
Textiles or the like. Own.
By using water-absorbing substances as a covering d-aæ
Inner surfaces of the box are avoided. that on the walls of the
SasnyansFrtkasns se. Collecting feehiigkei aaf das Saa.
gelant <Damages d $ s $ exWss wd SMd Temien.
Wetteringelbeiten der New = & otnd aao dex ja der 30, iobn = g darge.
put AuotUhr = gobeiepiel = »: red,
One in the Zeiebuang partially = d la Behnitt daxgtotollter yarn
traneportka $ ten has a wall 2 uni one! oden ,. 41e see J. from
Zeichtmetall beoteh * n kö = on = d in *: in 1.
let ADB laneaflM $ @ Aer W & aA & nd s Bo & ea taA at
X e3 XedX eg he eats
A covering 4 on heel heuo "er covering
4-ajm & Sehwa-Xaa. ß-ff) xUn w Ssse Mnn ey
like * exist. He can say aB tt @ la na Keestl $
kl $ 'bt or, if he a <n sum tstefl & Bt Ütt,
& ufgew. l1t popped or. on $ twie bloated leg.
The walls 2 and the floor 3 with their coverings 4 can! ears?
exhibit.