,.. (22 5. 8
Geh auohmuseAnmeld
. i8 . . Anue.. sy,, efex, sa. .. Sei/' ? y3&..
22 , Lie"3.2 x22Lte14re 2kr4r
-, mwwwwwwww 2.1 Z
Sohaltsohttta m1t Schw&1Û : arm.
sol'CsSSNSSSSSS
Beieiner wöhlbekamren umd viel benutzten Ausf gs m
vonSohaltsehUtzen arbeitet der Dlektromagnet mit einem
Sohwenka= tuoa=ezi, der : test mit einer Sohaltwelle-fe : rbun-
den ist, &eyen Äö&ea wei sßea e Sagneens &oe
B : Lekteomagneten 1 : Legt. Auf der Sehaltwelle sind außerdem
die Träger r rür die beweglichen Kontakte des Soha : Ltschützea,
und swar sowohl die Haupt-als aMh die Hilfßta&te be-
teatißto die mit feet angeordneten Xontakten
fex ordne$en Dnt
Beisolchen Sobalt$ohUten 1st außerdem 3eder Kontaktträger
für den beweglichen Xontakt und der gmhie fe Kentakt
in einer : r eingeaobloaaen. Die länge dev
Schallwelle wird bei dieeer Art von Sohalteallutzen bestimmt
durch die Anzahl der ZU schließendem eder n
Kontakte.
Bei selbettäti axbeitenden SeltBsa&dsmxges wj. cf
eine größere Anzahl von scaialtsehützen verwend-et, die %,
te7a
er ie iailfscake geesaeig in er eise see
daß ein bestimtes e Elbko wen X Xr be steae
ausgea : oha. l tat werden kann. wenn das oder die anderen.
Schalt-
schutzei deren Arbeitaapiel zeitlieh vorher liegt* bereits
Ihre erfüllt haben.
So ist ea z. B. o : tt notwendige daß zan das eine Schaltseh-Utr,
wederv@& Ha&& noeh nomasL sehalte& aNm ere
u : Loht das vo : rhergebende Schaltaghütz seiue Hauptatremkon-
takte viollständlg geö ; ffnet hat. Dieser Iall tr : Ltt ganz
be-
sondern häufig bei einem SchaltseM'bsay auf as sm*
Steuerung der DrehtmmaE'eins heaaeter
Verwen « ung : findet. Bekanntlioh w : Lrd die Drehrichtunse-
naehp $ nes Sresrosr M*e ewit daB ma
mit Eil : te eines der beiden Schaltaehütze die : Phasenfolge
umkehrt. Es ist offensichtlich, daS das gleichzeitige
Seien e. der SaltseMie enen rzsc338 vepeahen
wurde.
En ssMä'Ssc & : as aer, ä ßfreien wesn
waed der Sfimgseigm des nes SehaltseMes d
SehZeße hE ur
-bei hohen AI>sohaltlelotungen auftretenden lie-Utbbgen-zu
dem
Zeit, p=kt noch nicht volletandig Selözoht sind*, wem daa
beS hohee Safles
andereSchalsc eyea oM. i. eß
Die et ch det
gehel-tschütze wird in bekannter Weise mit elfe ei-nes Buhe-
kontakteschtitze grd X b er w
eeN. Ss&a&ehSae sgesab ia' ? ? & e en Ber
somkreis 46 jeweils andren Sehals&t&es uateriet
solange nicht, das erste st-hultechütz set eo
X en ß $¢ htt
Ist. Dieser RH&e&sa s sl& ay e ffmsstellm
desSealtseMtes geshlesseN* 1 Ässaang asf is eingangs
erwähntes ShaltsehSse mi SeweBa äetet i da
der Ruheton'takt geschlossen wird, wenn der S (} hwenk und
die ihn tragende Schallwelle bre Schwenkbewegssg imSmt. e
desö&ens de iontakte-oHiSsnAig ausgeiTaM ? t.
X eahW twe
Es tot deshalb notwendige den kuhekontakty dier ebenta-Us
v m Sehwessm getragen wi3 ? d genauestens einsstellen
so da£ er ta : teâch11oh ers't dann. sohl1eJit, wenn dù ôlfnungs-
bewegungf die Hmkosia &ahs& 3. 1sta js Bne
getSt iet Bese BiseHns s oaazeitpunktes S
denRuhetontak't is't daher sehr schwierig und entse-he1dend
für das 4 re Mtiogeren X er
eXe bek cKRsehA Z a£e nXh
weiteren Nae&teil is aSslih. ötweseg e er Seriea
herstellung zwei längen der Solaaltwelle : für die Sohaltechütze
zu tertigent. nämliet kurze Bahal-twolleul, die led-le ; lieh
die
&aa&iSge Sr äe Hanptontake tragen ian& ISagey
SetweHemwe3.eMeaserise&Bi&e&ta&ten ie XeB.
akt-'
t,Sa* eina. Rt&eic<mta&'& a&me aSssen ai.
ess&n Silfe
das zugeordne Sehalscs eIktrisch T@r3 ? i@ear st<
Durch die vorliegende e&eyag sH ie Aagae ISsi'werden,
- äese N&ehteH 'veBm@en$ ssbesendere sl &e mgieh seiB
in eintachsto : r Weise den Uuhekontakt für die gegenseitige
Vor-
rgalng genaaesens eBsstellen. Anderersei. H aber aueh
eineVereinheitlichung'der Sehaltwellen-Längen erreich. 1ï wer4n.
da diese bei der e : rhebli-eh ine Gewicht : tä : Llt,
B@i eines SeheltsMH mit Senkar der mit einer die liaupt-
kontakte tragenden schwenkbaren Sohaltwelle fest verbunden
ist
und dessen fmmgsbewegNBg äseh eines festen sc&l gegrenzt
lstt-wird diese Aufgabe gemäß der Neuerung dadurch gelaBt,
daß I
demfesten ssehlag:fr denSG&eBsrm ein als Ruheeatakt die
j
senderSe&at&F see&aet ist-ässen Sre&taate'Se-r
dß.'
testen Ansohlag vorsteht. und daß die Drucktaste unmittelbar
I
duy-ehden Sehwsn&ars des SehaltschQzes be dessen SfnngsewegaM
x.
in Richtung auf den festen ssehag i3 ? iet i
Rv hU sie nders er bek
Es hat sich als besonders vorteilhatt erwiesen., wenn der Druck-
taat, enschalter gegenüber dem freien Finde des Schwenkariaes
das
Schaltschützes In größtaUgl : Lebe : r von der Schwenka=,-
achseangeordnet st wobei die Bafeaung von dea* Acse ma
Bestens gleieh r iääage der auf der ehltwell angoyaeen
Träger tür die Hauptkontakte Seinacht. w : L : rcl. Zweokmäßigerweise
wird man diese Entfernung t Drucktastasohalier SohaMwellen-
achse sogar noch größer machen als die tänge der Träger fSr
i. e-
Bauptkontakte. Auf diese Wese riet San eine relative h
i
eapfiBHeKed eaUsh des Nä8e&t das die Drucktaste
über den festen Anscblag vorstehen mua.
Während der öffnuagsbewegung des Sehaltoffltzes wird die- »
ruizk-
a, ste des Schalters im i n a Schießens des RuhesHs&s
dü3 ? eh en Sc&ßara.'&es SchalshStzes betaigi weBB.
dieser
Schwenkarm den festen Anschlag bis auf eine ganz kleine Fat-
3 ? nmg y&ic& t Bsär wiT'd dea* SaheBt paio
erst in dem Augenbliok In dem der Zehwenke= am
festenAasshla ansß d&< wenn die S&tfernung zwehes
4e&
festen und beweglichen Rauptkontakten das Maximum erreicht
hat.
Es ist bekaaa dsS irei i ffNMsgslinhbSßes siseen den
Kontakten bereits gsiest sndt dean weHR . e e chtbSgen &uh
nachdem Ausehlagen des Sehwenkarmes an dem teeten Anschlag
noch
beatündeul, weil die Kontakte nicht weiter voneinander ent
: tern-
barsind* da= wäre eine naohfolgende Auerdsehung eeser iricht-
bögennicht mehr möglich. was bedeutet. daß in einem solchen
Palle die Abschaltliaistung das Zebaltsohützes zu klein war.
Wird
jerdoch ein Schaltgehütz mit ausreichender Absehaltleistung
ge.
wäNL das kaMt inebesen3 ? ß m alle der TresEQ 4i. s@r
Scalisehage ar B&&yi$ugsmkeh &e SEhatröNmo-
tore nach der vollständigen Öffnung des einen der
andere-ohne Risiko ei-nee Xuzzaehlusses geschlozaen werden.
DieAusbildung gemäß der Neuerung hat durch die Anordnung des
Ruhekontaktes auSrhalb der Schaltwele asf der die Träger für
die beweglichen Raup&ataMe ageordnet aa Bech de Torteil
da,ms NNasehr ie ShöeUsa fSy sle Beasbt& gleieh
lang ausbilden kenn. gde} gg oW des halbohA e am
w wtbUa erh nt ede sie eS wæbhen
Rhe&stakt mitetges asse wie & BmhTSchatunga
bei denen die Ruhekontakte die beides zaBmeaeitendea. Sehat-
schütze, gegenseitig eloktriaoh
er Drasktastess&ateyaMa ss eifseher Se&ate ansge&iet
wordene wobe-i o : r eine dureh Naderkra : ft an die
atea. Bsaate anßySae SeaMpSee aawes* ka-n abey
auch a18 sog.. SchnapPscha1ter ausgebildet werden.. was den
Vor-
teilhate-da$ ein praktisch konstanter Kontaktdraok selbst da=
auteeelatesalen wirdxm-äc aSere S% 8ye8Ss&e y e-
wegliche Teil des schaltechtitzealr nftlith der sojawenkam
und
i in trsgnd Sehatw&He jL iration geata
Auf der ZZu X haßfWb4x aeß mdeß
der Neuerung dargeatellti und zwa : r zeigent
lig. 1-eine Sehaltungsanurdnu-ag für die Drahrlallitunge-
umkehr eines DrehstrBNtoa t Hilfe jswer gs
geneinanderverßeelBr Sö&lissSe
Pig* 2 eine sehaubildllehe Darstellung iaines Behalt..,
se. hütses seda der Beueru. ng unter Beschränkung
auf die wesesI&sten Tel
Fig. : ; eine scheasa-iae&e BsrseHnag er ikaagsweise
desSchaltschUtses und
ri 4 einen Schnitt maeh der Linie V der » igl, 3.
In dsr SshalangsasodaHag ns g st ei etrom-
X wauweise über zwei SchaltooWütze a-a die drei iihasen
Ru S : anseReßa. Se eMen SehatseMtz sind mit Blek-
omagneten m &g asgeetet and haben. e drei bewgiehe
Saspkaa& sw n& sSerdem $e eaeN ahekeßa&t
undja, gi@ weils 3. a a. BrFegerstBQmes Aea ? BeMFemsgae
e bMt $9. @s jewei aadpe ShaeeSes a ge-e einge-
schaltet sind-. We= also einer der beiden Schaltsehütze einge-
schaltetIst# dann kann der anders erst da= eingeschaltet wer-
dn. wenn dieses sehalisehSts w2. @d llssEtLg gefne'hat,
d. esn ey im Erregersreakris des zweiten gehasch&tss
Ite, gende Ruhekant-akt des ersten Schalt-schützea geschlossen
Ist.
Netorseiig ist die Phasenfolge beir en MMes SeasshStses
beksaner Wei. se vertaaseh mi, t der Sle a8 ae&. i Sia**
ehaltua. g es ejnn §eha3. 8etz9S der Naer jLBb ei. mem bestimm-
ten Drehsinn dreht und bei Einschaltung des anderen Schal t-
sohütse. 1a entgegengesetsten Sinn Wenn also b&l der dargee"teU-
'ten Sehaltungsanordnung ines r een Sehac&Sie öeh
se&t staig jg@$fft ha weas das aaäe SeaseMM
ss&en aeMLiß dasn. gt s ines. SyseKS wse&en'& Pha-
sen 3 und 12.
Ein ei&wsafrees anktionieren dieser Sehaltagsasardnung
kaan
also nur erreicht werden, wenn einer s M. äe Re&ee&t
bow. p2 erst dann sohliei3t* wem das il= zugeordnete Schalt-
schützvollständig abgefallen ist und die auftretenden öf :
rnunge-
Ilohtbügen gelösuht alud4
JMLg. &eigt i gesäB der Nearg dieses einwandfreie
Funktionieren in einfachster Weise erreichbar ist. In IMIS.
2
sind jedooh nur die für das Verständnis unbedingt erfoxder-
lichen wesentlichsten Tei& des SehalsM. tea emä6 r Nea-
rang : darstell Bas Sesse&tz geaSS ig bester aus
et dg z ffi hgs
einemMaga-eern 3y ad m der bewegliche Anker 5 zasaBmenay
bei tat. der von eine. Schwenkarm 4. getragen wird. Der Magnet-
kernhat S-esm s& die Erregerapul sitzt auf dem Mittel-
schenkst des Nagneiemes.
Der Schwenkarm 4 ist mit einer Schaltwelle 1 fest verbundm,
dierechtec&gen Qurschait at u& Lagerzapfen 6 aufweist,
die
i&r Sehweskeßgtg'eraSg. jLhen. Diese aßsafen S bestimmen
auch die SehwenkaehsßX-XBieseAhseverläuft senkreeh zum
magnetischen Kreis und lieg außerhalb des er den beweglichen
Asr 5 gseiossesen. BagBetiehen reias
Af dey Schallwelle ? ind in ekaaae Wise ttep wsehn-
aehaltusg fecna* Aa-tzmen Son's&taa'me 9 efeg wel-
evon dern 10 mit @instellbarar Kraft gegen die festen Kon-
takte1 agedSki werden. B argeatellea drei XöBakt
9/11sinil die Hauptkontakte, des Sehaltsehützee, * Bei den
bisher
bekannten AustUhrungsformen sind, auch die Ruhékontakte wie
die
in Pig-, 1 mit pi und pz bezeichneten auf der Sohaltwelle'7
in
a&slieher Weis aagaod&e ie die Haspo&ate* Beis
SehaH-
ehN.iz gemäß der Neuerasistdies jedoeh nicht deallt. Biae
BSkteHede t, egen deren Eyaft die ssiehnngs&paft des
RXke r 1 eren 1 t des
EieMroaagnetenwirkt, häIt den Sewenkam 4 bei Nichteregung
desSagae-m $ in ey SffMHSgsseUNa Se mgswem
des Sohwenkaaae 4 wird vca.-einea Ansehlag 4 bge&s, r ae-
3&rsets von we ags-een-5 gehalten wid die ss erem
Schenkel dea Yaffltkernen betestigt sind.
Bam asa sge &es Sehwaka&es n der Sffa&gsseung
genau festsn ad die Si&Beansras&HSg des Aaselaes 14
rrem kaa& is. a e&as& des eaes. asehag t4-swit
81s m6g1. ich von der Achse X-X'entfernt anzuord : n. en.-
$0 daß das
: tr, el-e Ende des Sehwenka=eo an diesen ; tosten AUS-Ohlag
zUr An-
lageoamw emS sy Naerasg s ey des SehaltseSt zgs
ordnet Buhekontakt als Schalter 16 anogebildete der eine Druck-
taste 17 aufwelete die über den festen Anschlag 14 vco ? a.
eh.
DerSchwemka= bet4tigt bei seiner Uf : tnungebewegung umittelbar
ie Drucktaste t7 a ghaltys t6
Unmittelbar bevor er Schwenkarm den festen Ansohlag errei.
cht"
<mmt -mit <r vstehesgn S3 ? sea8te i BeaHBmg mä 4'et
u er æteh drAcU
diese in den Sehalter hineine wodure'h praktisch genau In dem-4u-
genbUck., 1n dem der Schwenkarm an seinem festen AngChag sur
Anlage sm der Ruhetat geseossen w
Um dieses Ziel in dar zweckmäßigsten Waise'Zu. erreichen. i.
s"t
esvorteilhafte wie dies i 3 dargestellt st e&Sas&
tasa. se&ale t6/t ? n mgliest gcSe stfexas vadec
Schwenkachse X-X anzuordnen, soweit sich dies mit der Länge
des
SehW9ssBes4 Vereinbaren läßt.. Zu diesem Zweck : kann gegebenen-
falls.w w s-ebenfalls in I. g* 3 aagdeutet i &r Sehwea-
£ n tg deat ts der » w
a er ed ner
ara4 vspager weden. Af een. H wird mas Bntep
nungj ? ise. n 4e Seifenkehse S-' &. m Dekssehalie
mindestens genau so große vorzugsweise aber sr,'dßer machen
als
di Stferna sws&h& de Sehwaaee XX m en Ksaa*
ex ea en Schter 76 wer ß
ysit aS as N58 , m ds de D&e&taae f ? m ScM. ß$&
des Ruhekontaktee In den Schalter 16 eingedrügkt werden m'as,
dem
it* D * es lag be-
MdsstN8gicen SwenM. s&l dea Sehsa&armes 4 sag$o-e'&
iat.Ddi ag& es f&san. se. 8jge& t4. felegt is-es
e-
sondewo eintaalie auch die Lage des Drudktastensehaltere zu
die.
sem festn . nselag su nstieren. Ma aeht dasn 2. edlieh den
Schalter 16 am : tente-a Anschlag oo zu befestigen*. daU die
Druck-
taste 17 gerade um das ffl o Uber den Anzahlag vorateht.
Ul
BjLese txstierng j. st el enfachr als im des alle &d&
der eine Teil des Ruhekontaktes vom Sealtsehütz selbst und
der
andere VO1l1 der Schaltwelle 1 getragen wird.
dem Auo : Eührtmgebeiap : tel nach den Zig-* 3 und 4 besteht
der
Byneka&schaHe $ ss ieB Xslsffgs 1 dss
durchsisen mit Nee 2e efBtim ee eseKssen
It Bie Bruektaste 17 is as isolierender Stab ausgebilet
undweist zwei cluroh eine Zwischenwand'llavo » Iuander getre=-
te Darehreh aut. In dem auf der Seite des Sehwenkame 4 lie-
genden h : h tat eine Druckfeder 21 angeordne"t. welche-sich
eiaseit g% gsa. i& iaere Sinfähe ds Drhrahes a
der-Seite de8 Schwenkarmes und andererse1 t$ gegen eine ! raverae
22 abstutzt, die mit ibxen Znden Im Kunstatoftgehäuse 19 gehalten
ist ie der mbet ontV
b der bekXst
is* m andere Ea e BreMaste aehseti. iss essk
bane 2$ B. saera. KPBKbrash er metaste E&e Srak-
eey2$M.o&tiesXe&ta&bSee nnße Sss-
tläoht 17b die900 Durchbrucheg =d atUt7, t eiehgegen die Zwl,
seNwaa ts. a B be&en Basn er Kentakbäee 2 saei
ten mit : festen Zontakteu 28 meamene di,--t-a den Urrage ;
retma.
kr-eia dels anderen OJUD.
Wenn dia-Drucktaste 17 in den Scha'lter hineingedrûckii wird.
dann lfrt di ede gt i BSe&steH&af f8r jäie Bracktate,
* den Esatat nt
während die Feder 26 den Kontaktdruok mischen der Kontakt-
brake'S tmd den featea Kontakten 28 bestimmi.
In den S'ä3. 1, in denan w sB. bei. Heeegen TistoneR
asfrees wslee daxs. fbren &nsa. s8 & : sreitl. g dea
?
Schwenkarm von seinem featen AnsChlag abgehoben wird, kaml
der
Sshate ? 6 n saney Weise as SsnaseRa3@yaa3t
md S werigf ds en Bie de steweyg
oeh <en Se&na3M. er Schalter Bgigt w3 ? -se äsS er N-
seineEinschaltstellung umschnapp't. In diesem Falle sorgt die
Scirnapeder fSr die feeMeal'&nag des Xonakdsnes aels
dann. wenn der Sohwenkarm vibriert, solange niclrt ein erneutee
Sia. e'ea. ln-ä ßhataMss is Sekast tT 9eSa
,
freigee,hat.--.
, .. (22 5. 8
Go auohmuseSign in
. i8. . Anue .. sy ,, efex, sa. .. May be/' ? y3 & ..
22, Lie "3.2 x22Lte14re 2kr4r
-, mwwwwwwww 2.1 Z
Sohaltsohttta m1t Schw & 1Û: poor.
sol'CsSSNSSSSSS
With a wöhlbekamren and much used Ausf gs m
The electromagnet works with one of the protective devices
Sohwenka = tuoa = ezi, the: test with a Sohaltwelle-fe: rbun-
den ist, & eyen Äö & ea weissea e Sagneens & oe
B: Lectomagnets 1: Lays. On the wave of business are also
the carriers for the movable contacts of the Soha: Ltschützea,
and was both the main and aMh the auxiliary button
teatißto the Xcontacts arranged with feet
fex arrange $ en Dnt
The contact carrier is also the same as this
for the movable Xontakt and the gmhie fe Kentakt
in one: r eineaobloaaen. The length dev
Sound wave is determined with this kind of sohalteallutz
by the number of eder n to be closed
Contacts.
For SeltBsa & dsmxges wj. cf.
a larger number of scaialtsehützen use the%, te7a
he ie iailfscake geesaiges in the ice lake
that a certain Elbko wen X Xr be steae
ausea: oha. l can be did. if that or the other. Switching
Schutzi whose work schedule is earlier * already
Your have met.
For example, ea is B. o: tt necessary that zan one switch watch Utr,
wederv @ & Ha && noeh nomasL sehalte & aNm ere
u: Lohts the previous switchgear to be its main atreme
bars completely open; has opened. This Iall tr: Ltt quite
but often at a switch m'bsay on as sm *
Control of the rotary dimensions of a heaaeter
Use: finds. Known w: Lrd the direction of rotation
naehp $ nes Sresrosr M * e ewit daB ma
hurriedly one of the two switch gearboxes changed the phase sequence
reverses. It is obvious that the simultaneous
Be e. the SaltseMie enen rzsc338 vepeahen
became.
En ssMä'Ssc &: as aer, ä ßfrei wesn
waed der Sfimgseigm des nes SehaltseMes d
See hE ur
-with high AI> sohaltlelotungen occurring lie-utbbgen-to the
Time, p = kt are not yet fully Selözoht *, to whom therea
beS high safles
otherSchalsc eyea oM. i. eat
The etch det
Gehel-Tschütze is in a well-known way with Elfe a boo
contact slots grd X b er w
eeN. Ss & a & ehSae sgesab ia '? ? & e en Ber
somkreis 46 each other neck & t & es uateriet
as long as not, the first st-hultechütz set eo
X en ß $ ¢ htt
Is. This RH & e & sa s sl & ay e ffmsstellm
THE ALTERNATE SLEEVED * 1 Ässaang asf is at the entrance
mentioned ShaltsehSse mi SeweBa aetet i da
the idle tone cycle is closed when the S (} hwenk and
the sound wave carrying it has swivel motion imSmt. e
desö & ens de iontakte-oHiSsnAig ausiTaM? t.
X eahW twe
It is therefore necessary the kuhekontakty dier ebenta-Us
vm Sehwessm worn wi3? Set d precisely
so that he ta: teâch11oh ers't then. sohl1eJit, if the opening
movementf die Hmkosia & ahs & 3. 1sta js Bne
getSt iet BeseHns at the oaa time point p
Keeping quiet is therefore very difficult and decisive
for the 4 right Mtiogeren X er
eXe bek cKRsehA Z a £ e nXh
further Nae & part is aSslih. ötweseg e he Seriea
production of two lengths of the Solaaltwelle: for the so-called contactors
too tertigent. namely short Bahal-twolleul, the led-le; lent the
& aa & iSge Sr äe Hanptontake wear ian & ISagey
SetweHemwe3.eMeaserise & Bi & e & ta & ten ie XeB. act-'
t, Sa * a. Rt & eic <mta &'& a & me aSssen ai. ess & n Silfe
the assigned Sehalscs electric T @ r3? i @ ear st <
Through the present e & eyag sH he Aagae ISsi 'become,
- äese N & ehteH 'veBm @ en $ ssbesendere sl & e mgieh seiB
in a single way, the rest of the contact for the mutual advance
rgalng accurate eBsstellen. Otherwise. But huh
achieve a standardization of the sustaining wave lengths. 1ï wer4n.
as this is the case with the weight: daily,
B @ i of a SeheltsMH with Senkar who with one of the liaupt-
contacts carrying pivotable hold-off shaft is firmly connected
and its fmmgsbewegungNBg as a fixed sc & l limited
According to the innovation, this task is actually made possible by I.
demfesten ssehlag: for the SG & eBsrm on as a quiet act the
j
senderSe & at & F see & aet ist-assen Sre &taate'Se-r dß. '
test Ansohlag protrudes. and that the pushbutton immediately I
duy-ehden Sehwsn & ars des SehaltschQzes be his SfnngsewegaM
x.
towards the solid ssehag i3? iet i
Rv hU sie nders er bek
It has proven particularly advantageous if the pressure
taat, enschalter opposite the free find of the Schwenkariaes das
Contactors In the largest day: Lebe: r von der Schwenka =, -
axially arranged where the support of dea * axis ma
Perfectly the same r iääage as on the ehltwell angoyaeen
Carrier for the main contacts at night. w: L: rcl. Two-way
one will use this distance t push button sohaMwave
make the axis even larger than the length of the carrier fSr i. e-
Main contacts. In this way, San advised a relative h
i
eapfiBHeKed eaUsh des Nä8e & t that the push button
must protrude over the fixed attachment.
During the opening movement of the Sehaltoffltzes the- »ruizk-
a, ste of the switch in a shooting of the rest Hs & s
dü3? eh en Sc & ßara. '& es SchalshStzes betaigi weBB. this
Swivel arm the fixed stop except for a very small fat
3? nmg y & ic & t Bsär wiT'd dea * SaheBt paio
only in the moment in which the toe wiggle = am
fixed Aasshla ansß d &<if the distance to two 4e &
fixed and movable main contacts has reached the maximum.
It is known dsS irei i ffNMsgslinhbSßes siseen den
Contacts already been sndt dean weHR. ee chtbSgen & uh
after the swivel arm has failed to hit the teeten stop
beatless, because the contacts are no longer different from each other.
barsind * there = would a subsequent disregard of a
arches no longer possible. which does ______________ mean. that in such a
Palle the shutdown the zebalt hat was too small. Will
but a contactor with sufficient holding power.
WHEN THAT COMES INBesen3? ß m all of the TresEQ 4i. s @ r
Scalisehage ar B && yi $ ugsmkeh & e SEhatröNmo-
gates after the full opening of one of the
others-be closed without risk of a Xuzzaehlusses.
The training according to the innovation has through the arrangement of the
NC contact outside of the switching shaft asf of the carrier for
the moveable caterpillar & ataMe aa Bech de Torteil
da, ms NNasehr ie ShöeUsa fSy sle Beasbt & equal
long-term training gde} gg oW des halbohA e am
w wtbUa increases eS wæbUn
Rhe & stakt mitetges aces like & BmhTSchatunga
in which the normally closed contacts both zaBmeaeitendea. Sight-
protect, mutually eloktriaoh
he Drasktastess & ateyaMa ss eifseher Se & ate ansge & iet
Wea-i o: r a through needle force to the
atea. Bsaate anßySae SeaMpSee aawes * ka-n abey
also a18 so-called snap switch can be trained ...
participate-da $ a practically constant contact drawing even da =
auteeelatesalen will xm-äc aSere S% 8ye8Ss & e y e-
away part of the schaltechtitzealr nftlith the sojawenkam and
i in trsgnd Sehatw & He jL iration geata
On the ZZu X haßfWb4x aeß mdeß
the innovation dargeatellti und zwa: r show
lig. 1-a Sehaltungsanurdnu-ag for the Drahrlallitunge-
reversal of a three-phase current bntoa t help jswer gs
each other verßeelBr Sö & lissSe
Pig * 2 a visual representation of iaines keep ..,
se. hütses seda der Beueru. ng under restriction
on the wesesI & sten Tel
Fig.:; A scheasa-iae & e BsrseHnag he ikaagweise
desSwitching switch and
ri 4 a section maeh the line V of the »igl, 3.
In dsr SshalangsasodaHag ns g st ei etrom-
X wauweise over two switch gear aa the three iihasen
Ru S: anseReßa. Se eMen SehatseMtz are made of sheet metal
omagneten m & g asgeetet and have. e move three
Saspkaa & sw n & sSerdem $ e eaeN ahekeßa & t
undja, gi @ weils 3. a a. BrFegerstBQmes Aea? BeMFemsgae
e bMt $ 9. @s jewei aadpe ShaeeSes a ge-e
switched are-. We = one of the two contactor relays
switchesIf # then the other can only be switched on =
dn. if this sight seeing w2. @d llssEtLg gefne'hat,
d. esn ey in the pathogen riot of the second hash & tss
Ite, gende idle act of the first contactor a is closed.
The phase sequence in the case of MMes SeasshStses is netorseiig
beksaner Wei. se vertaaseh mi, t der Sle a8 ae &. i Sia **
ehaltua. Is there a §eha3. 8etz9S the Naer jLBb ei. mem-
direction of rotation and when the other switch is switched on
socks. 1a opposite sense If so b & l the dargee "teU-
'ten posture arrangement ines r een Sehac & Sie öeh
se & t staig jg @ $ fft ha weas das aaäe SeaseMM
ss & en aeMLiß dasn. gt s ines. SyseKS wse & en '& Pha-
sen 3 and 12.
An egg & wsafrees anktionieren this sightseeing day warning kaan
thus can only be achieved if one s M. äe Re & ee & t
bow. p2 only then solves * to whom the il = assigned switching
contactor has completely dropped out and the opening
Ilohtbügen solved alud4
JMLg. & eigt i säB the nearg this flawless
Functioning is achievable in the simplest possible way. In IMIS. 2
but only those that are absolutely necessary for understanding
the most essential parts of the neckM. tea emä6 r Nea-
rank: represent Bas Sesse & tz geaSS ig the best
et dg z ffi hgs
einMaga-eern 3y ad m the movable anchor 5 zasaBmenay
at did. that of a. Swivel arm 4. is carried. The magnet-
kernhat S-esm s & the Erregerapul sits on the central
give the Nagneiemes.
The swivel arm 4 is firmly verbundm with a switching shaft 1,
the right & gen Qurschait at u & bearing journals 6, the
i & r Sehweskeßgtg'eraSg. jLhen. Determine this aßsafen S.
also the SehwenkaehsßX-XBieseAhse runs perpendicular to the
magnetic circuit and lie outside of the moving
Asr 5 cast. BagBetiehen reias
Af dey sound wave? ind in ekaaae Wise ttep wsehn-
aehaltusg fecna * Aa-tzmen Son's &taa'me 9 efeg wel-
evon countries 10 with adjustable force against the fixed con-
takte1 become agedSki. B argeatellea three XöBakt
9 / 11sinil the main contacts, of the Sehaltsehützee, * With the previous ones
known AustUhrungsformen are, including the rest contacts like the
in Pig-, 1 marked with pi and pz on the Sohaltwelle'7 in
a & slieher Weis aagaod & e ie die Haspo & ate * Beis SehaH-
ehN.iz according to the new base, however, this is not the case. Biae
BSkteHede t, egen whose Eyaft the ssiehnngs & paft des
RXke r 1 eren 1 t des
EieMroaagneten works, holds Sewenkam 4 when not excited
desSagae-m $ in ey SffMHSgsseUNa Se mgswem
des Sohwenkaaae 4 becomes vca.-einea Ansehlag 4 bge & s, r ae-
3 & rsets of we ags-een-5 held by the ss erem
Thighs of the yaffl core are attached.
Bam asa sge & es Sehwaka & es n der Sffa & gsseung
exactly festsn ad the Si & Beansras & HSg des Aaselaes 14
rrem kaa & is. a e & as & des eaes. asehag t4-swit
81s m6g1. I at a distance from the X-X 'axis: n. en.- $ 0 that the
: tr, el-e end of Sehwenka = eo to these; toast AUS-Ohlag to
lageoamw emS sy Naerasg s ey des SehaltseSt zgs
assigns Buhekontakt as a switch 16 analogue of a pressure
Taste 17 aufwelete the over the fixed stop 14 vco? a. eh
DerSchwemka = activates directly when it moves
he push button t7 a ghaltys t6
Immediately before the swivel arm reaches the fixed attachment. cht "
<mmt -with <r understand S3? sea8te i BeaHBmg mä 4'et
u er æteh drAcU
this into the Sehalter wodure'h practically exactly In the-4u-
genbUck., 1n which the swivel arm on its fixed AngChag sur
Appendix sm the dormant budget w
To achieve this goal in the most expedient orphan. reach. i. s "t
it is advantageous as shown i 3 st e & sas &
tasa. se & ale t6 / t? n possible gcSe stfexas vadec
Pivot axis XX to be arranged, as far as this corresponds to the length of the
SehW9ssBes4 can agree .. For this purpose: can be given
falls.ww s-also in I. g * 3 aagdeutet i & r Sehwea-
£ n tg deat ts of the »w
a er ed ner
ara4 vspager weden. Af een. H will be mas Bntep
nungj? ise. n 4e Seifenkehse S- '&. m Dekssehalie
at least as large, preferably but sr, 'dßer than
di Stferna sws & h & de Sehwaaee XX m en Ksaa *
ex ea en Schter 76 who ß
ysit aS as N58, m ds de D & e & taae f? m ScM. ß $ &
of the normally closed contacts are pressed into the switch 16 m'as, the
it * D * it was
MdsstN8gicen SwenM. s & l dea Sehsa & poor 4 say $ o-e '&
iat.Ddi ag & es f & san. se. 8jge & t4. sweeps is-it e-
Sondewo also includes the location of the keypad to the.
sem festn. nselag su nstieren. Ma aeht dasn 2. edlieh den
Switch 16 to be attached to: tente-a stop oo *. that the pressure
Press 17 just to see the ffl o over the payment day.
Ul
BjLese txstierng j. st el enfachr than im des alle & d &
the one part of the normally closed contact from the Sealtsehütz itself and the
other VO1l1 of the selector shaft 1 is worn.
the Auo: Eührmgebeiap: tel after the Zig- * 3 and 4 consists of the
Byneka & schaHe $ ss ieB Xslsffgs 1 dss
go through with Nee 2e efBtim ee eseKssen
It is designed as an insulating rod at the break button 17
and show two cluroh a partition''llavo »Iuander getre = -
te Darehreh aut. In the one on the side of the Sehwenkame 4
genden h: h did a compression spring 21 arranged "t. which-itself
eiaseit g% gsa. i & iaere symphony of the wire a
the side of the 8 swivel arm and other side1 t $ against one! raverae
22, which are held in plastic housing 19 with ibxen fuses
ie is the mbet ontV
b the best
is * m other Ea e BreMaste aehseti. eat eat
bane $ 2 B. saera. KPBKbrash he metaste E & e Srak-
eey2 $ Mo & tiesXe & ta & bSee nnße Sss-
tläoht 17b die900 breakthroughs g = d atUt7, t eieh gegen die Zwl,
seNwaa ts. a B be & en Basn er Kentakbäee 2 saei
th with: fixed Zontakteu 28 meamene di, - ta den Urrage; retma.
kr-eia dels other OJUD.
When slide pushbutton 17 is pressed into the switch.
then lfrt di ede gt i BSe & stand & af f8r jäie Bracktate,
* den Esatat nt
while the spring 26 mix the contact pressure of the contact
brake'S tmd the featea contacts 28 determi.
In the S'ä3. 1, in denan w sB. at. Heeegen Tistone R.
asfrees wslee daxs. fbren & nsa. s8 &: sreitl. g dea?
The swivel arm is lifted from its featen AnsChlag
Sshate? 6 n saney way as SsnaseRa3 @ yaa3t
md S werigf ds en Bie de steweyg
oeh <en Se & na3M. he switch Bgigt w3? -se as he N-
its switch-on position snaps. In this case, the
Scirnapeder for the FeeMeal '& nag des Xonakdsnes aels
then. if the swing arm vibrates, do not repeat it as long as it is
Sia. e'ea. ln-ä ßhataMss is Sekast tT 9eSa
,
freigee, has .--.