Hans L i s t,'Fellbach b. Stuttgart Gestell für eine sonst an der
Wand zu befestigende Haushaltswaage Die Neuerung betrifft ein Gestell für eine sonst
an der Wand zu befestigende Haushaltswaage mit einer von dem Gehäuse einseitig abstehenden
Waagschale, das die Waage zum Wiegen von Säuglingen geeignet macht.Hans L i s t, 'Fellbach b. Stuttgart frame for one else at the
Wall-mounted household scales The innovation concerns a frame for an otherwise
Household scales to be attached to the wall with one protruding from the housing on one side
Weighing pan that makes the scales suitable for weighing babies.
Mit den bisher bekannten, an der Wand zu befestigenden Haushaltswaaga
deren Waagschale von dem Gehäuse einseitig absteht, können Säuglinge, deren Nahrungsaufnahme
mit Vorliebe auf Haushaltswaagen geprüft wird, nicht gewogen werden, da die Sicherheit
für das Kind bei einer solchen Waage nicht ausreichend ist. Da die Wande an denen
die Waagen befestigt sind, aus sehr verschiedenartigen Materialien bestehen, deren
Beschaffenheit durch die Tapeten oder den Putz hindurch nicht ohne weiteres festgestellt
werden kann, ist keine Gewähr gegeben, daß ein Kleinkind gefahrlos auf einer an
der Wand befestigten Waage gewogen werden
kann, zumal, wenn eine
solche Waage nicht von Fachleuten und mit entsprechenden Dübeln befestigt worden
ist. Hinzukommt, daß Wandwaagen oft nur über Tische hinweg zu erreichen sind und
verhältnismäßig hoch hängen, was das Wiegen eines Kleinkindes zusätzlich erschwert
und unter Umständen zu einem gefährlichen Sturz des Kindes aus der Waagschale führen
kann. Ziel der Neuerung ist es, diesen Mangel zu beseitigen und Wandwaagen für das
Wiegen von Säuglingen geeignet zu machen.With the previously known household scales that can be attached to the wall
whose weighing pan protrudes on one side from the housing, infants, their food consumption
It is preferred to check on household scales, not to be weighed, as security
is not sufficient for the child with such a scale. Because the walls on them
the scales are attached, are made of very different materials, their
The texture through the wallpaper or plaster was not easily determined
there is no guarantee that a toddler will be safe on one
the wall-mounted scale
can, especially if one
Such scales have not been attached by specialists and with appropriate dowels
is. In addition, wall scales can often only be reached across tables and
hang relatively high, which makes weighing a toddler even more difficult
and possibly lead to a dangerous fall of the child from the weighing pan
can. The aim of the innovation is to eliminate this deficiency and create wall scales for the
To make weighing infants appropriate.
Gemäß der Neuerung wird ein Gestell für eine sonst an der Wand zu
befestigende Haushaltswaage geschaffen, das aus einem z. B. auf einen Tisch auflegbaren
waagrechten Teil und einem mit diesem verbundenen senkrechten Teil besteht, der
mit Mitteln zur Befestigung der Waage versehen ist. Dieses neue Gestell erlaubt
es, die üblicherweise an der Wand hängende Waage für besondere Zwecke, z. B. für
das Wiegen von Säuglingen, nach Abnahme von der Wand auf waagerechten Flächen, z.
B. auf einem Tisch, zu benutzen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des
Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigen :
Fig. 1 ein Wiegegestell
gemäß der Neuerung mit einer an diesem befestigten und wiegebereiten Wandwaage in
einer Seitenansicht und Fig. 2 dasselbe Wiegegestell mit Wandwaage und hochgeklappter
Waagschale in einer Vorderansicht.According to the innovation, a frame for one otherwise on the wall will be added
fixing household scales created, which consists of a z. B. can be placed on a table
horizontal part and a vertical part connected to this, the
is provided with means for securing the balance. This new frame allows
es, the scales usually hanging on the wall for special purposes, e.g. B. for
weighing infants after removing them from the wall on horizontal surfaces, e.g.
B. on a table to use. In the drawing is an embodiment of the
Subject of the innovation presented. Show it :
1 shows a weighing frame
according to the innovation with a wall scale attached to it and ready for weighing in
a side view and Fig. 2 the same weighing frame with wall scales and folded up
Weighing pan in a front view.
Das Wiegegestell 1 besteht aus zwei Tragarmen 2, die je einen waagerechten
und einen senkrechten Schenkel aufweisen und die an ihren senkrechten Schenkeln
durch Querbleche 3 und 4 derart verbunden sind, daß sie einen festen Halt haben.
An den Querblechen 3 und 4 sind Kopfstifte 5 befestigt, in welche die Waage 6 mit
entsprechenden Ausnehmungen 7 und 8 eingehängt werden kann. An dem unten aus dem
Waagegehäuse herausragenden Träger 9 ist in bekannter Weise ein Kalter 1o für die
Waagschale angelenkt. Auf diesen ist zum Wiegen von Säuglingen eine Spezialwaagschale
11 aufgelegt. Diese kann, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, zusammen mit dem
Halter 10 gegen das Waagegehäuse hochgeklappt werden.The weighing frame 1 consists of two support arms 2, each one horizontal
and have a vertical leg and that on their vertical legs
are connected by cross plates 3 and 4 such that they have a firm hold.
On the transverse plates 3 and 4 head pins 5 are attached, in which the balance 6 with
corresponding recesses 7 and 8 can be hung. On the one below from the
Balance housing outstanding support 9 is in a known manner a Kalter 1o for the
Hinged weighing pan. There is a special weighing pan on top of this for weighing babies
11 launched. This can, as can be seen from the drawing, together with the
Holder 10 can be folded up against the balance housing.