Horst Klug, Patentingenieur, Wetzlar. Vogelsang 8 Ernst Steinbrenner,
Haiger/Dillkrs., Haigerhütte 7 Gardinenfeststeller Die Neuerung betrifft einen sogenannten
Gardinenfeststeller.Horst Klug, patent engineer, Wetzlar. Vogelsang 8 Ernst Steinbrenner,
Haiger / Dillkrs., Haigerhütte 7 Curtain stay The innovation concerns a so-called
Curtain stay.
Diese Gardinenfeststeller werden in Bohrungen an beiden Enden der
Führungsschienen von aardinenleisten mittels eines Gewindes eingeschraubt. Dabei
verschließen sie gleichzeitig Öffnungen, durch die die Gardinengleiter oder - rollen,
an denen die Gardine selbst befestigt wird, in
die Führungsschiene eingebracht werden. An der dem Gewinde
entgegengesetzten Seite weisen die bekannten derartigen
die
Gardinenfststeller eine Öse auf, durch die Schnur geführt
wird, die zum Raffen der Gardine dient. Mittels dieser
Schnur wird das eine Ende der Gardine jeweils am Gardinen-
feststeller befestigt, damit es beim Schleudern nicht mitgezogen wird. Bei den bisher
bekannten Gardinenfeststellern war es immer ziemlich umständlich und zeitraubend,
die Schnur in diesÖse einzufädeln.These curtain brackets are screwed into holes at both ends of the guide rails of aardinenträger by means of a thread. At the same time, they close openings through which the curtain gliders or rollers, to which the curtain itself is attached, are inserted the guide rail can be inserted. At the thread
opposite side show the known such
the
Curtain holder has an eyelet, passed through the cord
which is used to gather the curtain. By means of this
One end of the curtain is attached to the curtain
Locking device attached so that it is not dragged along when spinning. With the previously known curtain stays, it was always quite cumbersome and time-consuming to thread the cord into this eyelet.
Die Neuerung behebt diesen Nachteil dadurch, daß die dem Gewinde entgegengesetze
Seite des Gardinenfeststellers nicht als Öse, sondern als Haken ausgebildet wird,
wodurch das lästige Einfädeln der Schnur entfällt. Diese kann jetzt
vielmehr
einfach eingehängt werden. Um mit Sicherheit zu vermeiden, daß die Schnur während
der Benutzung, beispielsweise beim Schleudern der Gardine aus dem Haken heraus-
springt, kann es weiterhin zweckmäßig sein, den Haken mit
CD
einer Art Widerhaken zu versehen.
Um diese Gardinenfeststeller einfach und billig herstellen
0
zu können, empfiehlt es sich, als Werkstoff einen thermoplastischen Kunststoff vorzusehen.The innovation overcomes this disadvantage in that the side of the curtain stay opposite the thread is not designed as an eyelet, but as a hook, which eliminates the annoying threading of the cord. Rather, it can now simply be attached. In order to ensure that the cord does not come out of the hook during use, for example when the curtain is being thrown. jumps, it may still be useful to use the hook
CD
to provide a kind of barb.
To make these curtain stays easy and cheap
0
to be able to, it is advisable to use a thermoplastic material as the material.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der beschriebenen Neuerung
dargestellt. In einer Ausfräsung der dardinenleiste 1 ist die Führungsschiene 2
für die Gardinengleiter bzw.-rollen, an denen die Gardine selbst befestigt ist,
angebracht. An den Enden der Führungsschiene 2 ist je ein Gardinenfeststeller 3
angebracht. Diese Gardinenfeststeller weisen am einen Ende ein Gewinde 4 auf, mit
dem sie in eine Bohrung der Führungsschiene 2 eingeschraubt werden. Diese Bohrung
wird dadurch gebildet, daß die beiden Leisten"5 5, die über die Länge der Führungschiene
2 durch einen Uittelschlitz voneinander getrennt sind, an dieser Stelle je eine
halpkreisförmige Ausnehmung
aufweisen. Jiese Bohrung mit Gewinde zu versehen, erübrigt
C-> izz
sich, da die Leisten 5 so dünn gehalten sind, daß sie ohne weiteres in die Gewindegänge
eingreifen. An seinem dem Gewinde 4 abgekehrten Ende ist der Jardinenfeststeller
als Haken 6 ausgebildet, der zusätzlich noch eine Art Widerhaken 7 aufweisen kann,
um zu verhindern, daß die in ihn eingehängte Schnur, die zum Raffen der Gardine
dient, von selbst wieder aus dem Haken herausrutscht.In the drawing, an embodiment of the innovation described is shown. The guide rail 2 for the curtain gliders or rollers, to which the curtain itself is attached, is attached in a cutout in the curtain strip 1. A curtain holder 3 is attached to each end of the guide rail 2. These curtain fasteners have a thread 4 at one end with which they are screwed into a bore in the guide rail 2. This hole is formed in that the two strips 5, 5, which are separated from one another over the length of the guide rail 2 by a Uittelschlitz, each have a semicircular recess at this point exhibit. It is not necessary to provide this hole with a thread
C-> izz
because the strips 5 are kept so thin that they easily engage in the threads. At its end facing away from the thread 4, the curtain fastener is designed as a hook 6, which can also have a kind of barb 7 to prevent the cord attached to it, which is used to gather the curtain, from slipping out of the hook by itself .