DE1822987U

DE1822987U - RELAY.

Info

Publication number: DE1822987U
Application number: DE1960K0035358
Authority: DE
Inventors: Hellmuth Kuhnke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-05-28
Filing date: 1960-05-28
Publication date: 1960-12-08

Description

R a 1 a 1 0. ---. ========== Bei Belags ist es oft erwSnacht daß eine bestimmte ype ait verschiedenen AnschlußmSgliehkeiten geliefert werden kann. So sollen z*B. je nach dem Verwendungezweek verschieden- artige Stecker mit einer verschieden großen Anzahl von Stecker- anschlüssen vorgesehen sein oder es sollen an Stelle der SteckerSchraubenansch ! üsse oder Liitanschlüsse angebracht werden. Die Neuerung befaßt sich mit einem Relais, bei dem in derFertigung die Art der äußeren Ansohlü » e sehr lei-oht variiert werden kann.. Ein Relais nach der Neaerung weist fol- gendenAufbau aMfs Bine Grundplatte aus Isoliermaterial trägt einzeln die festen Kontakte des Relais, die Lötösea. andi@ Ser Leitungen die bewegliehen Kontakte und die. Erre- gung des Relais sind, sind. die zu einer bauli- chenEinheit vereinigten Sbrigen Teile des eigentlichen Re- mais. dabei setzen sich die Träger der festen Relaiskontakte und di StSsen auf der anderen Seite der randplatte aus Isolieraaterial als biegsame aber au&h elastische und selbst- tragende Metalldrähte oder-Bänder fort, deren verbreiterte Enden in den Dnrahgangslõchern der Platte verankert sind und deren schmalere Fortsetzungen zu den äußeren Anschlußkontakten desRelais fahren die auf eines mit der rmdplatt leicht verbindbaren Sockel aus laeliermateial aBgsbracht sind, dr bei äußeremfesten Absehluß zwischen beiden Pl&tten einen Hahlraum läßt, in dem die Netalldrähte odr Bänder in gekaiekter Liais- führung zu den Anschlüssen hin : führen Die Neuerung sei an einigen Ausführungseisielen nSher bes&hrie- ben, in denen auch die is den Unteransprüc. hen gegebenen Merkmalen sylSmtert sind.. Es stellen dar Abb. 1 einen Schnitt durch ein Relais nach der E'auerung mit eine.Steckersockel Abb. 2 die Grundplatte des Relais in Sa. itenansicht, Abb » 3 die SrHndpla des Relais in Ansicht von oben" Abb4 iR Schnitt durch die Grundplatte mit daran befestigtem Steekersockel, Abt*5einen SehQitt duroh die Sundplatte mit Steekersoe&el mit iner grScren Anzahl von s-eeRlüssen, Abb.6 die Grundplatte des Relais für äußeren Lötösenanschluß Alb*7die Verwendung der äußeren als Einzel- stekeransohlüsae, Abbw8dieAusbildung des Relais für Binzelsteeker (FaetasVer- binder)Anschluß. Abb. 9 Ausbildung da. Relais für Schraubanschluß (Sei tenansinht und Ansicht von unten).. Abb*t zeigt das Relais zum Teil au : tgesohnitten. Es besteht aus einerGrundplatte,. aus Isolierstott. Mit dieser Grundplatte ver- banden ist die senkrecht zu ihc stehende Platte 2 die ebenfalls aus Isolierstoff besteht und mit der Grundplatte 1 susanunen ein einheitliches Breteil bildete An der Platte g ist das eigent- liche Relais mit einer einzigen Schraube 3 befestigt, Sie ragt ineine Gewindbohrang des Synes 4 der von der Sale 5 aag&- ben ist. Der EisenrQcksehluß 6 ist als rechtwinkelig gebogenes Plaeheisen ausgebildet. Au Ende des abgebogenen Teiles des Eisen- : ruekochlussen ißt bei 7 der Anker 8 beweglich gelagert. Durch dieFeder 10 wird der Anker vom Kern hinweggezogen. In den aNf den Anker aufgesetzten Isolierstoffteilen 11 und 12 sind die 'beweglichen Kontaktträger 13 und 14 gelagert, 9 die an ihren Enden die beweglichen Kontakte tragen, 15 ist ein auf den Kern auf- gesetzter NpsehluSring'für den Weehselstrombetrieb sind die Zuleitungen an. den bewegliehen Kontakten. Mit 9 ist das Sohntzgehäuse bezeichnet, das zweckmäßig aus durchsichtigem Kunststoff beateht.-Es ist durt-h Schrauben befestigt* die von oben durch Bobrungtn des Gehäuses gefuhrt und In dem abgewinkel- ten Teil des Biaenyekseb&sses eingsshabt is. Bi latt 2. welche das eigentliche Relais trägt, ragt durch einen entspre- ohanäen Ausbraeh des Gehäuses nach außen. Zwischen diesem Aus- bMxeh nd r Platte 2 besteht ein dichter AbschlaS, Die festen Kontakte sind an der Grundplatte 1 befestigt. Die Art der Befestigung ist am besten in Abb. 2 und Abt zu erkennen. In diesen Abbildungen ist die Grundplatte 1 zusammen mi der Befestigangsplatt 2 f äen eigentlichen Belsiser heraas- gezeichnet und die Platte ist : in Höhe eines Xontakttrãgers 17 aufgeschnitten. Dieser Kontaktträger hat die Form eines flachen Metallbandea., das an seinem Ende zweimal abgeaetzt ist. Das oberste breite Ende trägt eine Bohrung, in der der eigentliche Kontakt 18 (Abb<3) festgniatet ist. Bas abgesetzte Til 9 ist in einen in die Spannplatte eingepreßten entsprechenden Schlitz eingesetzt und das ganze ist durch Auseinander-stauchen desherausschauenden Endes des Teiles 19 befestigt (Kerbnietung) DerKontaktträger setzt sich in einem schmalen Metallband 1 fort, das als Zuleitung dient. In der Grundplatte sind, wie in 3 dargestellte mehrere Sshiitze 2S rgesehen e na. e& Badarf mehrere Kontakte anbringen zu kennen* Je wai eis. a. B. 3* gegssRer- seheB Seli sina nreh eine Einbuchtung 22 verbunden.'Die Schlitze sind zunächst durch eine dünne stehengebliebene Material- sehieht geschlossen und werden nur soweit geffne wie Ksaak träger eingsetzt werden. AuSs den Schlitzen 20 : Hür die Xsstakt- träger sind noeh weitere Schlitze 23 vorgeseheH in denen die glelchen Metallteile 17 eingesetzt werdent die : in den Schlitzen 2D als-Kontaktträger verwendet werden. In ds m Sall werden dieae Teile 17 jedoch nicht mit-Kontakten versehent sondern sie dienen als sein für die i=eren AnzeblU-zoo der Leitungen ztt den bewegt liehen Kontakten und zu der Erregerspule. InA A. 4 ist dargestellte wie die S-rundplatte 1 mit dem Sockel fürSteckeranachluß'verbunden Ist. Es handelt sich hierbei = einen Sockel mit achtpoligem Stecker, wie er in-te=ational ge- formt Dieser in der Zeichnung mit 24 bezeichnete Säckel ist so ausgebildet, daß er ss den Rändern ! Hit der Grundplatts dieht absehließty dabei aber zwischen ßrundplatte und Sockel ein Sohl- raum bleibt. In diesem Hohlraum sind die einzelnen metallbänder 21. ie die Fortsetzungen der Kontaktträger und gleichartig ausgebildeten SütSßn aind a in ekniekter LiRiesaruNg ge- bogen* daß sie senkrecht durch die zugehôrigen hohlen ßtecker- stifte hindurehragen. Durch diese Ausbildung wird eine außerordentlich einfache und billige Montage für die verschiedensten 4natiUhrungeformen des Relais e-rmSglicht. Je nach der Anzahl der gewünschten Kontakte werden die entsprsohenden Kontaktträger mit den Kontakten in die Grundplatteeingesetzt und mit diej39ir fest verbunden. In gleicher Form werden einige mit den Kontaktträgern identische Metallteile ohne Kontakte, die als rissen benutzt werden, in die dafUr vorge- sehen Schlitze eingeführt und mit der Grundplatte verbunden. Dann weren nach Schablonen die MetallbSnder die als Zuführungen zu den Kontakten und LStSsen dienen, vorgebogen. Der zugehörige Sockel init Stecker"der je naoh der Anzabl der Kontakte mehr oder weniger Steckerstifte tragte wird mit den Bohrungen der Steokerstitte über die Zuführbänder geschoben und mit der Grund- platte verbunden. Diese Verbindung geaahieht durch ein einziges Verbindungsteil. nämlich durch eine Schraube oder durch eine Hohlniet. die in Ab 4 dargestellt und mit 25 bezeichnet ist. Ste ragt durch eine Mittelbohr=g der Grundplatte =d den Stecker- söskela hindurch, lat, wie in dem dargestellten AusuhrMngsbei- spiel, der Steckernockel mit einem Taalterstift in der Mitte ver- sehen, so ragt die Hohlniete bzw. das beide Teile verbindend Teil durch diesen Isolirstift hidareh. Die richtige age des Steckersockels gegenüber der Grundplatte ist durch Ansätze 26 gesichert,die sieh am Steckersoekel befinden und in entsprechende Ausnehmungen der Grundplatte hineinpassen. Die aus den Stecker- tiften herauasehenden End411 d$r Zuleitungen werden mit den Steekeratiften verlBtei and dann auf die Länge der Stecker- stifte verkürzte Erst nachdem Steekrsocl umd randßlatte so verbunden sind umd die Ansehlsse zwischen den feststehenden Kontakten und den Lötösen und den Steckerstiften hergestellt 8indiz wird dann das eigentliche Relais mit des beweglichen Kon- takten aufgesetzt und mit der seitlichen Platte 21 wie in Abbäl dargestellte Tersehraubt. Durch Leitungen werden dann die übrigen Verbindungen su : den inneren Ltltijaen hergestellt. Fürden Fall, daß eine größere Anzahl von Eontaktn vrgesn Bvd md di ea Xh die wen i sind und die Gefahr besteht. daß sich die Zuleitungen in aem Hohlraum zwischen Grundplatte und Steckerplatte beeühron), kazir4 wieAbb. 5 zeigt, noch eine Isolierpatte 27 in diesen Hohlrat eingelegt werden, die Durohbobrungen trägt, duroh welche die uleiKRgen gesteekt werden Dabei een die Zulei : tungen iIeil- weise oberhalb und teilweise unterhalb an dieser ? Iatte entlang in geknickter Linienführung verlegt. Für den Pall aaß gas B@la. is mit äußeren LSeasa&scKlSsses ge- lieferterSensollkasn einzweite Platte,welehedie Grund- platte unten abdeckt, überhaupt wegfallen und es können jetzt die Kontaktträger und lötösen für den inneren Anschluß gleieh- artigso ausgebildet. sein.. daß : sie ßugleich die Lõtösen für den äußeren Anschluß darstellen. Dieses ist in Abb6 zu erkesnes die wieder die Ansicht der Grundplatte wie in Abb, 92 darstellt. Als ontaktträger und LstSsen Sr die inneren AnseKmss Kienen wieder identische Teile 28.. Sie sind 3e'tzt so auagebild'fJV, daß die über die erundplatte hinausragenden Steile zugleieh die Jt- snfür di Su8er@n AnscRIsse darstellen, Be ann außerdem noch unter der Grundplatte einezsätzlihAbdeekplatte vorgean sein,welehe die lötöoen abdeckt und Öffnungen für die Zufülirun- genträgt, Die äußeren 8töaen werden zweeaäßig se ausgebildete daS sie gleiobxeitie für durüh aosena=te Paaton- g g f itzelg kermschlu ; R ; 3e d ogena Verbinder benutzt werden kö : rmen. Eine solche Verbindung durch dierf dem X e : hen : chuhe bt it Abb.7dargestellt. In Abb. ist teilweis ia Soimitt gezeigte wi hierbei wiederum eine unter9 bshlaßplapte 29 vorgesehen wird* die die eutspre- he'nden Öffnungen : für die Binfhrung der Steckverbinder aufweist InAb9 ist sdhiießlieh agestellt e ein Relais ah Neuerung auch mit Sehraubanschlss@n versehen werden kMä. In diesem.Pall wird auf die Grundplatte ein Sockel 30 aufgeeatzt, welcher die SchraubansahlUsse 31 trägt. Diese Sehraubanaehlttsse enthalten ebenfalls in Portoetzungene die sioh bis zu der mitt- lren durch eine Shraube 32 festgehaltenen Abdeokplatte 33 erstrecken Bohrungen Qrchwelehe die Zaführungsbänder hin- durchgeffihrt und daanmit ihnen verlötet werden. Anschließend wird dann das Mittelteil durch die dargestellte Platte abge- g ns n den die ß ge oo achloso, en. Zwischen den die Schraubanaoblüsee tragenden Sockel undder Grundplatte kann, wie dies in Abb. 9 gezeigt 1st. eine 34"die zwei Nasen mit BefestigongslSehers trägt. eiageschoben werden. Sell bei Relaisauabildungen, die keineSteckerscckel trages, also ei solchen mit IStSsesas- schlüsseln oder anderen eine Befestig=g des Relale ohne eine solche siachenplatte erfolen s& kann diese an zwei Bohrungen vorgenommen werden# welche In der Tragplatte 2 für denigeRtliehn Relaiakrper vorgesehen ais* Sierra. SBBes z.B. 1n dtm EisenrUoksohluß zwei Gew1nde-16cher seint in weJ. ehe - n außen durch die Tragplatte 2 hindurch Schrauben eingeführt werdenkönnen. R a 1 a 1 0. ---. ========== When it comes to toppings, it is often awakened that a certain type can be supplied with various connection options can. For example, depending on the purpose of use like connector with a different number of connector connections be provided or it should be in place of the Plug screw flange! Oils or Liit connections attached will. The innovation deals with a relay in which in The type of outer sole very much lends itself to manufacture can be varied .. A relay after the Neaerung shows the following genden construction aMfs Bine base plate made of insulating material individually carries the fixed contacts of the relay, the soldering a. andi @ Ser lines the moving contacts and the. Excitement of the relay are. which lead to a structural the other parts of the actual re- Corn. the carriers of the fixed relay contacts settle in the process and di StSsen on the other side of the edge plate Insulating material as flexible but also elastic and self- carrying metal wires or bands, the widened of them Ends are anchored in the Dnrahgangslõocher the plate and their narrower continuations to the external connection contacts of the relay move easily to one with the rmdplatt connectable base made of laelier material are brought in, dr An external, firm closure between the two plates creates a cavity in which the metal wires or ribbons in kaiekter liais- leading to the connections: leading The innovation is more or less known on some of the ben, in which the is also the subclaims. hen given Features sylSmtert are .. It represent Fig. 1 shows a section through a relay after the owment a.plug base Fig. 2 the base plate of the relay in side view, Fig »3 the front panel of the relay viewed from above" Fig4 iR Section through the base plate with attached Steekers base, Abbot * 5 a SehQitt through the Sundplatte with Steekersoe & el with a large number of flows, Fig.6 the base plate of the relay for external solder lug connection The use of the outer as a single stekeransohlüsae, Abbw8 the training of the relay for Binzelsteeker (FaetasVer- binder) connection. Fig. 9 Training there. Relay for screw connection and view from below) .. Fig * t shows the relay partially independent. It consists of a base plate ,. from Isolierstott. With this base plate band is the perpendicular to ihc plate 2 also consists of insulating material and with the base plate 1 susanunen uniform part formed on plate g is the peculiar Liche relay fastened with a single screw 3, it protrudes in a threaded hole of the Synes 4 of the Sale 5 aag & - ben is. The iron back connection 6 is bent at right angles Plaeheisen trained. At the end of the bent part of the iron : ruekochlussen eats at 7 the armature 8 movably mounted. By the spring 10 pulls the armature away from the core. In the aNf Insulating parts 11 and 12 placed on the armature are the 'Movable contact carriers 13 and 14 mounted, 9 at their ends carry the moving contacts, 15 is a set NpsehluSring 'for alternating current operation the supply lines. the mobile contacts. At 9 it is Sohntz housing referred to, which is expediently made of transparent Plastic venteht.-It is fastened durt-h screws * those of guided through the top of the housing and in the angled The tenth part of the Biaenyekseb & sses is included. Bi latt 2. which carries the actual relay, protrudes through a corresponding The casing is blown outwards. Between this bMxeh nd r plate 2 there is a tight seal, The fixed contacts are attached to the base plate 1. the The type of attachment is best seen in Fig. 2 and Abbot. In these figures, the base plate 1 is together with the Fastening plate 2 for the actual Belsiser drawn and the plate is: at the level of a contact carrier 17 cut open. This contact carrier has the shape of a flat one Metallbandea., Which is worn twice at its end. That uppermost broad end bears a hole in which the actual Contact 18 (Fig <3) is secured. Bas deposed Til 9 is in a corresponding one pressed into the clamping plate Slit inserted and the whole thing is by compressing it apart of the protruding end of the part 19 attached (notched riveting) The contact carrier continues in a narrow metal band 1, that serves as a supply line. As in 3 Shown several heaters 2S re-viewed na. e & Badarf to make several contacts to know * Je wai eis. a. B. 3 * gssRer- See Seli sina connected to an indentation 22. 'The Slits are first made by a thin material left in place. look closed and are only opened as far as ksaak carriers are used. OUT OF THE SLOTS 20: Listen to the Xsstakt- Carriers are also provided further slots 23 in which the The same metal parts 17 are used: in the slots 2D can be used as contact carriers. In the hall theeae Parts 17 are not accidentally provided with contacts but they are used as his for the other ad blu-zoo of the lines ztt the moved borrowed contacts and to the excitation coil. In A A. 4 is shown how the S-round plate 1 with the base is connected for plug connection. It is = a socket with an eight-pin plug, as it is internally This is in the drawing designated bag 24 forms trained so that it ss the edges! Hit the base plate apart from that, however, between the round plate and the base a sole space remains. The individual metal strips are in this cavity 21. ie the continuations of the contact carriers and similar trained sweeties aind a in kneeling LiRiesaruNg bend * so that it goes vertically through the corresponding hollow plug pens hindu rings. This training is extremely simple and cheap assembly for the most diverse 4natiUhrungeformen des Relay enabled. Depending on the number of contacts you want the corresponding contact carrier with the contacts in the Base plate inserted and firmly connected to the j39ir. In the same Some metal parts that are identical to the contact carriers are formed without contacts, which are used as cracks, in the intended see slots inserted and connected to the base plate. then According to the templates, the metal straps are used as feeders the contacts and LStSsen are used, pre-bent. The associated Socket with plug "depending on the number of contacts more or fewer pins will be worn with the holes of the Steoker stitches pushed over the infeed belts and with the base plate connected. This connection is denied by a single one Connecting part. namely by a screw or by a Hollow rivet. which is shown in Fig. 4 and designated 25. Ste protrudes through a central hole = g in the base plate = d the connector söskela through it, lat, as in the illustration game, the plug base is connected with a valley pin in the middle see, so protrudes the hollow rivet or connecting the two parts Part through this Isolirstift hidareh. The correct age of the The plug socket opposite the base plate is supported by lugs 26 secured, which are located on the plug socket and in the corresponding Fit recesses in the base plate. The out of the plug The pins facing the end411 of the leads are connected to the Steekera pins and then on the length of the connector pencils shortened only after Steekrsocl umd randßlatte so are connected around the connections between the fixed ones Contacts and the solder lugs and the connector pins made The actual relay with the movable contact is then clocks put on and with the side plate 21 as in Fig depicted Tersehraubt. The remaining Connections see below: the inner Ltltijaen made. In the event that a larger number of Eontaktn vrgesn Bvd md di ea Xh die wen i are and there is a risk. that the supply lines are in aem Cavity between base plate and connector plate is touched), kazir4 as Fig. 5 shows another insulating plate 27 in this hollow ridge be inserted, the Durohbobrungen, duroh which the uleiKRgen plugged in, the leads are iIeil- wise above and partly below this? Iatte along laid in kinked lines. For the Pall aaß gas B @ la. is with outer LSeasa & scKlSsses A second plate is supplied by the Sensollkasn, which contains the basic plate covers at the bottom, can be omitted at all and you can now the contact carriers and soldering lugs for the inner connection are the same well trained. be .. that: they at the same time the loosers for the represent external connection. This can be seen in Fig. 6 which again shows the view of the base plate as in Fig. 92. As a contact carrier and releasing the inner AnseKmss rails again identical parts 28 .. They are 3e'tzt so auagebild'fJV that the steep parts protruding over the erundplatte also include the Jt- Snfür di Su8er @ n AnscRIsse represent, Be ann also An additional cover plate is also provided under the base plate be, which covers the soldering holes and openings for the carries, The outer parts are formed in two ways gleiobxeitie for durüh aosena = te paaton- if necessary itzelg kermschlu; R; 3e d ogena Connector can be used. Such a connection through dierf the X e: hen: chuhe bt it Fig.7 shown. In Fig. Ia Soimitt is partly shown here again a lower plate 29 will be provided * which will he'nden openings: for the insertion of the plug connector In Fig. 9 a relay ah is also set Innovation can also be provided with veraubanschlss @ n kMä. In This pallet, a base 30 is etched onto the base plate, which carries the screw connection 31. This Sehraubanaehlttsse also contain in postage the sioh up to mid- The display plate 33 held in place by a screw 32 bores extend across the fence belts carried out and soldered to them. Afterward the middle part is then cut off by the plate shown. g ns n den die ß ge oo achloso, en. Between the pedestal supporting the screw aoblüsee and the base plate can be as shown in fig. one 34 "the two noses with fastening songslSehers wearing. be pushed. Sell at relay formation that no plug socket, so one with IStSsesas- keys or other fastenings = g of the relale without such a siachenplatte s & can be done on two Holes are made # which in the support plate 2 for DenigeRtliehn relay body provided ais * Sierra. SBBes For example, in the iron base, two threads are in white. before - n screws inserted through the support plate 2 on the outside can be.

Claims

Protection claim & * ============== - == 1) Relay used for easy attachment of various external Required training is trained. marked by following structure: A base plate (1) made of insulating material individually carries the fixed contacts (18) of the relay to the movable contacts of the relay and via cables the excitation are connected and which lead to a structural. A- unified remaining parts of the actual relay the carriers () of the fixed relay contacts (18) and the Ltitõsen on the other side of the Grmidplatte as pliable but also elastic and self-supporting metal d & shteoder bindings the (21) continued end (19) is the transitory holes (20. 2 "of the plate (1) are anchored and their sellaa- leee continuations (21) sn the outer connection contacts of the Relays that are easily connected to the base plate on a are attached to the base (24), which is attached to the external between the two plates leaves a cavity Metal wires or ribbons in kinked lines u den Connections. 8) relay according to claim 1, characterized in that the External connection parts attached to the base, accessible from the outside. If necessary, drilled holes that can be removed from the interior and the metal wires serving as feeds or -'Bänder (21) ec are pre-bent so that when you put on the with the base (24) provided with the external connections through the can be passed through and that they final parts of a. are connected externally by conduction.

3. Relay according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic connecting wires or-: tapes all the same Shape and have a hole in either the widened end (17) represents the Wtöse or for fastening the contacts (ia) serves, and that the different cable lengths by

cutting of the tail end after attachment to the outer terminal.

4 * Relay according to claim la 2 or 3, characterized in that the metal wires or strips (21) are offset twice in width at their ends carrying the contacts (18) or the solder lugs, with the second slightly opposite the end part narrower part $) through corresponding holes or slots (20, 23) of the base plate are inserted and by compressing the protruding end of this rope on the base plate (1) are attached.

5. Relay according to one of the preceding claims, characterized in that with a larger number of external connections in the cavity between the base plate (1) and the base (24) with the external connections, a disk (27) made of insulating material is inserted and the metal wires or - Sander (2) darsh braces of this plate nd in kinked Inienfihrung are performed on both sides of this plate. 6) relay according to one of the preceding claims thereby characterized in that it is designed as a structural unit actual relay at a right angle to the base plate

existing and with this one-piece part (2) is attached. ./. i 7) relay according to claim 6 ", characterized igekemzelebnet that the right-angled zay ymtdplatte stand beam (} fa das actual relay not equal to 'BohrUì1gen veX' see 1 $ 1;. the j w: Confirmation of the data 8) relay according to claim 6 and 7, characterized in that one surrounding the relay on the kmdge a <asaie Cap Qussparmg Bt det crech 1S æw Grundt plate standing support (2) for daseigatlshRela.i contained and this tightly encloses. 9) Relay according to one of the preceding claims, dadapeh germinated the y Sekl (S4) mi '& n Men Ansö & lSs- sen by a single holding member (25) (ze rxbe od Rivet) connected to the end plate (1) and in its place by bases (26) in Asspargn 4y ymlaie (t) fit. is secured. 10) Relay according to claim 9, daduroh gelce = Zeichenl that at t a stoker connection with central pin gas member guided through a hole in the central guide pin is. 11) Relay close to a contact related to the Tey marked. that between the base and the plinth a disk is fixed, the as is there. Laces outstanding. Has nose attachment cup * 12) modification of the relay according to claim 1. eiehRei that for the training of the relay with external S8i

beenanoehlüoi; en the plinth attached to the base plate ..- serene the same-like shaped girders (28eAbb * 6) for the fixed relay contact Tmd inner LaeRan fastened in the base plate and but the base plate outstanding same. straight. stretched as: tõt6aen trained have dete tiles. 13) relay according to claim 121 'characterized. that the Base plate in place of the base with an easy-to-attach bracket and covered with holes for the lötöeen provided plate is. 14) relay according to claim 12 tm t adurch gekenRSeishne that the soldering of at the same time for-the T4 production of Sinzeleteckverbin- things are formed by means of so-called Fastsn connectors and the openings in the plate covering the base plate r, currency of the corresponding cable lugs from "' guided a.