Betrs X, G2brtu
Betr. t Gebrauchsmuster 1 820 036 Landis & &yr A. S.
* Fall 1200-/L/--
(Der Beschreibungsteil von Seite 4 Ab 2 bis Seite 7 Abs. 1
wirdersetzt durch den naohstehenden neuen Besohretbungsteil)
Die bewegliche Skalenteilung 6 ist durch einen Schlitz 14
im Instrumentengehause 4 ait einem amich angeordneten FUhrungs-
schlitten 15 verbunden (Fig. der 9 der PUhr=Seeohlitten 15
ist
durch eine Halterung 16 gegen aeitliches Spiel gesichert. In
der
gezeichneten Lage wird an der beweglichen Skalenteilung 6 abge-
lesen. die eich unter Unfluna einer Puder 21 gegen das Ende
des
Schlitze 14 abstützt. Ist die Skalenteilung 6 ausar Betrieb,
ao nimmt ei* die in der ? ig. 2 geatri< ! helt dargestellte
Stellung
ein. Der yuhrungMchlitten 1$ tragt einen Stift 17 der mit dem
gabeltörmigen nde18 einesNebelt19 saaBtmenarbeitet. Der Hebel
19 ist an einer Seitenwand des Apparategehgusea 1 auf einem
Zapfen
20 drehbar gelagert Br arbeitet unter Zug der Feder 21 mit
einem
auf d$r Brehsohalteracthse 11 sitzenden Nockensheibe 22 zusammen.
Wetter ist an bewog-
weiter ist am Xnstrumentengehäuae ein Alarmpegelanzeiger 23
beweg-
,
ist einerseits mit eiaer yeder 25 andererseits über eine Fuhrungs-
scheibe 26 mit einem Spannungsteiler 27 verbunden der v<m
siner
Schraubt 28 Terstellbar ist. Der Spannungsteiler dient zum
Ein
stellen des Alarmpegels bei dessen Überschreitung ein Warnsignal
auagel8st werden sllt
Bie beschriebene Kesssinrichtung arbeitst tolgendermaBent
Wenn das Meßgerat außer Betrieb ist, so ist die am weitesten
links
befindliche Beschriftung 13 mit der Bezetohnung"Aus* sichtbar.
I (v
ZumEingchaltZn 1X io Schalt£rg¢ks Schni$tblld b*-
trachtet,im egenuhrseigersinn gedrehte bis die zweite Beschrif-
tus13 mit der Bezeiehnun "Batterie"erscheint. In $<Mr Stel-
Img ist zur Ubeypyaf der Bat$ri$c atS e Mtei$rt$8 ? ed
auf der Walze 10 sichtbar# i=orbalb dessen sich der Zetg*r
7 (in
? < t yieht ;, in Fig< 8 irrtaUsh w 5 bMiff<yt befiBea
muß.
Hiernach kann der rste Meßbereich $ingschalt<it wMtn Die
Wal-
ze 10 befindet eich. dann in der in de ? F1g. 1 AaygeateUen
Lage.
WirdAis noch weiter im Geßonuhrzeigerei= so-
dreht. ao kommt die Xookenscheibe 22 mit dem Nebel 19 in Beruhrung
und schwenk diesen im Vhzzeioer84= um den Zag : ton 20# Da$
gabel-
: tö=iige Bnde 18 (7isi 2.) den Nebeln 19 foraobiebt darauf
« ber den
Stift 17 und den ? Ubrungooobltttea 15 die bewegliche Skalentei-
lung6 in die in der Pig 2 geatriohelt dargestellte Lage* Diese
Verschiebung erfolgt wahren der Einstellung der Walze 10 rom
er-
atenauf den eweiten NeBbereioht wonach die fe t angeordnete
Ska.
l « teilung 5 sichtbar wird. Die Ablegung te den zweiten Beabereick
und für nachfolgende Bereiehe erfolgt nun an dieeer Skalenteilung
5. Zu Aueschalten der Einrichtung wird die reheebalteraehse
11
bis zu* Anschlag i* Uhrzeigersinn gedrehte bis die Bezeichnung
"Auana urcclzZi Illit aea EXg a d g aw Spannuts-
teiler 7 wird der Pegelwert auch mit dem Alarmpegelzeiger 23
auf
derjeweiligen Skala angezeigt. Neben dem Keßwert ist dann stets
der eingestellte Pesol. eindeutig ablesbart was mSglich ist
da jeweils nur eine einzige Skala sichtbar ist.
/1
Betrs X, G2brtu
Re. t Utility model 1 820 036 Landis && yr AS * Case 1200- / L / -
(The description part from page 4 from 2 to page 7, paragraph 1
will be replaced by the upcoming new drilling part)
The movable scale graduation 6 is through a slot 14
in the instrument housing 4 with a guide arranged amich
slide 15 connected (Fig. 9 of the PUhr = Seeohlitten 15 is
secured by a bracket 16 against aeitliches play. In the
The position shown is shown on the movable scale division 6.
read. the calibrate under Unfluna a powder 21 towards the end of the
Supports slots 14. If the scale division is 6 out of operation,
ao takes ei * die in the? ig. 2 geatri <! is the position shown
a. The yuhrungMchlitten 1 $ carries a pin 17 with the
fork-shaped nde18 of a fog19 saaBtmen works. The lever
19 is on a side wall of Apparategehgusea 1 on a pin
20 rotatably mounted Br works under tension of the spring 21 with a
on the cam disk 22 seated on the twist lock mechanism 11.
Weather is moving
Furthermore, an alarm level indicator 23 is moved on the instrument housing.
,
is on the one hand with one yeder 25 on the other hand via a guide
disk 26 connected to a voltage divider 27 of the v <m siner
Screws 28 is adjustable. The voltage divider is used for on
set a warning signal if the alarm level is exceeded
auagel8st are sllt
The boiler equipment described works as follows
When the measuring device is out of order, it is furthest to the left
Located label 13 with the payment "Aus * visible.
I (v
To switch on 1X io switch £ rg ¢ ks interface b * -
endeavors to turn clockwise until the second inscription
tus13 with the label "Battery" appears. In $ <Mr digit
Img is at Ubeypyaf the Bat $ ri $ c atS e Mtei $ rt $ 8? ed
visible on roller 10 # i = orbalb of which the Zetg * r 7 (in
? <t yaht;, in Fig <8 errtaUsh w 5 bMiff <yt befiBea must.
The first measuring range can then be switched <it wMtn
Ze 10 is calibrated. then in the in de? F1g. 1 AaygeateUen location.
Will Ais go on in the clockwork = so-
turns. ao the Xook disk 22 comes into contact with the mist 19
and swivel this in Vhzzeioer84 = around the zag: ton 20 # Da $ fork-
: dead volumes 18 (7isi 2.) the nebulae 19 foraoboben then «over the
Pin 17 and the? Ubrungooobltttea 15 the movable scale
lung6 in the position shown in Pig 2 geatriohelt * This
Shift takes place while maintaining the setting of the roller 10 rom
atenauf the broader NeBbereioht after which the fe t arranged ska.
The division 5 becomes visible. The filing took the second time
and for the following ranges there is now a scale division
5. To switch off the device, the reheebalteraehse 11
up to * stop i * turned clockwise until the label
"Auana urcclzZi Illit aea EXg adg aw Spannuts-
divider 7 is the level value with the alarm level pointer 23 on
of the respective scale. Next to the Keßwert is then always
the set pesol. clearly shows what is possible
since only a single scale is visible at a time.
/1