rageym : tur, YA. Aeln to£,,
Die Neuerung betrifft eine Fottm Ur einem Trnsiator
de.. en Aa. ck1at. durch Ei.., e. kea 18 die sugeor4De...
Bucb » en der Pa » nun « mit der Passung verbindbar eixbd.
Um die Halt~runs der'ran. iatoren in lhrer Fassung 8U ver-
bw< « yn, ioH breit voyg<<ohlagen worden) & die
y<<<MM
einen Stütztoil anzuklebent der einen StUtzpunkt und/oder
<iM Sützfme fMr'<i <uMiwt : h&M. M bHt, wwlehww
grok SZ d=¢h r
von<t<treh Ubrwc&iH. « tinonw Mian GuMmiria*w
M dm StütwH. tba* f « tirt wiyd.
Dwyeh diw Nwraja wwrd$& di « mit d$r HtrwteHujug-inotr
KlebverbinduxW **wie der mitt*la ei » a
Mwia<n OMmmiyiaw vybada NMil ti *inr Mwm
dereim<Mtg-< a&her bwzihntB. Gattung dadurch vmidN
daß» u « rungog*WW die IP&noung mit *in** lialtet*il-voxxugo-
wwi « darch Einsteckn'-lebar verbunden iwt, wwlehr
seiM<Mtit « « timom StMtxpuuact wd/i&dr <ixMt Stxfmei
zM"mwehomiwaiMoa. H<yMja d< «'rymaiottox'ohä'KOMK)
Mstiat.
Dacturob.. 4aO mJ-. hr ö.. a.. tUoJamc der c-dnokt8.
Dadurek, d *t dsok**t
Schaltua « aplattoj% od. dgl* mit dext Teilen
lwdigliohdMyehZeNMmntca « rt, wird di< He&tot
der'daultorn aS ~ue*ta S¢hltt ; pl n u « £ Xl
Schaltungeplatten der b » rkboml : te"a *Nrt » oentlich vtr*Jataoht
sowie der erstrobte feste Sitz der Tr#AoiotorenanschlußdrXhto
nd d<M<tit dwy <ai<teywn Mtt iM. ihre yww'MJmxrwie&t*
Imfelandn w<nfd<m HhMd dr yirom ! Mxt 4 xwi AofMhtaw
tKiotpi. wl dy Nataa wehribwn. Von dionen MMMa, tMtigom
di$ Figara' 1 bi « 3 verwehiodNe Anwihtn <iar wwtK AtMt-
fUhrungwform <owiw die i' *iae VordrHieht <iawy zwwitom
AtfMhrMHwform der N$% wrua< Fr « ämmch AnwiehttK VMd<
ein vorgruuerter k"stab gewählt*
Von der zu » Aob*t b*eprochos » a ersten AuetWvmngotom zeig*a
dieFiß. wiM tHi « im Schnitt dcgtwit Verdx
~toht, flie I'1. C.. 2 eine Drau1"a1cht u : ad. di. P1g. 3.
1. a8 5.. 1t...
MMtieht. R< wird untywtlt, d< di vag<cMg<a A&-
tok lrel uateratellt t org**4Eag0 uLw
oM. WßO'<tt<tH : <tt<m hhmtawptt VpwmdMa fiadt.
Di<<
Sehatam<wpltt< wird <maa<ahwt in bk&nntr Viwe
* MAt<r
<BdrmmM<mit da. Mtmaa fttr di<t rrwiterm-bwtkt
<M)) d twehgwitt.
Neh dy <m"f<tt<t& TMtMja wird oaaf di Ftag t doup
Mi t* 1 5tat ¢
vowgwiw a «. <t iam Imwtiwwn &Matwtoff . S.
polyxMtyiiwytom AthyLtm,'bottndw Halteti « ! Mfwteki
poltri t » ; hy t te taktt
tu B*** Zic t *t n recht uF
'pa.3 4 totF h XZ Xf*te* 4er
h115*t rO » z
H<. t. t<tH a di< ywwaM fcM) Mt<thJLMi yMMpad od
imw
beso » Aert selbetbaltend in Bereioh der StUtztlaob » 9 (ti
«"
u » ohließte 7. a der Px « aung 1 sind drei Anachlunbucbsen
4
vor...."", 1..... 10u.. 4 : 1.. ÂA8oltJ. u. OfIrIhte 5...'I'ruaaiatora
7
im tkNmt<y i mitto « f<td<HMM !, om'' itl Alnwyda
Nach *m Bi"tookoja der d » i » wohlußdraht*. 5 in die An-
<hlwbwh « m 4 wir «. 4 « fHMiwynw y im xwoth. to'm
widMl wa) <l<tgt MMt im « m Mwiti 2 gwdaet, wwti <<t
tdm $l<ich. mit. Mwptt vyawwti tmafmigm
BMt$li<4$ 6 4<t< Bmlt*t*il< a : e$<<, Mm
HhiBad
wMNkahamppm DAre. wirA 4M rwH<iwtyN% <w 7 im
der....... Pi..,. r. io : b. tl1oluta Ve1.. :. La... Ha1'...
: 1. 1 : I
49haltert *
AmByAy boti 4$y tywtH AafKhvwMtfam r NweHm
byywwawm liam Mwm< 4 Tcmitww ? mam «
Ht<H 2 $imw 4xmrti G « ml mm, <6 af
Ttwmwiwtey 7 im wmtw&Ma&m Wimhml war tri'el't
wm<w4<*m ShmlMmgwpl<t< $ memtixi wdtmmam. Xm
deryi. 2 it <'iM wwwit m<fNhram « fcwm y Nawamg
« it) rt, wi wwlhw 4r T<mwi<$cy 7 axw&t tMf SemlMN-
splitt 8
rageym: tur, YA. Aeln to £ ,,
The innovation concerns a Fottm Ur a Trnsiator
de .. en Aa. ck1at. by egg .., e. kea 18 die sugeor4De ...
Bucb »en der Pa» nun «can be connected to the fit eixbd.
To the Halt ~ runs der'ran. iators in their version 8U
bw <«yn, ioH broad voyg << ohlagen been) & the y <<< MM
to glue a support oil to a support point and / or
<iM Sützfme fMr '<i <uMiwt: h & M. M bHt, wwlehww
grok SZ d = ¢ hr
from <t <treh Ubrwc & iH. «Tinonw Mian GuMmiria * w
M dm StütwH. tba * f «tirt wiyd.
Dwyeh diw Nwraja wwrd $ & di «with d $ r HtrwteHujug-inotr
Adhesive connection W ** like the mitt * la egg »a
Mwia <n OMmmiyiaw vybada NMil ti * inr Mwm
dereim <Mtg- <a & her bwzihntB. Genus thereby vmidN
that »u« rungog * WW the IP & noung with * in ** lialtet * il-voxxugo-
wwi «darch Einsteckn'-lebar connected iwt, wwlehr
seiM <Mtit «« timom StMtxpuuact wd / i & dr <ixMt Stxfmei
zM "mwehomiwaiMoa. H & ltyMja d <« 'rymaiottox'ohä'KOMK) Mstiat.
Dacturob .. 4aO mJ-. hr ö .. a .. tUoJamc the c-dnokt8.
Dadurek, d * t dsok ** t
Schaltua «aplattoj% or the like * with additional parts
lwdigliohdMyehZeNMmntca «rt, will di <He & tot
der'daultorn aS ~ ue * ta S ¢ hltt; pl nu «£ Xl
Circuit boards of the b »rkboml: te" a * Nrt »ostens vtr * Jataoht
as well as the tight fit of the Tr # AoiotorenanschlussdrXhto
nd d <M <tit dwy <ai <teywn Mtt iM. your yww'MJmxrwie & t *
Imfelandn w <nfd <m HhMd dr yirom! Mxt 4 xwi AofMhtaw
tKiotpi. wl dy Nataa wehribwn. From dionen MMMa, tMtigom
di $ Figara '1 to 3 VerwehiodNe Anwihtn <iar wwtK AtMt-
leadership form <owiw die i '* iae pre-rotation <iawy zwwitom
AtfMhrMHwform der N $% wrua <Fr «ämmch AnwehttK VMd <
a pre-grounded k "stab selected *
From the to "Aob * tb * eprochos" a first AuetWvmngotom show * a
dieFiß. wiM tHi «on average dcgtwit Verdx
~ toht, fllie I'1. C .. 2 a Drau1 "a1cht u: ad. Di. P1g. 3. 1. a8 5 .. 1t ...
MMdoes. R <is untywtlt, d <di vag <cMg <a A & -
tok lrel uateratellt t org ** 4Eag0 uLw
oM. WßO '<tt <tH: <tt <m hhmtawptt VpwmdMa fiadt. Di <<
Sehatam <wpltt <becomes <maa <ahwt in bk & nntr Viwe * MAt <r
<BdrmmM <with there. Mtmaa fttr di <t rrwiterm-bwtkt
<M)) d twehgwitt.
Neh dy <m "f <tt <t & TMtMja will oaaf di Ftag t doup
With * 1 5tat ¢
vowgwiw a «. <t iam Imwtiwwn & Matwtoff. S.
polyxMtyiiwytom AthyLtm, 'bottndw Halteti «! Mfwteki
poltri t »; hy t te clocks
do B *** Zic t * tn right uF
'pa.3 4 totF h XZ Xf * te * 4er
h115 * t rO »z
H <. t. t <tH a di <ywwaM fcM) Mt <thJLMi yMMpad od imw
beso »Aert self-maintaining in the area of the support laob» 9 (ti «"
There are 7. a of the Px "aung 1 are three anachlunbucbsen 4
before .... "", 1 ..... 10u .. 4: 1 .. ÂA8oltJ. u. OfIrIhte 5 ... 'I'ruaaiatora 7
im tkNmt <yi mitto «f <td <HMM!, om '' itl Alnwyda
After * m Bi "tookoja the d» i »Wohlußdraht *. 5 in the
<hlwbwh «m 4 we«. 4 «fHMiwynw y im xwoth. to'm
widMl wa) <l <tgt MMt im «m Mwiti 2 gwdaet, wwti << t
tdm $ l <i. with. Mwptt vyawwti tmafmigm
BMt $ li <4 $ 6 4 <t <Bmlt * t * il <a: e $ <<, Mm HhiBad
wMNkahamppm DAre. wirA 4M rwH <iwtyN% <w 7 im
the ....... Pi ..,. r. io: b. tl1oluta Ve1 ..:. La ... Ha1 '...: 1. 1: I
49 holder *
AmByAy boti 4 $ y tywtH AafKhvwMtfam r NweHm
byywwawm liam Mwm <4 Tcmitww? mam «
Ht <H 2 $ imw 4xmrti G «ml mm, <6 af
Ttwmwiwtey 7 im wmtw & Ma & m Wimhml was tri'el't
wm <w4 <* m ShmlMmgwpl <t <$ memtixi wdtmmam. Xm
deryi. 2 it <'iM wwwit m <fNhram «fcwm y Nawamg
«It) rt, wi wwlhw 4r T <mwi <$ cy 7 axw & t tMf SemlMN-
split 8